× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод A Little High Profile / Немного громкой славы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тексте говорилось, что ей предстоит двадцать дней прожить под одной крышей с одним из мужчин-участников и вместе с ним заботиться о маленьком ребёнке. В течение съёмок общение с внешним миром должно быть сведено к минимуму — разрешалось пользоваться только телефоном, предоставленным организаторами шоу.

Фу Сюй вдруг захотел повторить свой прежний трюк: надавить на продюсеров, чтобы Цяо Цзинянь каждый вечер находила время звонить ему.

Целых двадцать дней без связи!

Он взглянул на фотографии мужчин-участников. Кроме этой раздражающе наглой физиономии Сун Цы, остальные двое выглядели молодо и привлекательно. А один из них, как он слышал, даже пил с Цяо Цзинянь в тот вечер.

Ревность вдруг накатила на него безо всякой причины. Раньше, когда она ещё не была его девушкой, он не мог ничего контролировать. Но теперь, когда она официально его девушка, как она может целых двадцать дней жить под одной крышей с другим мужчиной!

Фу Сюй одной рукой крутил в пальцах телефон и позвал секретаря.

— Два поручения. Во-первых, собери полную информацию об этих двоих, — он подвинул фотографии Шэнь Цюйбая и Цзянь Ихэна. — Во-вторых, свяжись с продюсерами шоу «Новая жизнь» и посмотри, можно ли на них надавить.

— Есть. Кстати, босс, а ужин сегодня вечером?

— Отмени.

Фу Сюй встал, снял с вешалки безупречно отглаженный пиджак и вышел из-за стола. Его высокая фигура в строгом костюме выглядела ещё более подтянутой и элегантной.

— Начни сегодняшнее совещание пораньше. Встречу с генеральным директором «Ваньпэн Фильмс» перенеси. Ах да, вот меню, пусть тётя закупит всё необходимое.

— Хорошо. Во сколько ей приготовить?

— Не надо. Я сам.

Раз уж он основал «Чэнцзин» ради этой девчонки, то укрепление с ней отношений куда важнее, чем развитие компании.

Фу Сюй поправил манжеты.

Прежде чем жить с другим мужчиной, она сначала должна пожить с ним.

Цяо Цзинянь сегодня вернулась домой поздно.

После встречи с продюсерами реалити-шоу она вместе с Цзай Цзюань заехала в компанию.

Её первый крупный фильм «Обрыв» уже завершили снимать, и руководство развлекательной компании «Чэнцзин» решило создать для неё персональную студию, которая будет самостоятельно заниматься всеми аспектами её карьеры: мероприятиями, продвижением, рекламными контрактами и съёмками. Это даст ей гораздо больше свободы и гибкости в работе. В индустрии почти все топовые артисты уже давно работают через собственные студии.

Встретившись снова с Цинь Фэем, Цяо Цзинянь почувствовала тепло и дружелюбие. Было заметно, что «Чэнцзин» процветает: животик у Цинь Фэя явно подрос.

Она уютно устроилась на диване и с улыбкой указала на его живот:

— Цинь-цзянь, тебе пора худеть! В прошлый раз ты был стройным и элегантным, а теперь… эх, стал какой-то маслянистый.

Цинь Фэй был человеком добрым. По всей компании ходили слухи, что Цяо Цзинянь, возможно, станет хозяйкой «Чэнцзин», поэтому он старался угодить ей как мог. У него была привычка говорить всё, что приходило на ум:

— Это всё Фу Сюй! Боится, что если я останусь таким красавцем, то тоже уйду в актёры, и некому будет возглавлять маркетинговый отдел. Так что я, чтобы выразить свою преданность, сознательно испортил внешность!

Все расхохотались, и атмосфера сразу стала непринуждённой.

— Цзинянь, раз «Обрыв» уже в коробке, нужно запускать продвижение. Прежде всего — закрепить имидж. Мы проанализировали твои данные с момента возвращения в страну. Большая часть трафика связана с Фу Сюем и Ци Куаннанем. Хотя охват высокий, качество низкое. Зато во время съёмок «Обрыва» твоя искренность и доброта привлекли первую настоящую армию фанатов. Мы считаем, что стоит развивать этот образ и возродить твой старый титул «Национальной дочери». Как тебе такой путь — дружелюбная и открытая?

Сири из отдела аналитики продемонстрировала на большом экране чёткие и наглядные таблицы.

Ранее Цзай Цзюань уже обсуждала с ней вопрос имиджа, и Цяо Цзинянь всегда сопротивлялась: ей казалось, что любая навязанная роль ограничивает свободу и легко может рухнуть при малейшем срыве.

Но предложение Сири действительно подходило ей и было легко реализуемо.

— Дружелюбие — пожалуйста. Но только дружелюбие! Не надо навешивать на меня ярлыки вроде «наивная», «юная» или «глупенькая».

Цяо Цзинянь вдруг вспомнила: а что, если отношения с Фу Сюем станут достоянием общественности?

Ужас! Весь интернет тут же обрушит на неё обвинения в лицемерии, манипуляциях и «зелёном чае». А если при этом она будет носить имидж чистой и невинной девушки — это просто самоубийство!

Цинь Фэй кивнул:

— У тебя есть предпочтения по стилисту?

Раньше у Цяо Цзинянь почти не было публичных мероприятий и аэропортовых фото, поэтому вопрос одежды и образа никто всерьёз не рассматривал. Но теперь, когда она стала азиатским амбассадором Dior, количество выходов резко возрастёт, и этот аспект станет критически важным для любой актрисы.

Многие талантливые звёзды получали жёсткий троллинг из-за плохого вкуса в одежде — настоящая трагедия.

Цяо Цзинянь вдруг вспомнила Чжу Фаньиня.

Чжу Фаньинь вернулся в страну ради Шэнь Цюйбая, чтобы заняться дизайном одежды, но быстро понял, насколько суровы местные реалии: рынок заполонили подделки, а настоящим дизайнерам пробиться почти невозможно. Пять лет он трудился в одиночку, но так и не добился широкого признания. Он был слишком принципиален и горд, поэтому карьера не складывалась.

Если Чжу Фаньинь станет её стилистом, это будет и надёжно, и даст повод для законных встреч с Шэнь Цюйбаем. В случае утечки в СМИ всё можно будет легко объяснить.

— У меня есть один кандидат. Нужно только уточнить, согласится ли он.

— Отлично. Продвижение будет обеспечивать компания. А кто будет вести студийный аккаунт в соцсетях?

— Пусть этим займётся Дао. Студия только начинает работать, много людей не нужно. Пока хватит Вэнь Кая, который будет помогать с бытовыми вопросами, а Дао пусть вместе с Чжай-цзе управляет аккаунтом.

Цяо Цзинянь чётко и логично изложила свои мысли, и Цинь Фэй невольно взглянул на неё с уважением.

Команда трудилась весь день без перерыва, и лишь к семи вечера у них наконец появился готовый план студии.

Цинь Фэй первым поднялся и улыбнулся:

— Давай сегодня поужинаем вместе. Потом, когда ты станешь суперзвездой, у нас уже не будет такой возможности.

Цяо Цзинянь посмотрела на часы — действительно поздно. Она давно хотела угостить коллег, и уже собиралась согласиться, как вдруг Дао потянула её за рукав.

— Ты забыла? Фу-шао ждёт тебя дома к ужину.

Цяо Цзинянь моргнула. Внезапно вспомнилось утреннее напоминание Фу Сюя. Во время совещания ей несколько раз приходили сообщения, но она не обратила внимания. Она достала телефон — и увидела два уведомления от «Липкого».

Фу Сюй: Липкий спрашивает, когда ты вернёшься.

Фу Сюй: [Фотография: картофель с говядиной, густой креветочный суп, тушеная капуста и две тарелки риса с горкой. Рядом лежит унылое лицом вниз котёнок.]

Последнее сообщение пришло пять минут назад — значит, Фу Сюй уже приготовил ужин и ждёт её.

Цяо Цзинянь мгновенно схватила сумку и, даже не попрощавшись как следует, помахала всем:

— Мне срочно домой! Вэнь Кай, отвези меня. Извините, ребята, мне надо бежать!

Когда дома тебя ждёт волшебный домовой, как не спешить?

Она выскочила из комнаты, оставив всех в недоумении.

Только Дао вздохнула:

— Боже, как же счастлива женщина, спасшая всю Галактику!

********

Фу Сюй тем временем немного раздражался, особенно когда увидел присланные ассистентом фото: Цяо Цзинянь сияет, оживлённо обсуждая работу с коллегами.

Ну что такого в создании студии? Если ей так хочется, он может подарить ей всю компанию! Как можно забыть, что дома её ждут к ужину?

Он вытянул длинные ноги, закинул руку на спинку дивана. Серо-белый шёлковый халат подчёркивал его безупречную фигуру. Нахмурившись, он решил отправить Цинь Фэя в длительную командировку — пусть научится замечать настроение босса.

В этот момент дверь застучала.

Фу Сюй мгновенно открыл ноутбук и сделал вид, что погружён в работу.

Он не открывал, сколько бы Цяо Цзинянь ни стучала. В итоге она сдалась, достала ключ и сама вошла.

Первое, что она увидела — Фу Сюя за компьютером.

Сегодня он надел светлый халат. В доме горели лишь несколько бра с тёплым белым светом, который делал его черты особенно мягкими и нежными.

Волосы аккуратно лежали на лбу, длинные пальцы стучали по клавиатуре. Услышав шаги, он даже не поднял глаз — губы сжаты, явно недоволен.

«Липкий» тут же поднял голову и жалобно замяукал, глядя на неё влажными глазами — просился на руки.

Цяо Цзинянь подошла и протянула руку. Котёнок мгновенно прыгнул к ней в объятия.

— Я… была в компании. Совсем потеряла счёт времени… Ты… уже поел?

Она запиналась от смущения.

Фу Сюй молчал, продолжая печатать. Только закончив последнее предложение, он наконец поднял глаза на эту виноватую девчонку.

— Я думал, ты забыла, что вечером должна вернуться домой поужинать.

— Нет, точно нет! — Цяо Цзинянь тут же подняла правую руку к уху, как на присяге. — Я просто увлеклась работой и не заметила времени, честно!

Она энергично кивнула, чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов.

Но Фу Сюй всё ещё хранил молчание.

Тогда Цяо Цзинянь подошла ближе, уселась на ковёр прямо перед ним и потянула за край его халата. Её большие глаза наполнились влагой.

— Прости меня… В следующий раз такого не повторится, хорошо?

Голос её звучал сладко и нежно. Она слегка покачалась и, приподнявшись, поцеловала его в уголок губ.

— Это утренний поцелуй, вечерний поцелуй… а это — поцелуй «я вернулась домой».

Фу Сюй, который собирался ещё немного поиздеваться над ней, тут же сдался.

Он наклонился и прижал её к дивану. Лицо Цяо Цзинянь покраснело, она кусала губу, слегка дрожала от волнения, но не отстранялась — смело смотрела ему в глаза. Это свело Фу Сюя с ума: он хотел не просто поцелуя.

Он наклонился и захватил эти губы, о которых так долго мечтал. Цяо Цзинянь послушно закрыла глаза и наслаждалась их первым настоящим поцелуем.

Но когда она услышала тяжёлое дыхание Фу Сюя и почувствовала, как его руки становятся слишком смелыми, она резко оттолкнула его и прижала к себе «Липкого».

— Это… слишком быстро.

От волнения она еле выговаривала слова.

Однако Фу Сюй не рассердился. Наоборот, его глаза наполнились теплом и улыбкой. Он мягко поднялся и помог ей встать, ласково потрепав за ухо.

— Хорошо. Будем двигаться медленно. Пойдём, поужинаем.

Цяо Цзинянь послушно последовала за ним.

Она не ожидала, что Фу Сюй так хорошо готовит не только западную, но и китайскую кухню. Несмотря на предстоящие съёмки, она съела почти полтарелки риса.

После ужина она с удовольствием похлопала себя по животику:

— Так вкусно! Так и буду толстеть.

— Не будешь. Я буду следить, чтобы ты бегала по утрам.

Фу Сюй смотрел на неё с нежностью.

— Ах, нет! Я только недавно перестала вставать рано, чтобы укладывать тебя спать, и не хочу снова вставать на рассвете. Да и вообще не проснусь!

Цяо Цзинянь сморщила носик.

Фу Сюй откинулся на спинку стула, его глаза словно мерцали звёздами. Он с улыбкой смотрел на неё:

— Цяо-Цяо, переезжай ко мне. Прежде чем ты начнёшь жить с другим мужчиной.

— Ах, не смотри на меня так! Нет-нет, я же звезда.

— Тогда давай объявим о наших отношениях.

— Что? — Цяо Цзинянь широко распахнула глаза. Объявить? Она же рассчитывала, что всё начнётся и закончится незаметно, без лишнего шума и позора.

— Нет-нет, объявлять нельзя!

— Значит, будем жить вместе, — твёрдо сказал Фу Сюй, совершенно не чувствуя себя коварным.

В переговорах десять Цяо Цзинянь не стоят одного Фу Сюя. После отчаянных попыток сопротивляться она всё же вынуждена была сдаться. Фу Сюй «снисходительно» пошёл на уступку: согласился, чтобы Цяо Цзинянь просто отдала ему ключи от своей квартиры.

http://bllate.org/book/6976/660106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода