Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 29

[Да ладно?! Только дурак посмеет связать Сюй Дасяня — такой обжора! Кто, кроме семьи Сюй, сможет его прокормить?]

[Ха-ха-ха, полностью согласен! Хотя младший господин Сюй всё же наследник состояния — на похищение точно потянет!]

[Какие ещё похитители с ума сошли? Хватать человека прямо в эфире? Да вы что, самоубийцы?]

[Кстати… только что заглянул в эфир канала 07 — трансляция идёт, но экран чёрный… жутковато как-то!]

[Чёрт возьми!!! Правда или нет???]

[Правда! В эфире канала 07 комментарии взбесились — сплошные вопросительные знаки, все требуют объяснить, куда делся ведущий…]

Прочитав эти комментарии, Шэ Хэн нахмурился и нажал кнопку на часах, чтобы зайти в эфир Сюй Тяня. Там действительно царила кромешная тьма. Приблизившись, он услышал слабые звуки столкновений и… всхлипы — будто кто-то пытался говорить, но рот был заткнут.

Шэ Хэн вспомнил слова малышки и посмотрел на деревянный домик. Выражение его лица стало недоверчивым: неужели Сюй Тянь правда похищен?

Линь Ли тоже считал это абсурдом. Они просто проходили мимо, даже не заходили внутрь, их лагерь расположился далеко от домика и никоим образом не мешал хозяевам. Никаких обид — и вдруг похищать?

В стене домика имелось маленькое окошко. Шэ Хэн невольно взглянул туда — и замер.

За окном на них злобно смотрели глаза.

Шэ Хэн вздрогнул. Посмотрел снова — глаза исчезли.

Его за подол дернули. Он опустил взгляд: малышка болтала его рубашку.

— Братик, давай заберём Туту домой! Миньминь хочет кушать! Даже если Туту провинился, всё равно надо кушать!

Эти глаза за окном вызывали глубокое отвращение. Услышав слова малышки, Шэ Хэн кивнул.

Неважно, находится ли Сюй Тянь в этом доме — всё равно нужно проверить.

Подумав немного, он сказал малышке:

— Останься здесь. Линь Ли, пойдёмте с тобой.

Линь Ли решил, что лучше лично разобраться и объяснить всё недоразумение. Он согласился.

— Куда вы? — подошёл молодой господин Хэ, за ним следовали Чжоу Сюй и Сунь Вэй.

Шэ Хэн рассказал им о Сюй Тяне и Сяо Чжао. Чжоу Сюй слегка нахмурился.

— …Пойду с вами вместе с Сунь Вэем. Вчетвером надёжнее.

Шэ Хэн счёл это разумным.

На траве белоснежный комочек вытянул лапки и показывал мягкий животик, позволяя Се Мяньмянь мять и гладить себя, как ей угодно. Совсем не было и следа вчерашней агрессии, когда его чуть шлёпнули по голове, и он тут же хотел царапаться.

Хэ Цюань покачал головой:

— Эта кошечка слишком двулична! Вчера такая злюка, сегодня — ангел!

Се Мяньмянь удивлённо посмотрела на него:

— …Злюка? Ми-ми не злой!

Как может быть злым такой милый Ми-ми?

Маленький котёнок выглядел абсолютно послушным, позволяя Миньминь гладить себя. Когда она пыталась убрать руку, он хватал её лапками и начинал облизывать — до невозможности ласковый.

Хэ Цюань растерялся. Он задумался и вдруг понял: наверное, «павлин» слишком грубо тронул котёнка и причинил боль — поэтому тот и поцарапал его.

Да! Именно так! Это всё из-за неосторожности «павлина»!

Он протянул руку, чтобы погладить пушистое создание. Се Мяньмянь отвлеклась и вдруг вскрикнула, прикрыв тыльную сторону ладони.

Малышка обернулась:

— …Цюань-гэгэ, что случилось?

— Он поцарапал меня! — указал Хэ Цюань на котёнка, уютно устроившегося у ног малышки.

Се Мяньмянь опустила глаза. Ми-ми поднял голову, склонил её набок, и его круглые золотистые глаза выражали полное недоумение.

Малышка строго произнесла:

— Царапаться — плохо!

Ми-ми наклонил голову: …Ау-у! Не люблю, когда трогают!

Малышка серьёзно ответила:

— Но всё равно нельзя царапаться! Цюань-гэгэ не плохой, он просто хотел погладить тебя, потому что ты милый!

Ми-ми моргнул: …Ау-у? Что делать тогда?

Малышка подумала:

— …Если не хочешь, чтобы тебя трогали, скажи, что тебе это не нравится. Если после этого всё равно потрогают — это уже их вина, и тогда можно царапаться!

Ми-ми обрадовался: …Ау-у! Отличная идея!

[Настоящий мастер воспитания на связи!]

[Устали от непослушных детей, кошек, которые не пользуются лотком, собак, грызущих всё подряд, и мышей, пищащих без умолку? Обратитесь к эксперту по воспитанию Се Мяньмянь — гарантируем гармонию в вашем доме!]

[Хочу, чтобы мой хаски научился общаться с душой, как Миньминь!]

[«Если не хочешь, чтобы трогали — скажи»… Но ведь они не понимают кошачий язык…]

[Миньминь, наверное, думает, что все такие же мастера звериного языка, как она!]

[Ми-ми точно котёнок? С самого вечера ни разу не мяукнул… Может, особая порода?]

[У Ми-ми на лбу золотистые пятна, не коротколапый, не длинношёрстный, золотистые глаза… Никак не определить породу!]

[Мой котёнок в таком возрасте орал всю ночь напролёт! Хотелось заклеить ему рот скотчем!]

[Не то чтобы не мяукал — но какой котёнок говорит «ау-у»?!]

Хэ Цюань, обиженный, опустил плечи и осмотрелся. Вдруг заметил странность: почему три белочки и Сяохуа убежали так далеко?

За эти дни он хорошо изучил их повадки.

Ада и Сяосяо, конечно, резвые — любят бегать. Но Маомао и Сяохуа никогда не уходят далеко: Маомао всегда спит у ног Миньминь, а Сяохуа либо сидит у неё на плече, либо обвивается вокруг запястья — настоящая фанатка Миньминь.

Сегодня же они прятались вдалеке. Хэ Цюань недоумевал.

Белочки и Сяохуа были в отчаянии: очень хотелось подойти к малышке, но страшно из-за белого тигрёнка. Они метались на месте, делая три шага вперёд и два назад, будто танцуя танго.

Живот урчал. Миньминь потёрла свой пустой животик и уставилась большими круглыми глазами на деревянный домик вдалеке… Почему братик ещё не вернулся? Она так проголодалась!

Снова громко заурчало.

Хэ Цюань прикрыл живот и покраснел. Уже семь часов, обычно к этому времени они уже в пути, но сегодня завтрака так и не было…

— Цюань-гэгэ, давай найдём братика и дяденек! Пора кушать! — Се Мяньмянь подняла Ми-ми и обратилась к Хэ Цюаню.

Хэ Цюань встал, отряхнул травинки с штанов:

— Пошли!

Лицо Шэ Хэна и остальных потемнело. Внутри домика, помимо связанного Сюй Тяня и Сяо Чжао, валявшихся на полу и извивавшихся, как гусеницы, стоял мужчина. Невысокий, но мускулистый, с мощными руками и ногами — явно привыкший ходить по горным тропам.

Взгляд мужчины был острым, в нём читалась затаённая ярость. Эти глаза Шэ Хэн узнал — совсем недавно он видел их в окне.

— Верните мне белого тигра! — рявкнул мужчина.

Шэ Хэн закатил глаза. С самого начала этот человек твердил одно и то же: мол, они украли белого тигра и должны его вернуть!

…Что за чушь? Разве обычные люди могут просто так поймать тигра?

Линь Ли вздохнул с досадой:

— Братан, я уже сто раз повторил: мы не У Сун, у нас нет смелости ловить тигров!

— Врёте! На том парне пахнет белым тигром! Я чую! — мужчина указал пальцем на Сюй Тяня, который лежал на полу, извиваясь. — Вы все из одной банды! Я не поверю ни слову этих пришлых!

Сюй Тянь, рот которого был заткнут тряпкой, лишь мычал в ответ. Горькая обида переполняла его.

Шэ Хэн потеребил висок и тихо спросил Чжоу Сюя:

— …Он в своём уме?

Врач Чжоу Сюй внимательно осмотрел мужчину с головы до ног, не упуская ни одной детали, и остановился на лице, анализируя каждое движение.

— …Он здоров. И регулярно тренируется — отличная физическая форма!

Шэ Хэн схватился за голову: …Кто спрашивает о его здоровье? Этот врач вообще компетентен?

Он подошёл к Сунь Вэю и тихо спросил:

— Вэй-гэ, можешь отобрать у него серп?

Сунь Вэй холодно посмотрел на него.

Шэ Хэн с надеждой ждал ответа — всё-таки профессиональный телохранитель.

Сунь Вэй презрительно покачал головой.

Шэ Хэн удивился:

— Почему?

Сунь Вэй холодно бросил три слова:

— Он не достоин!

«…»

Шэ Хэн настороженно следил за серпом в руках мужчины, как вдруг раздался мягкий голосок:

— Братик…

Дверь домика распахнулась, и на пороге появилось пухлое личико.

Шэ Хэн мгновенно напрягся.

Малышка вошла внутрь, держа Ми-ми на руках:

— …Братик, чем вы тут занимаетесь? Миньминь и Цюань-гэгэ проголодались. Можно уже кушать?

Голос малышки привлёк внимание мускулистого мужчины. Его пронзительный взгляд мгновенно зафиксировался на ней.

Лицо Шэ Хэна потемнело ещё больше. Он боялся, что мужчина сорвётся, и быстро встал между ним и малышкой.

Мужчина был вне себя от ярости. Он ткнул пальцем в Ми-ми на руках у Миньминь:

— Ещё говорите, что не крали белого тигра! Вот он — прямо у вас! Пойман с поличным, а всё отпираетесь?

…Белый тигр?

Шэ Хэн перевёл взгляд на пушистое создание в руках Миньминь… Не кошка, а тигрёнок?

В голове мелькнула догадка. Он замахал руками:

— Подожди! Давай всё объясню!

Мужчина сжал серп ещё крепче:

— Вы ещё и переднюю лапу ему сломали?!

Ярость переполняла его. Все эти пришлые — одни мошенники! С тех пор как деревенские рассказали, что в горы приехали снимать видео, он знал: будет беда. Пришлые всегда воруют, рубят лес, творят зло.

И вот однажды он нашёл в кустах еле живого белого тигрёнка.

Передняя лапа была сломана — на белоснежной шерсти чётко отпечатался след ботинка. Он сразу решил: это дело рук этих пришлых!

Лапу Ми-ми сломали?!

Малышка посмотрела на своего питомца с изумлением:

— Кто такой злой?! Скажи Миньминь — я его проучу!

Ми-ми моргнул золотистыми глазами и тихо промычал:

— Ау-у!

— …Тогда обязательно скажи мне, когда увидишь его! Я сама сломаю ему ногу! — сжала кулачки малышка, вне себя от гнева. Как можно так поступать!

Мужчина остолбенел:

— …Ты понимаешь речь белого тигра?

Он наблюдал, как белый тигрёнок вытянул шею и начал лизать щёчки малышке — с такой нежностью и преданностью, какой он никогда не видел.

Когда он подобрал тигрёнка в кустах и ухаживал за ним, тот никогда не проявлял такой привязанности.

Мужчина вспомнил слова предков: «Белый тигр — самый верный слуга богини гор. Он не доверяет никому, кроме самой богини».

Он рухнул на колени и начал кланяться, глаза его горели от восторга:

— …Богиня гор! Это сама богиня гор!

Все присутствующие, включая Шэ Хэна, остолбенели — никто не понимал, как всё дошло до такого.

[Я правильно услышал? Похититель называет малышку «богиней гор»???]

[Да он прямо на коленях бьётся в землю! Кто в здравом уме будет так кланяться трёхлетнему ребёнку с таким фанатичным благоговением?]

[Подождите… Я же пересматривал эфиры Миньминь и Шэ Хэна минимум три раза. Чётко помню, как на второй день Миньминь сама сказала: «Я — маленькая богиня гор!»]

[Чёрт, правда? Так реально бывает?!]

[Да, теперь и я вспомнил! Но ведь это же детская выдумка! В детстве я тоже думал, что принцесса…]

[…Поднимаю руку! В детстве был помешан на Человеке-пауке, мечтал «стрелять паутиной», пока родители не отдрали меня за попытку залезть на окно!]

[Но кроме самой Миньминь ещё один человек называет её богиней гор! Взрослый человек — значит, можно верить?]

[…Может, он сумасшедший? Такие вещи обычно говорят психи!]

[А мне интересно другое… Ми-ми — не кошка, а тигрёнок??]

[Вот оно что! Теперь понятно, почему он не мяукал, а «аукал»!]

[Так на лбу у него, наверное, золотистая «корона» — буква «ван»!]

[Тигрёнок по имени Ми-ми… стал ещё милее!]

http://bllate.org/book/7033/664347