Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 8

Едва она замолчала, Шэн Юй на редкость застыл на несколько секунд. Оправившись, он приподнял бровь и лениво протянул, с усталой интонацией в конце фразы:

— Цзи… Цинвань?

— Да, она самая, — вспомнил Тан Чживэнь его слова. — Эй, разве ты не говорил, что знаком с ней? Может, возьмёшь этот заказ?

Шэн Юй поднял глаза к зеркалу заднего вида и увидел женщину, всё ещё не дождавшуюся такси. Он вдруг коротко рассмеялся и безразлично бросил:

— Посмотрим.

— А? — Тан Чживэнь не понял его, но прежде чем успел что-то сказать, тот уже оборвал звонок.

—

Цзи Цинвань сейчас была раздражена: её вызов такси в приложении никто не принимал, и она беспрестанно обновляла экран.

В конце концов, потеряв терпение, она подняла голову и заметила вдалеке внедорожник, медленно выезжающий со стоянки.

Цзи Цинвань бегло окинула его взглядом и уже собиралась снова опустить глаза на телефон, как вдруг увидела, что автомобиль плавно поворачивает и направляется прямо к ней.

Машина подкатила и остановилась перед ней.

Цзи Цинвань, держа в руке телефон, на мгновение застыла, глядя на тёмное стекло окна напротив себя.

В следующее мгновение окно, до этого плотно закрытое, с лёгким шорохом начало опускаться.

Цзи Цинвань подняла глаза и увидела за рулём знакомого мужчину.

Тот повернул голову, одной рукой легко постукивая по рулю, и спокойно спросил:

— Куда едешь?

Цзи Цинвань слегка сжала губы и назвала район:

— В Цинчжао.

— Садись, — равнодушно произнёс Шэн Юй. — По пути.

Цзи Цинвань колебалась. Её статус знаменитости не позволял свободно раскрывать личность перед посторонними, но в то же время она чувствовала, что этот мужчина ничего плохого не сделает. Она взглянула на экран телефона — заказ по-прежнему без отклика. Вздохнув, она всё же решилась:

— Не могли бы вы открыть багажник?

Шэн Юй одной рукой нажал кнопку и сказал, глядя на неё:

— Сначала садись.

Цзи Цинвань послушно отпустила ручку чемодана. Мужчина быстро вышел и убрал багаж.

Когда всё было готово, она подошла к машине и машинально открыла заднюю дверь.

Шэн Юй сел за руль, бросил взгляд на её действия, чуть приподнял бровь, но ничего не сказал.

Автомобиль тронулся и плавно поехал вниз по дороге.

Цзи Цинвань сидела на заднем сиденье и отправила Сяся сообщение, чтобы предупредить, что скоро вернётся в апартаменты.

Отправив сообщение, она смотрела на экран, думая, как следует поблагодарить этого человека — ведь он действительно помог ей и в гору, и с горы.

Но если отправить красный конверт, возможно, этот «молодой господин» даже не обратит внимания.

Она нахмурилась, не зная, что делать.

Однако долго размышлять ей не пришлось — они уже приехали.

Внедорожник замедлил ход и остановился у малолюдной обочины.

Цзи Цинвань посмотрела в окно на знакомые улицы, поправила шляпу и уже собиралась надеть маску.

Шэн Юй, наблюдавший за её действиями в зеркале заднего вида, с ленивой усмешкой произнёс:

— Все звёзды так выходят на улицу?

Слои одежды и аксессуаров — хочешь не хочешь, а внимание привлечёшь.

Услышав это, Цзи Цинвань замерла, резко подняла на него глаза и удивлённо спросила:

— Вы меня знаете?

Шэн Юй, одной рукой опираясь на руль, неторопливо кивнул:

— Цзи Цинвань в трендах. Только что видел утром.

— Вы… — Цзи Цинвань всё ещё не могла прийти в себя.

— Не волнуйся, я не болтлив, — заверил он, давая понять, что можно доверять его словам.

Цзи Цинвань очнулась и покачала головой:

— Я вас не подозреваю. Напротив, благодарна за помощь. Вы…

Она запнулась, подбирая слова, и продолжила:

— У меня немного способов выразить благодарность. Если не возражаете, могу отправить вам красный конверт или автограф.

— Автограф? — Шэн Юй впервые услышал, чтобы за добрую услугу предлагали плату, и тихо рассмеялся.

Цзи Цинвань молча кивнула, не обращая внимания на смысл его смеха.

Увидев это, Шэн Юй не стал церемониться и, улыбаясь, ответил:

— Ладно, но красный конверт оставь себе.

Он достал из внутреннего кармана пиджака чистый белый платок и ручку, протянул ей:

— Подпиши вот сюда. Как подпишешь — выходи.

Цзи Цинвань взглянула на чистый шёлковый платок стоимостью в тысячу юаней, чуть приподняла бровь и молча приняла его. Положив на сумку как подкладку, она взяла ручку и начала расписываться.

Шэн Юй мельком взглянул на неё, надел кепку, лежавшую рядом, и вышел, чтобы забрать багаж.

Как раз в тот момент, когда он подкатил чемодан к машине, она тоже открыла дверь и вышла.

Цзи Цинвань наклонилась, чтобы взять чемодан, но шляпа на её голове вдруг соскользнула вперёд. Почувствовав это, она инстинктивно потянулась рукой.

Шэн Юй, стоявший перед ней, был быстрее — одной рукой он подхватил поля шляпы и аккуратно водрузил её обратно ей на голову.

Цзи Цинвань на миг замерла, а когда он убрал руку, тихо сказала:

— Спасибо. Платок я положила в бардачок.

Шэн Юй лениво кивнул. Цзи Цинвань больше ничего не сказала, просто коротко попрощалась и, потянув чемодан, ушла.

Проводив её взглядом, Шэн Юй тоже не задержался и направился к водительскому месту.

Он сел за руль, одной рукой потянулся к ремню безопасности и уже собирался защёлкнуть его, как вдруг заметил на панели разложенный белоснежный платок. Его движения на миг замерли.

«Щёлк» — ремень зафиксировался.

Шэн Юй поднял платок — теперь на чистом шёлке красовалась изящная подпись.

Выглядело неожиданно гармонично, ничуть не нарушая целостности образа.

«Бип—бип—»

Зазвонил автомобильный телефон. Тан Чживэнь, рассчитав время, позвонил:

— Папочка, ты где?

— В Цинчжао.

— А? Зачем ты туда поехал?

Шэн Юй прикрыл веки и вместо ответа спросил:

— Ты говорил про какой журнал?

— «Цинъсэ». Ты, наверное, слышал.

Тан Чживэнь, вспомнив, торопливо добавил:

— Думаю, стоит взять этот заказ. Хорошенько подумай! К тому же ты же знаком с Цзи Цинвань — разве не идеально для сотрудничества?

Шэн Юй лениво кивнул:

— Ладно.

— Этот журнал… — Тан Чживэнь хотел продолжить убеждать, но вдруг почувствовал неладное. — А? Что ты только что сказал?

Шэн Юй, держа в руке платок, медленно повторил:

— Беру.

Автор говорит: Шэн Мэйюй приподнял бровь: «Раз есть шанс быть ближе к жене, как я могу отказаться?»

Настоящий пёс :)

Дома Цзи Цинвань сняла шляпу и маску, бросила чемодан в сторону и направилась в гостиную. Потирая шею, она одной рукой ответила Сяся, что уже дома.

Отправив сообщение, всегда ответственная Сяся сразу же позвонила:

— Вань Цзун, вы уже дома?

— Да, только что, — лениво отозвалась Цзи Цинвань, плюхнувшись на диван.

— Хорошо, что дома, — с облегчением сказала Сяся и вдруг вспомнила: — Почему вы не разрешили мне встретить вас сегодня днём? Мне так страшно стало, когда вы сами вызвали такси!

— Чего ты боишься? — Цзи Цинвань полузакрытыми глазами усмехнулась.

Сяся покачала головой:

— Вань Цзун, вы не представляете, какие у нас фанаты зоркие! Вы сейчас в центре внимания — что, если вас узнают? Ничего не случилось по дороге? Водитель что-нибудь заподозрил?

Цзи Цинвань на миг задумалась, вспомнив автограф на платке, и, постукивая пальцами по дивану, медленно ответила:

— Узнал.

Сяся на несколько секунд замерла:

— Что?!

Цзи Цинвань кратко пояснила:

— Водитель узнал меня. Я дала автограф.

Сяся нахмурилась:

— Как он узнал? Вы же были в маске?

Цзи Цинвань соврала, не моргнув глазом:

— Была.

Сяся знала, как Цзи Цинвань выглядит в маске — лицо почти полностью скрыто. Она растерялась:

— И всё равно узнал? Неужели он ваш преданный фанат?

Преданный фанат?

Цзи Цинвань вспомнила внешность и характер того ленивого «молодого господина», и уголки её губ дрогнули:

— Нет.

Сяся наклонила голову, хотела спросить: «Откуда вы знаете?», но потом подумала — раз уж всё прошло благополучно, главное, что ничего не случилось.

Цзи Цинвань почувствовала жажду и, направляясь на кухню, спросила о работе:

— Во сколько завтра подписание контракта?

— В десять. Когда мне быть у вас?

Цзи Цинвань открыла холодильник и взяла бутылку воды:

— В девять.

Сяся тут же согласилась:

— Хорошо, Вань Цзун. Отдыхайте, до завтра!

Цзи Цинвань кивнула, повесила трубку и посмотрела на часы — пять вечера.

Она открутила крышку, сделала глоток ледяной воды, но не проглотила, а задумчиво смотрела на закат за окном гостиной. Внезапно вспомнились вчерашняя встреча с тем «молодым господином».

Перед храмом редкие лучи заката ложились на опавшие листья. Тогда она не обратила внимания, но это действительно был великолепный закат. Хотя её собственное положение в тот момент было крайне неловким.

Вспомнив ту неловкость и странные взаимодействия с этим парнем за последние два дня, она почувствовала лёгкое удивление и улыбнулась.

Закончив размышления, она проглотила уже согревшуюся воду, закрутила крышку и поставила бутылку рядом.

Цзи Цинвань взяла телефон, подошла к прихожей, одной рукой потянула чемодан в спальню.

Скорее всего, в ближайшее время не будет выездных съёмок, поэтому нужно разобрать вещи. Хотя большую часть занимала одежда.

Разобрав всё и приняв душ, прошло уже два часа.

Цзи Цинвань нанесла маску на лицо, одной рукой массируя плечи, медленно забралась в кровать. Установив таймер на снятие маски и пробуждение, она уже собиралась закрыть глаза, как вдруг вспомнила, что всё ещё висит в трендах.

Она открыла Weibo — новость о ней уже опустилась вниз списка, и в основном её там не было.

Но у Су Цзэ возникли проблемы — он так и не ответил.

Очевидно, общественное мнение начало меняться: пользователи один за другим бежали в его комментарии с вопросами.

Комментарии были противоречивыми, и непонятно было, как Су Цзэ собирается выходить из этой ситуации.

Цзи Цинвань просмотрела несколько строк и потеряла интерес читать дальше.

Она перевернула телефон и спокойно легла, продолжая процедуру ухода за кожей.

Вчера у неё не было времени заняться кожей — сразу после душа она уснула. Это было недостойно звезды, ведь красота — её рабочий инструмент. Уход за кожей обязателен, особенно в мире, где полно красивых женщин, и в любой момент какая-нибудь новичка может занять твоё место.

Хотя Цзи Цинвань считала, что полагаться только на внешность — значит долго не продержаться, поэтому дополнительно освоила модельный бизнес и актёрское мастерство.

«Бип-бип-бип—»

Таймер маски прервал её размышления о завтрашнем контракте. Она открыла глаза, выключила будильник и направилась в ванную снять маску.

Через полчаса Цзи Цинвань, нанося эссенцию, вернулась в комнату. Едва она подошла к кровати, как телефон завибрировал с уведомлением WeChat.

Она удивлённо взяла устройство — как только экран разблокировался, появилось окно Weibo, которое она не закрыла.

В списке трендов первой строкой, выделенной красным, ярко светились четыре слова:

—【Су Цзэ ответил.】

Цзи Цинвань приподняла бровь — вот и сказали про Чжао Чао, как он тут же появился.

Она зашла на страницу Су Цзэ, сначала просмотрела его закреплённый пост и время последней публикации.

Три минуты назад — как раз когда она умывалась.

Проведя пальцем, она увидела новый пост:

Су Цзэ: 【Я всегда благодарен старшей Цзи Цинвань за заботу. Между нами исключительно отношения старшего и младшего коллеги, ничего больше. На фотографиях также присутствовали другие люди, и информация в СМИ не соответствует действительности. Приношу извинения Цзи Цинвань за доставленные неудобства и прошу всех относиться к этому разумно. Спасибо.】

Цзи Цинвань пробежалась глазами по тексту и открыла комментарии. В основном это были восхваления от его фанатов, заявления о вере и даже обвинения в том, что Цзи Цинвань слишком высокомерна и ему не пара.

Комментариев было слишком много. Пролистав несколько страниц, она почувствовала лёгкую иронию.

Су Цзэ отлично выстроил свой имидж — получился вежливый, уважающий старших молодой актёр.

По сравнению с её кратким ответом он выглядел куда лучше, а она, напротив, казалась надменной и мелочной.

Действительно хороший младший коллега.

Цзи Цинвань презрительно усмехнулась, дочитала всё, полузакрыв глаза, и вспомнила звук WeChat. Она уже собиралась выйти из Weibo, как экран внезапно замигал входящим звонком с иностранным номером. Приподняв бровь, она ответила:

— О, большая звезда Цзи Цинвань уже в трендах?

http://bllate.org/book/7039/664768