Готовый перевод Share One Tail With Me / Поделись со мной одним хвостом: Глава 35

Но кто бы мог подумать, что, превратившись в кота, он окажется таким пухленьким и мягким!

Неужели, занимаясь фитнесом, он всегда остаётся в человеческом облике? Оттого-то его человеческая форма такая подтянутая, а кошачья — без всякой пользы от тренировок?

Лу Э застыл как вкопанный.

Бай Сяоху с доброжелательным упрёком напомнила:

— Командир Лу, тебе стоит серьёзнее заняться спортом.

Пухлый котёнок, конечно, мил до невозможности, но ведь нельзя же заботиться только о внешнем виде! Надо уделять внимание и своей истинной форме.

Она всё ещё держала его за руку и, улыбаясь, произнесла эти слова. Её многочисленные косички перекинулись с затылка на грудь, а разноцветные бусины на них сверкали в свете лампы, ещё больше подчёркивая изящную линию бровей и игривую улыбку. Лу Э невольно задержал дыхание.

Внезапно он вспомнил слова Юй Лянцзюня и других, которые говорили о том, чтобы «подкопаться под твою стену».

Твою…

Похоже, многие считали, что между ними отношения далеко не простые.

Высокий, суровый мужчина в замешательстве отступил на два шага в сторону, чуть не расплескав суп в миске, тихо пробормотал: «Ясно», — и сделал вид, что ищет место, где можно спокойно доедать лапшу, поспешно уйдя от Бай Сяоху.

Та моргнула:

— Ах, да он ещё и стесняется! Трогала, обнимала — и вдруг перед людьми делает вид, будто мы чужие.

Она взмахнула своими косами и вернулась спать.

Лу Э, убедившись, что она ушла, незаметно выдохнул с облегчением и задумчиво уставился в свою тарелку с бульоном. Через некоторое время он слегка сжал собственную руку.

Разве он расслабился в тренировках? Мышцы, вроде бы, не ослабли.

— Командир? Ты забыл палочки, дать тебе пару? — окликнул кто-то.

Лу Э быстро взял себя в руки:

— Хм.

Он вновь обрёл свой обычный, строгий и холодный тон главы отряда:

— После еды все идите отдыхать. Сегодня ночью ничего не случится.

Однако никто не знал, что, отправив других на покой, он сам вернулся в офисное здание и спустился в подвал. В ту ночь в тренажёрном зале подвала свет горел очень долго.

На следующий день Отряд Байшоу собрался на утреннее совещание. Поскольку это была внутренняя встреча, они не пошли в соседний отряд Чжунъян, а просто заняли свободную комнату в мебельном магазине.

Бай Сяоху обычно мало говорила на таких собраниях — ей попросту нечего было добавить. Поэтому вёл встречу, как правило, Вэнь Ляньшэн. Он кратко повторял события вчерашнего дня: что получилось хорошо, что требует улучшения и как это исправить, а затем распределял задачи на сегодня или ближайшие дни.

Особое внимание уделялось производственным заданиям на фармацевтической фабрике: кому сегодня отправлять поставку, кому завтра, хватает ли сырья, достаточно ли топлива для выдувания стекла и когда придут материалы от заказчиков, а также в какой склад их нужно будет поместить.

Без такого человека с ясным умом и способностью управлять в целом вся эта только что собранная команда рано или поздно бы дала сбой.

Даже Ци Циндань, которого называли «домоправителем», в такие моменты не спешил вмешиваться, предпочитая обсуждать детали с Вэнь Ляньшэном уже после собрания.

Сегодня после совещания они как раз обсуждали строительство жилого корпуса рядом с фармацевтической фабрикой. Этот участок земли раньше использовал другой отряд, но они обменяли его на партию комплектов против инфекции. Первым делом предстояло построить жилой корпус — постоянно пользоваться помещениями отряда Чжунъян было не выходом.

Даже их командир Бай Сяоху сейчас жила в маленькой комнатке в мебельном магазине и вынуждена была ходить в гостиницу отряда Чжунъян, чтобы принять душ. Это было крайне неудобно.

Вэнь Ляньшэн спросил Бай Сяоху, есть ли у неё какие-то пожелания по поводу этого жилого корпуса.

— Нет, — ответила она, но потом добавила: — Только мою комнату сделайте побольше, чтобы котёнок мог там свободно бегать. И поставьте побольше кошачьих деревьев.

Вэнь Ляньшэн удивился:

— Ты собираешься завести кота?

Бай Сяоху кивнула с сияющими глазами, явно довольная тем, что владеет «большим секретом, о котором никто не знает»:

— Это будет большой белый кот! Очень мягкий, послушный и ласковый.

В глазах Вэнь Ляньшэна мелькнуло недоумение. Он не слышал, чтобы она завела кота. Зная, что Бай Сяоху почти ничем не занимается, он лично следил за безопасностью и ежедневно обсуждал с Пань Гу и Ши Цзянь, не появлялись ли поблизости подозрительные люди. Но ни разу не упоминалось о каком-либо коте.

Если бы это была дикая кошка, её бы не подпустили даже к окрестностям мебельного магазина — охрана сразу бы среагировала. А единственное животное, которое могло беспрепятственно появляться рядом с Бай Сяоху и оставаться незамеченным для остальных, было, пожалуй, только одно.

Однако тот кот был крайне холоден и ленив, и никак не соответствовал описанию «мягкого, послушного и ласкового».

Тем не менее, Вэнь Ляньшэн не стал углубляться в размышления. Если это действительно тот самый кот, то беспокоиться не о чем.

Он перешёл к другому вопросу:

— Не обращай внимания на Чжуан Цинцзая. Сейчас лекарства едва хватает для нужд базы, никто не хочет продавать их наружу. Если база Хайчэна хочет закупать препараты, они должны сначала связаться с руководством базы. Это вопрос на уровне базы, нам вмешиваться не нужно.

Бай Сяоху кивнула. Ей было совершенно всё равно, кому продавать, а кому нет. В конце концов, каждый день она получала около тысячи очков за головы, даже ничего не делая. Главное для неё — чтобы люди использовали комплекты против инфекции. Кто именно их использует — её не волновало.

Гораздо больше её интересовало то, что вход в её карманное пространство стал шире, и теперь она могла вылавливать более крупную рыбу.

Хотя, конечно, подошли бы и другие животные, но раз уж она собиралась завести кота, то решила особенно постараться с рыбой.

Выйдя из импровизированной конференц-комнаты, она направилась к своему личному коридору у боковой стены мебельного магазина и попросила Ши Цзянь принести таз. Затем она начала вытаскивать рыбу из своего пространства.

Сначала она поймала рыбу размером с ладонь — плоскую и широкую, покрытую мелкой серебристой чешуёй.

Затем — рыбу длиной с предплечье: длинную, круглую, без чешуи, очень скользкую. На первый взгляд она напоминала змею, но была полупрозрачной, с яркой красной полосой посередине — очень необычная.

Потом — ещё одну рыбу с треугольной головой, чёрную как смоль и с огромным, жёстким хвостовым плавником.

Бай Сяоху понятия не имела, как называются эти рыбы — никто ей об этом не рассказывал. Она посмотрела на три экземпляра и спросила у двоих:

— Какая, по-вашему, самая вкусная?

Пань Гу и Ши Цзянь давно привыкли к тому, что она в любой момент может достать живое существо из пространства. Теперь они лишь с трудом делали вид, что ночные закуски с рыбой поступили из некоего тайного источника.

Пань Гу сказал:

— Кроме этой плоской, остальные вообще рыбы?

Ши Цзянь добавила:

— Не скажешь. Надо попробовать.

Бай Сяоху согласилась и велела им сварить.

Ни Пань Гу, ни Ши Цзянь не умели готовить, поэтому пришлось звать повара. Пань Гу предупредил:

— Это рыба, которую кто-то тайно добыл снаружи. Не болтай об этом.

Повар, только что закончивший готовить завтрак для всех, про себя усмехнулся: «Да ладно вам, думаете, я дурак? В кухне появляются странные вещи — и вы говорите, что их кто-то „тайно добыл“?»

Однако он знал, что лучше не выказывать своих догадок. Откуда бы ни взялась рыба — из карманного пространства командира или ещё откуда — всё равно она теперь принадлежала их отряду.

Повар задумчиво принялся готовить рыбу, а в это время Вэнь Ляньшэн отправился осмотреть посадки дерева Лэйгун и перца на участке рядом с фабрикой. Там он случайно встретил Лу Э.

— Какая удача, — сказал Вэнь Ляньшэн.

Лу Э смотрел на густые заросли синеватых деревьев Лэйгун, едва достигавших пояса:

— Слышал, у вас деревья плохо растут.

— Просто не так хорошо, как у вас. Может, заодно ударишь по ним молнией для подкормки?

На участке отряда Чжунъян сотни деревьев Лэйгун действительно росли лучше: во-первых, их посадили немного раньше, а во-вторых, Лу Э время от времени навещал их и, конечно же, подкармливал молниями.

Электрические способности Лу Э были непревзойдёнными, и деревья, «закалённые» его молниями, росли особенно буйно.

Лу Э ничего не ответил, просто поднял руку — и в воздухе раскинулась огромная сеть сине-фиолетовых молний, охватившая почти всё поле деревьев Лэйгун. Вокруг воцарилась грозная атмосфера, и все, кто был поблизости, поспешили уйти подальше. Только деревья Лэйгун радостно затрепетали листьями, будто наслаждаясь электрическим дождём, и стали заметно подниматься вверх прямо на глазах.

Вэнь Ляньшэн задумчиво произнёс:

— Твои способности снова изменились.

Этот, на первый взгляд, простой приём был недоступен никому на базе. Раньше Лу Э, хоть и был сильнейшим, но не создавал таких масштабных эффектов.

Лу Э слегка приподнял уголки губ:

— Не зря же я ел те плоды. А ты сам неплохо продвинулся, верно?

В глазах Вэнь Ляньшэна мелькнуло удовольствие. Он посмотрел на свои ноги, которые почти перестали его беспокоить, и вздохнул:

— Поэтому я и стараюсь работать изо всех сил. Иначе получится, будто я обманул одну юную девушку. Кстати, Дапань сейчас с Сяоху?

Дапань — так звали того пухлого кота. Его прозвали так из-за широкой морды.

Лу Э слегка замялся:

— Правда?

— Ты не знал? Сяоху сказала, что хочет завести кота — большого белого. Кто ещё, кроме твоего, может подходить под это описание и свободно появляться рядом с ней? Хотя, похоже, она не знает, что это твой кот.

Лу Э ответил:

— Он в последнее время пропадал где-то. Правда, последние две ночи возвращался, весь в рыбном запахе…

Он вдруг осёкся. Ведь именно две ночи назад у Бай Сяоху варили рыбу на ужин.

Именно в первую из этих ночей, после нескольких дней отсутствия, кот вдруг объявился. Зная его страсть к рыбе, он вряд ли упустил бы шанс подкрадываться к источнику такого аромата.

Возможно, пока он, Лу Э, ничего не знал, тот негодник уже успел обвиться вокруг девушки.

Он с досадой потер лоб:

— Пойду спрошу у него.

Но мысль о встрече с ней вызывала у него неловкость.

Девушка слишком смелая и откровенная. Он не знал, как реагировать: отказаться — не хотелось, согласиться — боялся не суметь дать ей должного ответа. Притворяться, будто ничего не происходит, тоже было бы безответственно.

А вдруг она вообще не имела в виду ничего такого? Может, просто по-детски беззаботна и наивна?

Лу Э задумался. Когда он очнулся, Вэнь Ляньшэн уже ушёл, а его собственные силы были почти истощены — деревья Лэйгун выросли сразу на десяток сантиметров.

Он убрал руку, помедлил немного и направился к мебельному магазину.

Как раз вовремя — «рыбный пир» только начинался. Несколько человек заперлись в комнате и, обсуждая, какую рыбу попробовать первой, разглядывали блюда на столе.

Охрана не задерживала Лу Э — он беспрепятственно дошёл до двери и почувствовал аромат рыбы.

Её готовили по-разному: жарили, варили в супу, тушили. Но специй добавили слишком много, испортив естественный вкус рыбы — настоящее кощунство! Однако рыба была настолько свежей и вкусной, что даже под густым слоем приправ её аромат возбуждал аппетит.

Лу Э вдруг почувствовал голод.

Он ещё не успел постучать, как Бай Сяоху, почувствовав его присутствие, уже выскочила открывать дверь. Увидев его, она широко улыбнулась:

— Как раз вовремя! Попробуй, какая рыба вкуснее.

Она потянула его за руку внутрь. Кто ещё лучше подходит для дегустации, как не сам хозяин?

Лу Э позволил себя увлечь. Пань Гу и Ши Цзянь, уже занявшиеся едой, тут же встали. Бай Сяоху усадила Лу Э на своё место и протянула ему чистые палочки:

— Быстрее пробуй.

На столе стояли три блюда: плоскую рыбу пожарили с соевым соусом, «змееподобную» — сварили в прозрачном бульоне, а третью — нарезали узором и зажарили до хруста.

Лу Э взглянул на Бай Сяоху. Та с нетерпением ждала его мнения. Он взял палочки.

И уже не мог остановиться.

Пань Гу и Ши Цзянь с каменными лицами наблюдали, как некто съел всё до крошки, даже кусочка им не оставив. А хозяйка рыбы, которая ещё недавно приглашала их «есть сколько влезет», будто забыла об их существовании и, подперев щёку ладонью, с восторгом смотрела, как он ест, и спрашивала: «Вкусно? Хватит? Может, ещё приготовить?»

Они переглянулись и в душе закричали: «Да сколько же можно этой собачьей едой нас кормить!»

Лу Э отложил палочки, слегка кашлянул и, встретив взгляд Бай Сяоху, дал оценку:

— Лучше всего получился прозрачный суп. Но имбирь, рисовое вино и прочие специи всё же лишние. Надо было оставить рыбу в её естественном вкусе.

Бай Сяоху задумалась:

— Хочешь естественный вкус? Может, сделать вяленую рыбу?

Её глаза засияли, и в них читалась такая нежность (или это ему показалось?), что Лу Э почувствовал, как лицо залилось румянцем.

«Наверное, просто энергия рыбы ударила в голову», — подумал он.

— Хорошо, — сказал он.

http://bllate.org/book/7016/662983