Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 28

— …Пустите меня! — отчаянно вырывался Хэ Цюань, но мощная ладонь Сунь Вэя не дрогнула. — Мяньмянь! Мяньмянь!

Сюй Тянь резко схватил за руку своего помощника Сяо Чжао:

— Вы видели эти глаза? Неужели это пантера или что-то подобное? Мой милый учитель… уууу…

Помощник Сяо Чжао тут же зажал рот своему болтливому боссу. Лицо Шэ Хэна потемнело до невозможного. Если бы Линь Ли не удерживал его за руку, он уже бросился бы вперёд.

— Не горячись! — Линь Ли крепко прижимал Шэ Хэна. — Забыл разве, что рядом с Мяньмянь есть Сяохуа? Если Мяньмянь окажется в опасности, Сяохуа ей поможет!

Слова Линь Ли немного успокоили Шэ Хэна, но его взгляд по-прежнему был прикован к темноте впереди, а в глазах читалась тревога. Голос дрожал:

— …Мя-мяньмянь, ты слышишь братика?

— Ай!

Раздался детский вскрик.

Услышав этот звук, Шэ Хэн больше не мог сидеть на месте. В голове мелькнули самые страшные картины: как его малышка подверглась нападению лесного хищника.

Линь Ли вытер пот со лба и достал из бокового кармана рюкзака фонарик. Пальцы нажали на выступающий переключатель — и луч света мелькнул в темноте.

Свет фонаря прорезал мрак, освещая небольшой участок земли.

Зрение Шэ Хэна было отличным — он сразу заметил крошечную фигурку, спокойно сидящую на земле. Её не сбили с ног, не укусили за шею… Сердце, наконец, перестало колотиться где-то в горле.

Рядом с малышкой маячила ещё более маленькая тень. В тусклом свете было трудно разглядеть… Похоже, пушистое создание.

Се Мяньмянь осторожно двумя ручками подняла пушистого комочка и, словно драгоценный клад, медленно подошла к брату, протянув ему находку.

— Братик, она такая красивая и милая~

Глядя на это мягкое, ангельское личико, Шэ Хэн не мог вымолвить ни слова — вся злость и тревога испарились. Он перевёл взгляд на крошечное существо в её руках и замолчал.

У существа были короткие лапки, короткий хвостик и белоснежная шерсть, лишь на лбу — несколько золотистых волосков. Круглые влажные глаза смотрели на них, а из уголка рта стекала блестящая слюнка.

— Братик, посмотри, этот котёнок точь-в-точь как моя брошь с котиком! — радостно воскликнула малышка.

Шэ Хэн взглянул на комочек в её руках, потом на брошь на груди девочки… Ну, нельзя сказать «точь-в-точь» — скорее, вообще ничего общего: брошь изображала рыжего кота, а в руках у Мяньмянь была белоснежная крошка.

— Братик, Ми-ми голоден, хочет рыбки! — снова раздался голосок Мяньмянь.

…Ми-ми?

Шэ Хэн почувствовал лёгкую головную боль. Сначала Ада, Маомао, Сяосяо, потом Сяохуа… А теперь ещё и Ми-ми. Скорость, с которой малышка придумывает имена, явно набирает обороты.

Мяньмянь обогнула брата и подошла к столу, чтобы скормить остатки своей рыбки новому питомцу.

Белый котёнок с золотыми глазами, похоже, был голоден до смерти. Почувствовав аромат рыбы, он начал глотать слюнки, а зубы издавали тот самый скрежещущий звук, который они слышали ранее.

Все смотрели на Ми-ми в руках Мяньмянь и молчали, одновременно облегчённо выдыхая — ложная тревога!

[И всё? Это и есть пантера? Удав? Да вы издеваетесь!]

[Какой милый котик-червячок!]

[В горах живут кошки?]

[А разве там впереди не стоял деревянный домик? Значит, кто-то живёт, и кошка — не странно.]

[…Эй, у Ми-ми на лапке повязка! Похоже, он ранен. Может, его бросили?]

[…Кто вообще способен бросить такого милого котёнка?!]

Котёнок доел рыбку с тарелки Мяньмянь, облизнул уголки рта и продолжил глотать слюнки — похоже, он всё ещё голоден.

Мяньмянь была в восторге: Ми-ми такой неприхотливый, как и она сама! Счастливо она высыпала перед ним всю оставшуюся рыбку.

Пухлой ладошкой она погладила котёнка по голове:

— Ешь побольше, тогда твоя ранка на лапке скорее заживёт~

Три белки с интересом, но с лёгким страхом наблюдали, как котёнок ест.

Сяохуа, свернувшаяся кольцом на голове Ады, шипела, будто чего-то боялась.

Сюй Тянь подошёл и похлопал котёнка по голове, поддразнивая:

— Такой малыш нас всех напугал? Кто поверит!

В тот же миг на его руке вспыхнуло три тонких царапины.

— Эй! Да ты ещё и царапаешься?!

Сюй Тянь отпрянул, прикрывая руку. К счастью, коготки у котёнка ещё не отросли полностью — иначе пришлось бы делать прививку от столбняка.

Молодой господин Хэ инстинктивно сделал шаг назад и похлопал себя по груди… Хорошо, что первым полез Сюй Тянь — иначе царапины достались бы ему.

Когда все закончили вечерние умывания и собирались ложиться спать, Мяньмянь уже уютно устроилась в спальном мешке, прижимая к себе Ми-ми. Два милых создания смотрели на мир большими глазами.

Шэ Хэн вздохнул:

— …Хочешь его оставить?

Мяньмянь кивнула и умоляюще улыбнулась:

— Братик, Ми-ми очень сильно ранен. Он такой слабенький… Если я буду с ним, боль скоро улетит~

Шэ Хэн усмехнулся. Детская наивность растрогала его:

— …Неизвестно, есть ли у этого котёнка хозяева. Если завтра никто не придёт за ним, можешь оставить себе.

Малышка радостно взвизгнула и прижалась щёчкой к котёнку. Тот в ответ лизнул её пухлую щёчку.

В палатке Мяньмянь весело возилась с одеялом, а трое белок и Сяохуа расположились поодаль. Новый член семьи Ми-ми устроился на другом конце.

С тех пор как появилась Сяохуа, Шэ Хэн категорически переехал в палатку Линь Ли.

…Ничего не поделаешь — страшно ведь!

Представьте: просыпаетесь утром, а рядом в спальном мешке свернулась змея. Первое, что видите — её вертикальные зрачки, уставившиеся прямо вам в лицо… Ощущения — просто экстремальные!

Но Шэ Хэн спокойно отпускал малышку одну в палатку — с Сяохуа рядом… Кто осмелится зайти — тому конец!

Хотя Мяньмянь всего три года, она гораздо самостоятельнее пятилетних детей: сама чистит зубы, умывается, заправляет постель, легко справляется с одеждой… Единственное, что не получается — заплести косички: ручки слишком короткие. Но ничего, подрастёт — научится, и тогда брат сможет спокойно уезжать на работу, не волнуясь за неё.

Се Мяньмянь, крутя попкой, аккуратно расправила одеяло и радостно захихикала. Но вдруг обернулась — и почувствовала, что что-то не так.

Она посмотрела на Ми-ми и других зверушек. Три белки ютились в самом дальнем углу палатки, прижавшись друг к другу и пряча мордочки под пушистыми хвостами, будто хотели провалиться сквозь землю.

Сяохуа вела себя менее истерично, но всё равно напряжённо: тело натянуто, глаза не отрываются от Ми-ми. На мордочке — не радость от нового друга, а явное беспокойство. Мяньмянь склонила голову набок… Такое выражение лица напоминало ей её собственную реакцию, когда она впервые увидела Сяохуа — тогда змея разозлилась и укусила брата Цюаня, после чего вступила в противостояние с дядей Чэнем.

Ми-ми же лениво растянулся на самом мягком месте, помахивая хвостиком и зевая, прищурив золотые глаза.

Се Мяньмянь — мастер урегулирования семейных конфликтов — снова в деле.

— Ада, что случилось? — спросила она.

Ада заверещал, весь в возбуждении:

— …Не хочу жить рядом с тигром! Страшно же!!!

Маомао прикрыл лапкой половину морды, а второй утвердительно закивал малышке.

— …Так боюсь! От его запаха хочется бежать!

У Сяосяо в глазах уже блестели слёзы.

— Я сейчас заплачу~ Уууу~

Мяньмянь подперла щёчку ладошкой и задумчиво посмотрела на дремлющего Ми-ми. Она не понимала, почему белки так его боятся.

Ведь Ми-ми такой милый! Даже милее, чем брошь с котиком!

Ага!

Малышка обернулась и поманила змейку.

Сяохуа настороженно глянула на Ми-ми, но быстро скользнула по руке и обвилась вокруг запястья Мяньмянь.

Се Мяньмянь погладила Сяохуа по голове:

— Ты тоже боишься Ми-ми?

Змейка решительно закивала.

На пухлом личике появилось выражение глубокой озадаченности. Мяньмянь тихонько вздохнула. Ми-ми в это время уже спал, животик ритмично поднимался и опускался.

Она поманила трёх белок. Когда те подбежали, она прошептала:

— Не бойтесь Ми-ми. Он такой несчастный…

Ада почесал ухо. Как это «несчастный»? Тигр — и несчастный? Они-то сами сейчас дрожат от страха!

— Его мама с папой привезли его из очень-очень далёких мест, чтобы он здесь, в горах, нашёл много друзей и был счастлив…

Три белки остолбенели. Даже Сяохуа на секунду замерла. Так вот оно что?

Они переглянулись. Перед ними стояла серьёзная задача: преодолеть инстинкт страха и подружиться с тигром!

Ведь животному без друзей — правда очень грустно…

Может, попробовать?

На следующий день солнечные лучи пробились сквозь лес, рассеяв туман и мрачность ночи. Капли росы стекали с листьев, наполняя лес жизнью. Повсюду звенели птичьи трели — всё вокруг дышало весной и радостью.

В палатке Мяньмянь спала, склонив голову набок, с приоткрытым ртом. Из уголка струилась прозрачная слюнка. Ми-ми, спавший рядом, пошевелился, почесал лапками щёчки и медленно открыл глаза… Но внезапно замер посреди потягивания.

Три белки и Сяохуа, спавшие с другой стороны малышки, уже проснулись. Три пушистые головы выглядывали из спального мешка, любопытно глядя на Ми-ми. Змейка свернулась кольцом на одеяле, не сводя с него вертикальных зрачков.

Ми-ми подумал: «Я всего лишь поспал — почему на меня все так таращатся?»

Увидев золотые глаза котёнка, белки испуганно отпрянули, а Сяохуа мгновенно исчезла.

Ми-ми моргнул и продолжил потягиваться. Странные какие-то…

Белки и змейка подумали: «Утреннее приветствие провалилось!»

Вымыв ручки и личико, Мяньмянь с распущенными волосами отправилась к брату, чтобы тот заплел ей косички.

Шэ Хэн ловко переплетал пряди и улыбался:

— Сегодня заплету тебе косу-рыбий хвост. Хорошо?

Малышка кивнула, потом задумчиво спросила:

— Как настоящий хвост большой рыбы?

— Почти, — усмехнулся Шэ Хэн.

— Угу! Хочу косу-рыбий хвост! Тогда я стану такой же сильной, как большая рыба, и смогу ловить много креветок и крабиков…

Большая рыба рассказывала ей, что кроме зубов, её второе главное оружие — хвост, которым можно оглушить множество креветок и крабов…

Малышка сглотнула слюнку, мечтая о вкуснейших креветках и крабах, о которых говорил брат Цюань.

— Опять проголодалась, сластёна? — Шэ Хэн посмотрел вдаль. — Где Сюй Тянь с Сяо Чжао? До сих пор нет.

Линь Ли тоже удивлялся: они ушли почти час назад — пора бы вернуться.

— Может, ничего не нашли и стесняются возвращаться с пустыми руками?

Шэ Хэн покачал головой — Сюй Тянь не из тех, кто комплексует из-за таких пустяков.

Малышка подняла на него глаза:

— Братик, а с Ту-ту всё в порядке? Он разве наделал глупостей?

Шэ Хэн усмехнулся. Вчера вечером Сюй Тянь был вне себя от злости — зрители в прямом эфире массово просились в ученики к Мяньмянь, и у официального ученика появилось острое чувство конкуренции. Поэтому сегодня утром он бодро отправился с Сяо Чжао искать для Мяньмянь что-нибудь вкусненькое.

[На его месте я бы тоже переживал! Этот учитель популярнее Тань Саньцзана!]

[Не сравнивай Мяньмянь с Тань Саньцзаном! Она куда милее этого лысого монаха!]

[И не только милее! Тань Саньцзан мучил учеников заклинанием «Цзиньгу», а Мяньмянь только заботится о своём Ту-ту и кормит его: «А-а-а~»]

[Шэ Мяньмянь — лучший учитель на свете!]

Мяньмянь с грустью посмотрела на брата:

— Ту-ту точно наделал глупостей, иначе зачем его связали!

Братик, наверное, боится, что я расстроюсь, поэтому молчит… Но я сразу всё поняла!

— Кого связали? — нахмурился Шэ Хэн.

Пухлый пальчик Мяньмянь указал на деревянный домик неподалёку:

— Ту-ту и дядя Чжао там, их уже давно связали~

http://bllate.org/book/7033/664346