Готовый перевод Just Like This, I’m in Love with You / Вот так я влюблена в тебя: Глава 25

Ся Му вздохнула:

— Слышала.

Всё это было логично, и она прекрасно понимала: преподаватель Оуян явно защищал свою племянницу — такова человеческая природа, и Ся Му видела это совершенно ясно.

Но раньше он столько раз помогал ей бескорыстно и искренне, во многом даже больше, чем её собственный отец. Именно он устроил её на нынешнее место работы.

Тогда он ещё не знал, что она встречается с Цзи Сяньбэем. Во время практики на четвёртом курсе преподаватель Оуян сам нашёл ей место стажировки, а потом даже воспользовался своими связями, чтобы после выпуска она осталась там работать.

Ся Му всё это время чувствовала себя в долгу и не знала, как отблагодарить его. Преподаватель же просил её не переживать и говорил, что восхищается этой девушкой из гор — такой целеустремлённой и трудолюбивой.

Никто не бывает абсолютно добрым. Сейчас она не могла из-за того, что преподаватель Оуян поставил интересы своей племянницы выше её чувств, стереть из памяти всю ту доброту, которую он к ней проявлял.

Она — человек без сердца, но преподаватель Оуян был исключением.

Ся Му сказала Цзи Сяньбэю:

— Ты бизнесмен, привык всё мерить деньгами, поэтому для вас такие вещи, как благодарность, ничего не значат.

Цзи Сяньбэй усмехнулся:

— Да ты сама будто бы такая благородная и бескорыстная, будто деньги для тебя — навоз!

Ся Му закатила глаза и сильно ущипнула его за ладонь.

Цзи Сяньбэй промолчал.

Ся Му немного подумала и сказала ему:

— Просто согласись помочь преподавателю Оуяну. В моём материале я смягчу те части, где возникает конфликт с Юань Илинь, и позволю ей заняться углублённым репортажем.

Внезапно она сменила тон:

— Хотя даже если дать Юань Илинь шанс, не факт, что она справится с Жэнем Яньдуном.

Цзи Сяньбэй перевернул её ладонь вверх и слегка шлёпнул по ней, нарочито небрежно произнеся:

— Похоже, ты довольно уверена, что сможешь уговорить Жэня Яньдуна дать тебе интервью.

Ся Му ответила:

— Всё зависит от человека. Пока не попробуешь, откуда знать, получится или нет?

И тут вспомнила:

— Кстати, сегодня я встретила Жэня Яньдуна в магазине каллиграфии.

Цзи Сяньбэй замер:

— Он там был?

Ся Му кивнула:

— Да. Не ожидала, что он тоже увлекается каллиграфией. Думаю, это мой шанс.

— Его почерк так себе, хуже моего, — спокойно заметил Цзи Сяньбэй.

Ся Му промолчала… а потом не выдержала и громко рассмеялась.

А вскоре получила два лёгких удара по голове.

На следующее утро Ся Му проснулась ещё до звонка будильника. Сегодня первый рабочий день, и настроение, конечно, отличалось от обычного.

Цзи Сяньбэя не было в спальне. Она решила, что он в соседней тренажёрке, и окликнула:

— Муж?

Никто не ответил.

Ся Му повысила голос:

— Цзи Сяньбэй?

Всё равно тишина.

Она ещё пару минут полежала в постели, потом встала, умылась, переоделась, накрасилась, собралась и спустилась вниз.

Цзи Сяньбэй как раз доставал из тостера хлеб и, подняв голову, увидел, как она спускается по лестнице:

— Почему так рано встала?

Ся Му улыбнулась:

— Без тебя рядом мне не по себе.

— Да ладно тебе. Когда меня нет дома, ты спишь как убитая.

Ся Му бросила на него недовольный взгляд.

Цзи Сяньбэй выложил готовые тосты на тарелку, налил два стакана молока и слегка кивнул подбородком в сторону обеденного стола:

— Иди завтракать.

Ся Му посмотрела на столик на террасе, потом на мраморную столешницу на кухне — больше ничего не было.

Она удивлённо спросила:

— Только хлеб и молоко?

— Ага.

— Жаль, что я не попросила тётю прийти и сварить мне домашнюю лапшу.

Цзи Сяньбэй протянул ей тарелку с тостами:

— Хлеб есть. — Он взял два стакана молока. — Молоко тоже есть. Мы уже живём в достатке, пора учиться быть довольными.

Ся Му промолчала… а потом пнула его ногой.

— Раз не умеешь готовить, так хоть не выдумывай столько отговорок.

Цзи Сяньбэй усмехнулся. Ся Му, не успокоившись, пнула его ещё раз.

— Не шали, молоко расплескаешь.

Цзи Сяньбэй поставил молоко на стол и вернулся на кухню за бутылкой майонеза. Ся Му сделала несколько глотков мёдовой воды и начала жевать тост.

— Дай мне кусочек, намажу майонезом, — протянул руку Цзи Сяньбэй.

Ся Му покачала головой:

— Не хочу, слишком сладко.

Цзи Сяньбэй отказался и начал намазывать соус себе. Он бросил на неё взгляд:

— Ся Му.

— А? — рассеянно отозвалась она, сосредоточенно откусывая от тоста, чтобы придать ему форму.

— Если ты больше никогда не будешь есть острые маринованные перцы — ни зелёные, ни красные, — я подарю тебе сюрприз.

Ся Му даже не задумалась:

— Без проблем, договорились.

Теперь Цзи Сяньбэй удивился. Он внимательно посмотрел на неё:

— Так быстро соглашаешься?

— Разве я из тех, кто тянет резину? — Форма на тосте почти готова, и Ся Му подгоняла его: — Что за сюрприз? Говори скорее.

Цзи Сяньбэй всё ещё пристально смотрел на неё. Так легко согласиться — не в её характере.

Ся Му сказала:

— Тогда сначала я подарю тебе сюрприз. — Она протянула ему надкусанный тост. — Вот моё сердце, целиком твоё.

Она откусила тост в форме сердца.

Цзи Сяньбэй мягко улыбнулся, положил свой тост и начал есть тот, что она дала.

У Ся Му утром совсем не было аппетита, и она принялась пить молоко.

— Обещанный сюрприз? — напомнила она. — Если не покажешь сейчас, я пойду на работу.

— Подожди, — Цзи Сяньбэй, жуя тост, направился на кухню. Ся Му даже наклонилась, чтобы заглянуть вслед — что же он там прячет?

Он вышел с тарелкой.

— Что за сокровище? — Ся Му чуть приподнялась, чтобы заглянуть, но тарелку накрыли, и ничего не было видно.

— Такая таинственность, — сказала она и послушно зажмурилась.

— Можно смотреть, — сказал Цзи Сяньбэй, садясь за стол и беря в руки стакан молока, но взгляд его не отрывался от её лица.

Ся Му посмотрела на тарелку и замерла. Тоненькая полоска редьки, рядом два очищенных чайных яйца, а позади — две тонкие соломки из красного перца.

Сверху получалось: 100√

Через мгновение Ся Му тихонько коснулась его голени стопой и сказала:

— Ты что, правда считаешь меня трёхлетним ребёнком?

И сразу же взяла одно яйцо и откусила.

В душе бурлили самые разные чувства.

Это был суеверный обычай из детства. Перед каждым экзаменом она вместе с сестрой резала несколько тонких полосок зелёной редьки и добавляла два сырых арахисовых зёрнышка — символ того, что наберёшь сто баллов.

Потом она действительно каждый раз получала сто баллов.

Однажды в разговоре она рассказала об этом Цзи Сяньбэю. Он тогда засмеялся и сказал, что вместо арахиса надо было брать два яйца — ведь арахис не очень похож на ноль.

Она тогда вскользь упомянула: «Яйца у нас дома от кур, которые мы сами держим. Их давали только брату, а остальные продавали на рынке».

Больше она ничего не говорила, но Цзи Сяньбэй запомнил.

— Выпей молока, а то подавишься, — Цзи Сяньбэй поднёс стакан к её губам.

Ся Му очнулась, придержала край стакана и сделала пару глотков для вида.

Оба чайных яйца она съела полностью. Вытерев рот салфеткой, увидела, что Цзи Сяньбэй тоже закончил и начал убирать со стола.

Ся Му посмотрела на него:

— Сегодня же не экзамен. Зачем вдруг решил сделать мне «сто баллов»?

Цзи Сяньбэй ответил:

— Для большинства людей в жизни три экзамена.

— Какие три?

— ЕГЭ, работа и брак.

— Значит, этот «сто баллов» — намёк, что на работе я получу сто очков? — Ся Му протянула ему свою посуду.

Цзи Сяньбэй взглянул на неё:

— Не просто сто, а два с половиной сотни.

Он взял тарелки и палочки и ушёл на кухню.

Ся Му промолчала… а потом фыркнула:

— Ты сам-то двести пятьдесят!

Утром у Цзи Сяньбэя времени было ещё меньше, чем у неё. После завтрака он быстро переоделся и к половине восьмого уже собирался выходить.

— Сегодня так рано? — Ся Му протянула ему часы.

— Да, утром совещание с коллегами из другого часового пояса. — Цзи Сяньбэй стал надевать часы и спросил: — Пойдёшь со мной вниз?

Ся Му подумала:

— Пойдём вместе. Всё-таки первый рабочий день, лучше прийти пораньше.

У подъезда их уже ждал водитель. Ся Му протянула руку:

— Дай сумку, тебе пора в машину. — В рюкзаке было много вещей, и он был довольно тяжёлый; когда они спускались, Цзи Сяньбэй настоял, чтобы нести его сам.

Цзи Сяньбэй аккуратно повесил ей рюкзак на плечи:

— Не дави на себя слишком сильно.

Ся Му кивнула:

— Я знаю, как справляться со стрессом.

Цзи Сяньбэй обнял её и тихо сказал:

— Моя маленькая принцесса, пусть сегодня всё пройдёт гладко.

Ся Му тихо «мм»нула, обхватила его за талию и крепко прижалась.

Машины Цзи Сяньбэя и Ся Му выехали из двора одна за другой: он — на восток, она — на запад.

Ся Му ещё не доехала до офиса, как получила звонок от главного редактора:

— Ся Му, тебе не нужно заезжать в контору. Езжай прямо в группу «Шэньши». Сегодня у них пресс-конференция.

— У группы «Шэньши» пресс-конференция?

— Да. «Шэньши» инвестирует 5,6 миллиарда юаней в дочернюю компанию по недвижимости группы «Юаньдун», становясь вторым по величине юридическим акционером. Только сегодня утром уведомили все СМИ, конференция начнётся в девять тридцать.

Ся Му почти досконально знала все компании Жэня Яньдуна. Та фирма по недвижимости не была публичной — Жэнь Яньдун купил её три года назад.

Она никак не ожидала, что «Шэньши» вдруг вложится в неё.

Ещё больше её удивляло, почему такой скрытный человек, как Жэнь Яньдун, согласился вместе с Шэнем Лином устраивать пресс-конференцию?

Ся Му взглянула на время — ещё успеет.

— Главный редактор, я сначала заеду в офис, а потом на конференцию.

— Зачем тебе в офис? — удивился редактор.

Ся Му:

— … Это же мой первый рабочий день, хочу хотя бы показаться.

Редактор, известный своей язвительностью, ответил:

— Не надо. Твоё лицо я отлично помню.

Ся Му промолчала.

На месте уже собралось немало народу. Она зарегистрировалась и заняла место.

Приехали в основном представители крупных финансовых СМИ; многих журналистов она знала и кивком поздоровалась.

Конференция была высокого уровня, и новичкам вроде неё обычно не доставались такие возможности. Она никак не могла понять, почему главный редактор вдруг дал ей такой шанс.

Может, совесть его замучила?

Ся Му достала телефон и проверила официальный сайт «Шэньши» — никаких упоминаний о конференции.

Шэнь Лин из группы «Шэньши» был в списке её особых подписок в Weibo. Интересно, придёт ли он сегодня?

В девять тридцать пресс-конференция началась вовремя. От имени «Шэньши» выступал заместитель генерального директора по инвестициям. Шэнь Лин не появился.

Конференция закончилась только в одиннадцать тридцать. Все журналисты получили щедрые конверты и стали расходиться.

Ся Му вернулась в машину и сразу начала писать материал.

Через час она отправила черновик главному редактору. Тот мгновенно ответил: 【Помни: текст должен пройти через голову, а не просто стучать по клавишам】.

Ся Му отправила в ответ: 【Спасибо за наставление, руководитель】.

Через несколько десятков минут редактор больше не отвечал — значит, материал одобрен.

Ся Му посмотрела на время — уже почти час дня. Она зашла в небольшую забегаловку и заказала рис с подливой. Пока ела, зазвонил телефон — звонил директор отдела. Она задумалась: зачем он звонит?

Звонок продолжался. Она ответила:

— Директор.

— А, Сяо Ся, пресс-конференция уже закончилась?

— Да, сейчас обедаю. — Ся Му вдруг сообразила: — Спасибо, что выхлопотали мне эту возможность.

Директор был знаком с преподавателем Оуяном. Благодаря его рекомендации она и устроилась сюда. Ещё во время практики он всегда относился к ней хорошо и брал с собой на важные финансовые мероприятия.

Директор вежливо отмахнулся, сказав, что это его долг, и добавил:

— Ты только начинаешь работать, ещё молода — тебе нужно чаще бывать на таких встречах, набираться опыта. Это пойдёт тебе на пользу в будущем.

— Спасибо за заботу, директор.

— Не стоит благодарности. — Он помолчал и продолжил: — Сегодня вечером у меня деловой ужин с крупным клиентом нашей компании — одним из ведущих ювелиров страны. Возможно, это принесёт тебе много интересных тем. В журналистике полезно знакомиться с людьми из верхушки общества. Я возьму тебя с собой. Вернись в офис до пяти часов.

Ся Му задумалась. Пить можно, но сопровождать — ни за что.

Она прямо спросила:

— Директор, что именно от меня потребуется на этом ужине?

Что именно от неё потребуется?

Он и сам не знал.

Только что позвонил босс и лично указал взять на ужин Ся Му.

http://bllate.org/book/7019/663187