Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 30

Мужчина всё ещё безумно кланялся, ударяя лбом в землю. Пол в хижине был неровным, усыпанным грубыми песчинками, и от частого трения о шершавые крупинки на лбу быстро проступили кровавые царапины.

Все с изумлением смотрели то на мужчину, то на малышку. Шэ Хэн растерялся и не знал, что делать. Се Мяньмянь же моргнула своими большими глазами, перевела взгляд на связанного человека в углу — и тут же застучали её маленькие ножки: она побежала к нему.

Опустившись на корточки, девочка с тревогой заглянула ему в лицо:

— …Ту-ту, тебе хорошо?

Сюй Тянь мысленно закричал: «Нет! Совсем нет!!!»

Он судорожно извивался, пытаясь что-то сказать, но Мяньмянь не могла разобрать его мычание. Тогда её пухленькая ручка взметнулась — и тряпка, затыкавшая рот, мгновенно исчезла.

Освободив рот, Сюй Тянь тут же принялся отплёвываться:

— Пфу-пфу-пфу!

Тряпка пролежала неведомо сколько времени, вся в пыли и с затхлым запахом — чуть не задохнулся!

Малышка заметила, как у него блестят влажные глаза:

— Ту-ту, ты что, плакал?

Глядя на свою крошечную наставницу с полными слёз глазами, Сюй Тянь и правда захотел зарыдать. Ему так не повезло! Утром вышел поискать для своей маленькой учительницы вкусняшки, прошёл всего ничего — и вместо еды получил по голове! Очнулся — уже в этой развалюхе.

Внезапно он вспомнил нечто важное и резко напрягся.

…Ведь сейчас идёт прямой эфир! Все эти мерзавцы в сети, которые так жаждут приблизиться к его маленькой богине гор, всё видят!

Он резко запрокинул голову, заставив слёзы вернуться обратно, и с вызовом выпятил подбородок:

— Плакать? Да я? Никогда! Ты хоть знаешь, кто я такой? И кто моя наставница?

Нельзя давать этим типам ни единого шанса приблизиться к его маленькой богине! Он не заплачет. Не даст им повода насмехаться над собой. Вууу…

[Даже слёзы, готовые упасть, сумел сдержать! Настоящий Сюй Дасянь — молодец!]

[Спасите! Этот Сюй Дасянь — такой слабак, но при этом такой упрямый! Просто смешно!]

[Сюй Тянь: «Хм! Не дам вам, глупым смертным, повода смеяться надо мной! И уж тем более не позволю приблизиться к моей маленькой наставнице! Хм-хм!»]

Мужчина, всё ещё стоявший на коленях, был охвачен ужасом. Его тело дрожало, ведь он услышал, как сама богиня гор проявила заботу об этом человеке, и теперь боялся, что разгневает её своим поступком.

Руки и ноги Сюй Тяня по-прежнему были связаны верёвкой, которая уже натерла красные следы на коже запястий — выглядело это довольно жалко. Малышка повернулась к мужчине на полу:

— Дядя, можно отвязать Ту-ту? Он немного шалун, но совсем не плохой!

Услышав это, мужчина осторожно поднял голову. На лице маленькой богини не было и тени гнева. Обрадовавшись, он вскочил на ноги, схватил лежавший рядом серп и подошёл к связанным, чтобы освободить их.

Сюй Тянь и Сяо Чжао провели в путах около получаса. Теперь, получив свободу, они поспешно вскочили и спрятались за спиной малышки, настороженно глядя на мужчину.

Кто знает, вдруг тот снова сойдёт с ума и опять их оглушит? Затылок Сюй Тяня всё ещё болел, и, слегка повернув шею, он тут же зашипел от боли.

Но мужчина даже не смотрел на них. Он стоял, сгорбившись, с горячим благоговением глядя на малышку.

Се Мяньмянь подняла голову и радостно улыбнулась ему во весь рот:

— Спасибо, дядя!

От этой фразы мужчина вздрогнул, лицо его исказилось ужасом, и он снова грохнулся на колени, прижав лоб к земле. Голос его дрожал:

— О, великая богиня гор! Не говорите так со мной, грешным! Вы меня сведёте в могилу!

Се Мяньмянь наклонила голову набок. Этот дядя, хоть и связал Ту-ту, но от него пахнет большой рыбой и Ми-ми. Значит, он точно не злой… В животе громко заурчало. Малышка опустила взгляд — Ми-ми, лежавший у неё на руках, лизнул лапку и тихонько мяукнул:

— Аоу!

— Братик, — обратилась она к Шэ Хэну, — Мяньмянь и Ми-ми проголодались! Когда будем есть?

Шэ Хэн не успел ответить, как мужчина на коленях мгновенно вскочил и помчался в угол, где стояла бамбуковая корзина.

Он схватил корзину и вернулся к малышке, бережно поставил её на пол и аккуратно подтолкнул в её сторону, почтительно произнеся:

— Если великая богиня гор не побрезгует, пусть обязательно примет эту еду!

Хэ Цюань, стоявший за спиной малышки, заглянул в корзину.

…Внутри лежало несколько ощипанных жирных кур.

Лапка белого тигрёнка до сих пор не заживала, и он был очень слаб. Ночью мужчина специально спустился в деревню, чтобы обменять кое-что на особое лекарство для ран и пару жирных кур — чтобы подкрепить зверька. И вот теперь это как нельзя кстати.

Живот Хэ Цюаня вовремя заурчал. Проведя полмесяца в горах, он вдруг с тоской вспомнил о сочных, ароматных жареных курах — тех самых, что раньше даже не замечал.

— Дядя, мясо вкусное? — Се Мяньмянь подошла к Хэ Цюаню и тоже заглянула в корзину. Мясо казалось белым и не слишком аппетитным.

— Великая богиня гор, зовите меня просто Акунь! — обрадовался мужчина. — Сейчас не очень вкусное, но скоро станет очень вкусным!

С этими словами он достал из корзины жирную курицу и начал её разделывать.

Акунь чувствовал себя на седьмом небе: он причинил вред другу богини гор, а она не только не разгневалась, но даже назвала его «дядей» и улыбнулась ему! Вууу… Какая добрая богиня!

Если богиня не гневается, это не значит, что он может ничего не делать. Напротив — сейчас идеальный момент, чтобы искупить свою вину.

Внутри хижины было совсем просто: у окна стояла кровать, а в другом углу — куча дров и старая глиняная печь.

Акунь уже возился у печи. Се Мяньмянь и Хэ Цюань уселись рядом и с любопытством наблюдали, как он суетится: сначала кисточкой натёр белое куриное мясо тёмно-красной приправой, потом завернул в листья лотоса и обмазал глиной.

[Что за странный сюжет? Похититель превратился в повара? Даже в сериале так не придумают…]

[…Похоже, этот дядя собирается готовить «цыплёнка по-нищенски»?]

[Да, наверное. В хижине как раз есть печь — можно закопать в угли и запечь!]

Шэ Хэн с каменным лицом смотрел на происходящее. Как всё дошло до такого?

Линь Ли весело насвистывал. Зачем ломать голову? Главное, что всё разрешилось благополучно — и даже завтрак gratis достался!

Шэ Хэн задумался: а стоит ли ему всё-таки связаться с продюсерами и попросить прислать психиатра?

…

Скоро ароматная еда была готова.

Акунь взял молоток и несколькими точными ударами расколол глиняную скорлупу. По хижине разлился насыщенный, соблазнительный аромат.

Малышка принюхалась, широко распахнула глаза и начала радостно хлопать в ладоши:

— Так вкусно пахнет! Даже лучше, чем рыба, которую жарил братик! Наверное, очень вкусно!

Акунь ускорил движения, снял последний слой листьев лотоса — и перед Мяньмянь предстал золотисто-хрустящий цыплёнок, от которого поднимался пар.

Ми-ми, лежавший на полу и лениво зевающий, вдруг поднял голову. Его янтарные глаза уставились на курицу. Он нетвёрдыми шагами подошёл поближе и, как собачонка, начал принюхиваться.

Животы у всех взрослых тоже начали громко урчать от аромата.

Сюй Тянь с трудом сглотнул слюну и вдруг подумал, что даже ради одного кусочка такой курицы стоило бы снова оказаться связанным.

Запах разнёсся за окно, и три белочки с Сяохуа начали заглядывать в щель под дверью.

Перед лицом вкусной еды все — и люди, и звери — забыли про обиды и собрались вместе, чтобы разделить несколько жареных кур. Когда отрывали хрустящую ножку, раздавался приятный звук «цзя-ля». Снаружи — золотистая корочка, внутри — сочное, мягкое мясо, пропитанное соком.

Акунь почтительно протянул малышке самую большую курицу — лучшее должно достаться богине гор.

Се Мяньмянь двумя ручками взяла ножку, которая была больше её лица, и с удовольствием принялась уплетать:

— Ммм… хрустит и сочится соком! Очень вкусно!

Перед тремя белочками и Сяохуа стояли фарфоровые мисочки, полные нежного мяса. Они забыли про страх перед белым тигрёнком и жадно ели.

Перед Ми-ми тоже стояла маленькая миска, в которой Акунь аккуратно разорвал курицу на тонкие полоски — чтобы малышу было удобнее есть.

[Боже… По реакции зверушек я могу представить, насколько вкусна эта курица!]

[Как же жестоко! Жареная курица с утра… Я, ещё не позавтракавший, уже открываю приложение доставки и ищу жареную курицу!]

[Так подождите… Что вообще происходит?! Я зашёл сюда за детективом, а мне показывают кулинарное шоу?! Да меня же распотчуют!]

Лю Юань, только что проглотивший ложку риса, был срочно вызван ассистентом в режиссёрскую. Увидев в эфире этот «гастрономический марафон», он мысленно проклял десять тысяч раз!

Младший ассистент, следивший за эфиром, сглотнул слюну, стекающую на подбородок, и, обернувшись к Лю Юаню с его посиневшим от злости лицом, невинно улыбнулся:

— Режиссёр Лю, теперь всё в порядке. Можете идти завтракать…

Лю Юань смотрел на экран, где мелькала огромная куриная ножка, и был вне себя. Разве не сообщали, что похищение? Разве не было напряжённого противостояния? Разве не требовалось вызывать полицию?

И это всё?..?

…Ха-ха, разве что подерутся — из-за того, кому достанется больше курицы!

И главное… как он теперь сможет есть свой пресный рис?!

Все наелись и напились. Шэ Хэн тем временем узнал от Акуня историю его жизни.

Много лет назад по всей стране бушевали войны, народ страдал. Предки Акуня бежали и нашли убежище в горах Матери и Сына. Его дед однажды попал в охотничью ловушку и чуть не разбился насмерть. В самый критический момент неизвестный ветер подхватил его и спас. А затем с неба спустились два снежно-белых взрослых тигра.

— …Увидев белых тигров, дед страшно испугался. Но его нога была зажата капканом, и он не мог пошевелиться. В ту минуту он по-настоящему отчаялся…

— И что дальше? — с тревогой спросил Шэ Хэн.

Ведь взрослые тигры могут съесть человека, особенно почуяв кровь… Ситуация была крайне опасной!

— Дед осторожно приоткрыл один глаз и с изумлением увидел, как белый тигр ловко поднял лапу и раскрыл капкан на его ноге. А потом… помахал хвостом и убежал, — с благоговением сказал Акунь. — Тогда же от местных жителей он узнал о существовании богини гор и убедился: именно она спасла ему жизнь. Предки решили остаться здесь навсегда — чтобы избавиться от мирских страданий и отблагодарить богиню за спасение.

С тех пор семья жила в горах. Прошли годы, ушли дед и отец, остался только он. Он продолжал жить здесь в надежде однажды лично увидеть богиню гор и отплатить ей за милость.

Шэ Хэн кивнул, задумчиво обдумывая услышанное. Похоже, с Акунем всё в порядке — он искренне добр.

Он повернулся к малышке и вдруг вспомнил другой вопрос — «богиня гор»?

Малышка уже не раз называла себя маленькой богиней гор. В доме у крестьян, в первые дни эфира она свободно общалась с животными, легко находила дикий женьшень и лучшие чайные кусты, а её особый способ ловли рыбы…

Голова Шэ Хэна заболела. Неужели его сестрёнка и правда богиня?

Упоминая прошлые события, Акунь был взволнован. Хотя он сам не был свидетелем, он твёрдо верил: всё это действительно случилось.

…Богиня гор, белые тигры, множество животных — всё это реально существовало.

И теперь он наконец дождался!

Акунь с жаром посмотрел на малышку:

— Богиня гор! Когда я увидел священную рыбу, я понял: вы скоро явитесь. И вот — вы здесь!

Малышка, подперев подбородок ладошками, слушала его рассказ и моргнула большими глазами:

— Дядя Кунь, ты видел большую рыбу?

— Да-да! — кивнул Акунь. — Дед рассказывал: однажды все животные в горах внезапно исчезли — никто не знал почему и куда. Казалось, они все ушли за богиней гор. А пару дней назад я увидел священную рыбу в одном из водоёмов, а потом — раненого белого тигрёнка. Всё это говорит одно: богиня гор вернулась, и горы снова ожили!

Вот почему от дяди Куня пахло большой рыбой! Круглые глазки малышки завертелись, и она с надеждой посмотрела на него:

— Дядя Кунь, можешь иногда навещать большую рыбу? Ей одной будет скучно!

http://bllate.org/book/7033/664348