Готовый перевод Share One Tail With Me / Поделись со мной одним хвостом: Глава 34

Лу Э нахмурился, недоумевая от собственной реакции: он никогда раньше не испытывал столь острого, почти навязчивого желания съесть какое-либо блюдо.

Он спокойно посмотрел на этого крупного кота:

— Опять где-то рыбу ел?

Кот проигнорировал вопрос. Убедившись, что уже достаточно пропитался запахами — хватит, чтобы завтра снова удачно выманивать рыбу, — он без колебаний бросил хозяина, вырвался из его рук, прыгнул с кровати и устроился в своём кошачьем гнёздышке.

Лу Э прекрасно знал его упрямый нрав и просто лёг обратно. Однако, глядя в чёрный потолок, он никак не мог уснуть.

В голове то и дело мелькали то образ серебристой рыбки, то лицо девушки.

...

На следующий день Бай Сяоху едва рассвело, как уже собралась идти к Лу Э, но ей сообщили, что он уехал с базы.

— Говорят, недавно появился заражённый пятого уровня, — объяснил Пань Гу. — Вчера все, кто с ним столкнулся, получили инфекцию, но, к счастью, у всех были комплекты против инфекции, так что никто не умер. Старший… Лу сегодня поехал разобраться.

Бай Сяоху ответила:

— Хотите звать «старшим» — зовите.

Пань Гу хихикнул. Ведь теперь они уже не в отряде Чжунъян, и звание «старший» казалось неуместным. Но он знал, что Бай Сяоху всё равно.

В этот момент мимо двери прошла Ши Цзянь:

— Сяоху, Чжуан Цинцзай хочет тебя видеть.

— Чжуан Цинцзай? Младший брат Лу Э? Зачем ему меня?

После того как она убедилась, что он не тот самый кот-оборотень, он перестал её интересовать.

— Говорит, хочет закупить партию комплектов против инфекции.

— Ой. Тогда ему к Вэнь Ляньшэну, разве нет?

Подумав, что всё-таки знакомы, она добавила:

— Ладно, пусть заходит.

Она сидела на веранде у боковой части мебельного магазина. Эту галерею только недавно обустроили, перед ней росли два больших дерева, дающих тень. Здесь она часто коротала время, гладя цыплят — очень уютное место.

Сегодня она собрала волосы в высокий хвост, который Ши Цзянь разделила на множество тонких косичек, переплетённых разноцветными бусинами. Чёрная рубашка с красной окантовкой и юбка с яркими сине-красными узорами придавали ей экзотический вид. Вся эта причёска и наряд подчёркивали её фарфоровую кожу и необыкновенную красоту.

Когда она лениво откинулась на стуле, в ней гармонично сочетались невинность и холодная привлекательность, отчего взгляд невозможно было отвести.

Ши Цзянь незаметно взглянула на неё, и от одного этого взгляда у неё прибавилось бодрости. Она быстро вышла и вскоре вернулась с юношей — Чжуан Цинцзаем. Увидев Бай Сяоху, он на миг опешил, а затем с жаром заговорил:

— Я хочу заказать партию комплектов против инфекции. Сможешь сделать срочно? Готов заплатить повышенную цену!

Бай Сяоху ответила:

— Ты же собираешься везти это в базу Хайчэна? Но любой препарат «Синий Водный», какого бы типа ни был, годен всего неделю. К тому времени, как ты доберёшься, срок почти истечёт.

— Дорога займёт меньше недели. Эта партия — для пробы. Если всё сработает, в будущем будем доставлять грузы по воздуху.

Он замялся и добавил:

— Ну пожалуйста, сделай это ради моего брата.

Бай Сяоху, конечно, хотела угодить Лу Э, но не знала, захочет ли тот оказывать такую услугу. Она сказала:

— Сначала спрошу у Лу Э.

В глазах Чжуан Цинцзая мелькнуло разочарование. Если спрашивать у брата, скорее всего, сделка не состоится. Хотя после того случая, когда он дал показания, Лу Э стал относиться к нему чуть лучше — теперь хотя бы кивал при встрече, — но всё равно держал дистанцию.

К тому же он прекрасно понимал: Лу Э плохо относится к семье Чжуан, а сейчас он представлял именно их.

Он ещё раз взглянул на наряд Бай Сяоху. Солнечные блики, пробиваясь сквозь листву, играли на её безупречной коже, придавая её лицу лёгкую надменность и отстранённость. Сердце у него заколотилось. Он замялся и заикаясь произнёс:

— Если ты согласишься на эту сделку… я могу… могу остаться здесь на некоторое время.

Бай Сяоху:

— …А?

Ши Цзянь резко подняла голову. Что он имеет в виду?

Пань Гу тоже пристально уставился на юношу. Неужели тот пытается переманить их лидера?

Лицо Чжуан Цинцзая покраснело, и он запнулся:

— Ты же… ты же ко мне неравнодушна? Я готов попробовать…

Бай Сяоху была в полном недоумении. Ши Цзянь прервала его:

— Ты к нему неравнодушна?

Бай Сяоху:

— …Нет, конечно! — Когда она вообще проявляла к нему интерес? Потом до неё дошло: неужели он пытается использовать «мужскую красоту» как приманку?

Услышав ответ, Ши Цзянь успокоилась. Её драгоценность точно не могла смотреть на такого, как Чжуан Цинцзай! Она переглянулась с Пань Гу — и впервые между ними возникло полное взаимопонимание. Оба встали и, не говоря ни слова, выволокли растерянного юношу наружу.

— Эй, что вы делаете? Я ещё не договорил!

Бам!

Юношу выбросили за дверь. Ши Цзянь строго сказала охраннику у входа:

— Этот человек неуважительно отнёсся к командиру. Впредь не пускать его сюда.

Охранник, недавно устроившийся на работу и очень дороживший местом, широко распахнул глаза, внимательно осмотрел Чжуан Цинцзая с ног до головы и крепко запомнил его лицо.

— Понял!

Многие видели, как Чжуан Цинцзая вышвырнули из лагеря Отряд Байшоу, и вскоре по базе пополз слух:

Младший сын семьи Чжуан из базы Хайчэна, чтобы переманить создательницу лекарства от заражения, пустил в ход «мужскую красоту» и публично признался в любви, но получил по заслугам.

— Чёрт, да они совсем совесть потеряли! — возмутился Юй Лянцзюнь, только что вернувшись к воротам базы. — База Хайчэна уже до такого дошла? Получил по заслугам! Если бы «мужская красота» помогала, я бы сам пошёл!

В этот момент он почувствовал ледяной холод в воздухе и понял, что рядом стоит Лу Э с мрачным лицом.

«Ой, забыл, что он тут», — подумал он.

Они не договаривались встречаться — просто оба интересовались этим заражённым пятого уровня и случайно столкнулись. После уничтожения угрозы вернулись вместе.

Юй Лянцзюнь поспешил оправдаться:

— Я не то имел в виду! Я бы никогда не стал копать под твою стену! — У него и в восемнадцати жизнях не хватило бы смелости посягать на человека Лу Э, особенно после того, как тот буквально разнёс в щепки того заражённого.

Но всё же он не удержался:

— Это ведь твой младший брат? Смелый парень — осмелился копать под твою стену!

Лу Э холодно ответил:

— Не мой.

— Ладно, теперь даже брата не признаёшь.

На самом деле Лу Э имел в виду, что Бай Сяоху не принадлежит ему, но объяснять не стал.

А этот слух имел и ещё один неожиданный эффект.

— Выходит, лекарство от заражения действительно создаёт женщина?

— Лу Э привёз сюда женщину, а на следующий день появилось лекарство. Наверняка связано.

— Мы всегда думали, что за этим стоит целая команда учёных, но, судя по всему, всё дело в одной-единственной особе… и, похоже, весьма вольной в выборе партнёров.

— Неважно. Где дым, там и огонь. Если база Хайчэна уже действует, мы не можем отставать.

Так у лагеря Отряд Байшоу начали появляться всё больше юношей с красивыми лицами, и даже среди приходящих за лечением заражённых стало много таких «красавчиков».

Бай Сяоху об этом пока не знала. Она как раз получала разъяснения от Ши Цзянь.

— Отношения между Лу Э и Чжуан Цинцзаем прохладные. Не нужно с ним церемониться.

— Так можно?

Ши Цзянь продолжила:

— Когда Чжуан Цинцзай только приехал на базу, в отряде ходили разговоры. Я подслушала кое-что. Лу Э и он — сводные братья, у них одна мать. Но Лу Э был брошен матерью ещё в раннем детстве.

— Ах! — Бай Сяоху раскрыла рот от удивления. Как же это ужасно!

Когда её родители и два старших брата были вынуждены вознестись в Небесные Сферы, ей было уже почти четыреста лет, но она всё равно рыдала, будто осталась совсем одна на свете. Много лет не могла прийти в себя, и даже сейчас, вспоминая, иногда всхлипывала. А Лу Э бросили совсем маленьким?

Ууу… Какой бедняжка!

Ши Цзянь добавила:

— Та госпожа Чжуан — очень умная женщина. До Апокалипсиса она была президентом крупной семейной корпорации, а после — заняла высокое положение в базе Хайчэна. Чжуан Цинцзай — младший ребёнок в семье, с детства окружённый любовью и вниманием. А Лу Э всё добивался сам. Говорят, они встретились лишь незадолго до Апокалипсиса, но с тех пор почти не общаются. Госпожа Чжуан, кажется, снисходительно относится к компании Лу Э.

В завершение она подлила масла в огонь:

— А ты бы полюбила такого «младшего брата»?

Бай Сяоху тут же воскликнула:

— Конечно, нет!

Одна мать — и меня бросили, а тебя растили в роскоши и любви. А потом ты приходишь ко мне и начинаешь «большой брат» да «большой брат» — будто мы такие близкие! Да как ты вообще смеешь так вести себя?

Бай Сяоху мысленно встала на сторону Лу Э и тут же разозлилась за него. Она решила больше никогда не разговаривать с Чжуан Цинцзаем.

Поэтому она приготовила ещё больше серебристых рыбок и ждала, когда Лу Э придёт на ночной перекус, чтобы утешить его израненную душу.

Но к полуночи Лу Э так и не появился — зато пришёл кот.

Конечно, в глазах Бай Сяоху это был сам Лу Э в облике кота.

Увидев, как крупный кот бесшумно пролез в окно, она подхватила его и погладила по шерсти. Не зная, как утешить, она просто сказала:

— Я приготовила тебе много рыбок. Сегодня ешь сколько душе угодно!

Кот посмотрел на неё, ласково потерся и нырнул в миску с рыбой, съев подряд больше десятка штук, пока не стал круглым, как бочонок.

Потом он уютно устроился рядом с Бай Сяоху и жалобно мяукал, прося почесать животик — явно объелся. Бай Сяоху гладила его и беспокоилась:

— Не слишком ли много съел? В этих рыбках ведь ещё и духовная энергия есть. Сразу столько — не очень полезно.

Вдруг кот, словно услышав какой-то звук, насторожил уши и, несмотря на полный живот, прыгнул на стол и убежал.

Когда Бай Сяоху опомнилась, его уже и след простыл.

Тем временем на улице Линь Тао, Вань Цзо Чао, Баоцзы и другие добровольцы вышли на ночное патрулирование. Все они слышали о невероятно вкусном рыбном супе и лапше и пришли сегодня именно ради еды.

Когда луна уже взошла высоко, они стали уговаривать Лу Э:

— Сяоху ещё днём передала, что будет ночная еда. Пойдём!

Лу Э вспомнил вчерашний рыбный суп и молча кивнул.

Компания направилась к мебельному магазину. Рыбный суп уже был готов, и, увидев гостей, сразу начали варить лапшу.

Боясь, что не хватит, сварили сразу три больших котла. Аромат свежей рыбы заставил всех нетерпеливо облизываться.

Бай Сяоху услышала шум и вышла из дома. Увидев группу людей и Лу Э, прислонившегося к колонне в полумраке, она улыбнулась с нежностью.

Вот почему кот вдруг убежал — чтобы появиться перед всеми в человеческом облике.

Она велела сварить немного простой лапши без супа. Хотя это и была просто вода, но из духовного источника, и две «обычные» зелёные травинки, на самом деле тайком взятые из её пространства. Поэтому даже такая простая еда была очень вкусной.

Бай Сяоху взяла миску, накрыла ладонью и аккуратно убрала всю духовную энергию, чтобы Лу Э снова не объелся. Затем она подошла к нему и тихо сказала:

— Ну, раз уже наелся рыбы, просто немного перекуси.

Лу Э посмотрел на неё, потом на остальных, у которых в мисках был ароматный рыбный суп с целыми серебристыми рыбками, и снова перевёл взгляд на свою миску — в ней плавали лишь две травинки, а лапши хватило бы на один укус.

Где рыба?

Я пришёл за рыбой, а ты мне вот это подаёшь?

Бай Сяоху по-прежнему носила множество мелких косичек, и в её взгляде на Лу Э появилась новая теплота.

Как иначе? Ведь совсем недавно они обнимались — он сидел у неё на коленях такой послушный, даже мяукал ласково.

Лу Э от этого взгляда сделал полшага назад и упёрся в колонну. До того, как он надел плащ, она смотрела на него именно так. Потом немного сбавила пыл, но сегодня снова вернулась к прежнему. В этот момент даже плащ не давал ему чувства защищённости.

Он помолчал и взял миску:

— Спасибо.

Бай Сяоху похлопала его по руке:

— Да ладно тебе, какие «спасибо»! Мы же свои люди!

Она не удержалась и слегка ущипнула его за руку. Мышцы мужчины были твёрдыми, и даже сквозь два слоя ткани чувствовались чёткие, сильные линии.

http://bllate.org/book/7016/662982