Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 9

Как только трубку сняли, раздался голос собеседника.

Цзи Цинвань тихо рассмеялась:

— Похоже, у младшего господина Жэня серьёзные проблемы с часовым поясом. Ведь это уже вчерашнее дело, а сегодня меня нет и в помине.

Жэнь Юйчжоу цокнул языком:

— Цзи Цинвань, меня еле выпустили, а первое, что я увидел, открыв телефон, — пост твоего «бойфренда» в вэйбо! Я тут же побежал тебя утешать, а ты так жестоко со мной обращаешься?

— Утешать? — приподняла бровь Цзи Цинвань. — Разве не тебе утешения не хватает?

Жэнь Юйчжоу прищурился:

— Цзи Цинвань, ты, выходит, хочешь подраться?

Цзи Цинвань совершенно не испугалась его угрозы. Она отложила телефон и взглянула на время.

— У тебя там максимум восемь утра. Ты вообще способен встать?

— Старик поднялся на зарядку, — важно заявил Жэнь Юйчжоу, — а я просто сопровождаю его. В чём тут проблема?

Цзи Цинвань ему не поверила и фыркнула:

— Можешь сказать хоть что-нибудь правдоподобное?

Жэнь Юйчжоу промолчал.

Семьи Жэнь и Цзи были старыми друзьями. Цзи Цинвань знала Жэнь Юйчжоу с трёх лет. С детства его заветной мечтой было быть беззаботным богатеньким юношей, у которого всегда есть деньги и куда сходить развлечься.

Однако судьба распорядилась иначе. Когда он поступил в университет, дедушка из семьи Жэнь лично заблокировал ему карту и отправил учиться в Швейцарию — «пройти закалку».

В день отъезда Цзи Цинвань провожала его с улыбкой, но даже за границей он вёл себя так, будто никуда не уезжал: то и дело наведывался домой и каждый день обязательно жаловался в соцсетях. Но вот уже полмесяца он не шумел — возможно, кто-то наконец сумел его усмирить.

После нескольких взаимных колкостей Жэнь Юйчжоу приказал ей тоном, каким обычно отдавал распоряжения подчинённым:

— В это воскресенье я возвращаюсь. Обязательно приходи встречать меня и устроить банкет!

Цзи Цинвань приподняла бровь:

— Если младший господин Жэнь не против оказаться в топе новостей сразу в первый же день после возвращения, я, конечно, лично встречу тебя в аэропорту.

Жэнь Юйчжоу замолчал на три секунды:

— Ладно, лучше не надо.

Цзи Цинвань рассмеялась:

— Хорошо, как вернёшься — напиши. Пока, мне пора спать, красота требует жертв.

Жэнь Юйчжоу собрался ещё что-то добавить, но Цзи Цинвань не стала его слушать и решительно прервала звонок.

Экран снова вернулся к вэйбо. Она пробежалась глазами по посту Су Цзэ и заметила, что количество комментариев и популярность явно невелики.

Это было странно.

Цзи Цинвань несколько раз пролистала ленту и вернулась к списку трендов, но страница внезапно оказалась пустой — посреди экрана красовалась надпись: «Невозможно получить доступ».

— А?

На секунду Цзи Цинвань подумала, что у неё пропал сигнал или интернет, но значки в правом верхнем углу показывали нормальное подключение.

Она обновила страницу несколько раз — всё равно «Невозможно получить доступ».

Неужели вэйбо… упал?

Цзи Цинвань склонила голову набок. История с Су Цзэ точно не могла вызвать такой ажиотаж. Очевидно, появилась какая-то другая новость. Хотя она не знала, в чём дело, но, судя по всему, ситуация была серьёзной.

«Динь-донг!»

Раздался знакомый звук уведомления. Цзи Цинвань вспомнила, что не успела прочитать сообщения. Открыв WeChat, она увидела, что все они от Сяся.

Она быстро просмотрела предыдущие — там обсуждалось дело Су Цзэ, но последнее сообщение выглядело странно.

[Вань Цзун, моё настроение сегодня как американские горки.]

Цзи Цинвань не поняла:

[Что?]

Сяся: [Вы смотрели вэйбо?]

Цзи Цинвань объяснила: [Вэйбо не работает, не могу зайти.]

Сяся вздохнула: [Конечно… эту новость никто не выдержит.]

И тут же отправила стикер: [Я должна сдержаться и не плакать.jpg]

Цзи Цинвань усмехнулась: [Да что случилось-то?]

Она предположила: [Со мной ничего не произошло. Может, Су Цзэ тебя расстроил?]

Сяся: [Фу! Да он вообще никто!]

[Мой кумир! С Мэйюем что-то случилось!]

Цзи Цинвань моргнула, не сразу вспомнив, кто её кумир. Но Сяся тут же сбросила ей ссылку.

Ей было любопытно, и, не задумываясь, она нажала на адрес. Система автоматически перенаправила её на вэйбо.

Страница «Невозможно получить доступ» исчезла, и вместо неё появился пост от известного инсайдерского аккаунта.

Внизу заголовка красовалась пометка «в тренде».

— Фэнцюань Энтертейнмент: [#Шэн Юй провожает возлюбленную# Сенсация! Давно не появлявшийся на публике кумир Шэн Юй сегодня лично за рулём отвозил свою возлюбленную. При выходе из машины он нежно помог ей с багажом и поправил шляпку!! Сердечный приступ!! При этом девушка была полностью закутана, возможно, тоже из шоу-бизнеса!!]

Цзи Цинвань замерла. Её охватило странное чувство дежавю.

Провожает… помогает с багажом… поправляет шляпку…

Она нахмурилась и провела пальцем вниз, открывая девять фотографий в сетке.

Не нужно было увеличивать — она сразу узнала знакомые улицы и автомобили, свой чемодан и профиль мужчины в кепке.

На несколько секунд её разум опустел.

Палец случайно коснулся экрана и обновил ленту.

В следующую секунду раздался звук нового уведомления.

Цзи Цинвань замерла.

Обновлённый пост в топе содержал знакомое имя и фразу, написанную в очень узнаваемом стиле.

— Шэн Юй (верифицированный): [Простите, это не то, что вы думаете. Просто водитель :) ]

Автор добавил примечание:

Шэн Мэйюй: «Ах, разве вы не понимаете вежливых слов? Это моя жена :) »

Цзи Цинвань: «?»

— Вань Цзун, мне кажется, у моего кумира украли аккаунт.

— Что за смайлик?

— Почему он пишет такие странные посты?

В микроавтобусе Сяся сидела рядом и без остановки задавала вопросы, всё ещё не веря своим глазам.

Цзи Цинвань сидела молча, слегка опустив веки, лицо её было бесстрастным.

Ей самой хотелось спросить Шэн Юя, почему он не раскрыл своё имя?

Он ведь знал, что она — Цзи Цинвань, но так и не сказал, кто он.

Теперь, вспоминая утренний визит в Храм Судьбы, где она гадала за него, у неё разболелась голова.

Неудивительно, что тогда его выражение лица было таким удивлённым и странным.

Гадать за человека при нём самом — разве не странно?

Цзи Цинвань с досадой закрыла глаза.

Но даже это ещё полбеды. Гораздо хуже то, что потом она, как знаменитость, дала ему автограф.

Ужасно неловко.

Цзи Цинвань мысленно взмолилась, чтобы больше никогда не встретиться с этим Шэн Юем — слишком стыдно.

— Вань Цзун, когда я смотрю на эти фото «сладкого сопровождения», у меня сердце болит, — жаловалась Сяся, скорбно глядя на неё.

У Цзи Цинвань снова заболела голова от этого заголовка.

«Сладкое сопровождение»?

Откуда в этом взялась сладость?

У того молодого господина на лице было лишь безразличие и скука.

Она слегка усмехнулась:

— Шэн Юй же ответил, что просто водитель.

Сяся широко раскрыла глаза:

— Все и так видят, что он за рулём! Это же явное прикрытие!

Цзи Цинвань промолчала.

Девочка, он правда был водителем. Не выдумывай лишнего.

— Правда, Вань Цзун, вы ведь не знаете: наш Мэйюй никогда не фигурировал в слухах, почти не общался с актрисами. Почему вдруг появилась эта женщина?!

Сяся нахмурилась:

— И этот пост совсем не в его стиле.

Она вдруг что-то вспомнила и повернулась к Цзи Цинвань.

Цзи Цинвань встретила её взгляд и замерла:

— Что?

Сяся прищурилась:

— Вань Цзун, мне кажется, стиль поста Шэн Юя очень похож на ваш недавний ответ.

Цзи Цинвань моргнула:

— Чем похож?

Сяся улыбнулась:

— Тем «Простите, это не то» и смайликом.

Цзи Цинвань провела языком по губам и слегка склонила голову:

— Может… он меня скопировал?

Её манера отвечать часто становится предметом подражания в сети — такое вполне возможно.

Сяся посмотрела на неё несколько секунд и медленно кивнула:

— Есть логика.

Брови Цзи Цинвань чуть дрогнули, и она перевела разговор на рабочие темы.

Сяся послушно кивнула:

— Ок.

Цзи Цинвань посмотрела в окно на проплывающие улицы и тихо вздохнула.

Её совершенно ни за что втянули в скандал Шэн Юя. Хотя на фото её лицо было тщательно скрыто под маской и шляпой, интернет-детективы никогда не подводят.

Она только и надеялась, что шумиха скоро утихнет и никто не начнёт копать глубже.

Хорошо хоть, что вчера Шэн Юй быстро отреагировал, хотя форма ответа всех удивила.

Она открыла вэйбо и увидела взорвавшиеся комментарии под постом «водителя».

[?? Я что, слепой? Мэйюй действительно написал в вэйбо?]

[Аааааа, мой Мэйюй!]

[Мэйюй! Я знал(а), что здесь ничего нет!]

[:) :) Что за странный смайлик, Мэйюй? Если твой аккаунт взломали, моргни!]

[Я и так знаю, что ты водитель, но кто эта женщина?!]

[Я всю ночь вглядывался(лась) в фото этой девушки — увидел(а) лишь несколько волосков и сделал(а) вывод: она точно из шоу-бизнеса.]

[+1, и фигура у неё отличная. Наверняка красавица.]

[Честно говоря, тут нет никаких интимных жестов. Откуда такие выводы? Может, кто-то специально подставил Мэйюя?]

[Точно! В последнее время в вэйбо постоянно появляются «раскрытые романы». Мне кажется, это фейк. Разве не было пару дней назад слухов про Цзи Цинвань и Су Цзэ?]

[Пост Су Цзэ про роман уже ушёл на десятый этаж из-за нашего Мэйюя, ржу.]

[Слушайте, а вам не кажется, что смайлик Мэйюя такой же, как в последнем посте Цзи Цинвань?]

[На верхнем этаже! Я думал(а), только я это заметил(а)! И «Простите, это не то» тоже очень похоже!]

[Я специально проверил(а) посты Цзи Цинвань — блин, правда похоже!]

[Жуть какая!]

……

Эти четыре слова — «жуть какая» — пугали не только пользователей сети, но и Тан Чживэня, у которого похолодело в груди.

— Кто эта женщина на фото?

Тан Чживэнь ворвался в квартиру Шэн Юя с документами в руках и сразу задал вопрос.

Шэн Юй, только что проснувшийся, сидел на диване с безучастным лицом. Услышав вопрос, он прищурился:

— Какая женщина?

— …

Тан Чживэнь глубоко вдохнул:

— Та, которую ты «сладко сопровождал»!

Шэн Юй нахмурился — ему явно не понравилось это выражение.

— Просто прохожая из храма.

— Прохожая? — Тан Чживэнь округлил глаза. — Прохожая в маске и шляпе, будто боится, что её узнают?

Шэн Юй рассмеялся:

— А разве прохожие не могут носить маски?

Тан Чживэнь запнулся и не знал, что ответить.

— Ладно, допустим, она прохожая. Тогда почему ты отвёз её домой? — Тан Чживэнь нахмурился. — Вчера я уже удивился, зачем ты поехал в район Цинчжао — ведь Западный город находится на другом конце города!

Шэн Юй приподнял бровь — эти слова заставили его задуматься.

Через несколько секунд он тихо рассмеялся, словно высмеивая самого себя:

— Похоже, действительно довёз Будду до Запада.

Тан Чживэнь, увидев его внезапную улыбку, услышал только обрывок фразы:

— Что ты сказал?

Шэн Юйу было неинтересно объяснять:

— Сказал, что заняться нечем, решил быть добрым самаритянином.

Добрым самаритянином?

Чушь какая.

Тан Чживэнь сдержался:

— Ладно, дух доброты. А теперь объясни, что за пост ты написал в вэйбо?

— Вот такой пост, — Шэн Юй не хотел вдаваться в подробности.

Тан Чживэнь смотрел на его беззаботный вид и хотел стукнуть его по голове:

— Что значит «вот такой»? Ты же написал почти слово в слово как Цзи Цинвань, особенно этот чёртов смайлик! Что ты задумал?

Шэн Юй полуприкрыл глаза и неспешно ответил:

— Ничего не задумал. Просто мне понравился её ответ.

Тан Чживэнь нахмурился:

— То есть ты её скопировал?

— А что? — Шэн Юй фыркнул. — Неужели я в неё влюблён?

— …

«На самом деле я именно так и подумал».

Шэн Юй по выражению лица Тан Чживэня понял, что тот, как и пользователи сети, ошибся. Он бросил взгляд на документы в его руке:

— Ты пришёл только спрашивать об этом?

— А, точно!

Тан Чживэнь вспомнил и быстро раскрыл файл:

— Вот контракт от «Цинъсэ». Я его проверил — проблем нет. Посмотри, если всё в порядке, подпиши.

http://bllate.org/book/7039/664769