Готовый перевод A Little High Profile / Немного громкой славы: Глава 9

Фу Сюй смотрел, как она в одиночку разыгрывает целый спектакль: то скалится, то стискивает зубы. Макияж смыт до последней тени — лицо чистое, свежее, без единого штриха. Только причёска по-прежнему уложена в аккуратный пучок, будто у милой школьницы.

— Сходи к Цзай Цзюань, скажи, что уходишь со мной. Давно не видел Липкого — соскучился.

Цяо Цзинянь высунула язык и ткнула пальцем в сторону ворот:

— Босс, выйдите первым, ладно? Если нас кто-нибудь увидит вместе, мне снова несдобровать.

Фу Сюй, всю жизнь окружённый вниманием и считавшийся завидной партией, впервые в жизни столкнулся с настоящим фиаско: его собственная сотрудница стеснялась идти с ним рядом!

Он покачал головой с усмешкой и вышел. Ведь ещё пару минут назад она беззаботно обменивалась контактами в WeChat с Дуань Чэнем и вовсе не думала о том, что подумают окружающие. Молодая девушка явно придерживалась двойных стандартов.

Он припарковал внедорожник чуть поодаль от съёмочной площадки, под деревом — в том самом месте, которое Цяо Цзинянь сразу узнала бы.

Едва Цай Сяо вышла из студии, как заметила этот «Ленд Ровер». Она никогда раньше не видела машину Фу Сюя, но знала его систему номеров: CXXXXJ — первая и последняя буквы соответствовали инициалам «Чэнцзин», что символизировало его преданность компании.

За день на площадке она уже поняла: Фу Сюй относится к Цяо Цзинянь иначе, чем ко всем остальным. Сначала она думала, что Цяо Цзинянь, как и она сама, просто использует имя Фу Сюя для раскрутки — ведь он никогда не отказывал своим артистам в совместных пиар-акциях. Но теперь, глядя в глаза Фу Сюя, она ясно видела в них тёплую улыбку. А сейчас его машина стоит здесь… Наверное, он ждёт именно её.

Цай Сяо не могла понять, чем же эта Цяо Цзинянь так особенна. Не сказать чтобы она была невероятно красива, да и характер у неё вовсе не мягкий — скорее даже глуповатая, особенно когда болтает с Дуань Чэнем.

В душе у Цай Сяо закипела обида. Несмотря на протесты агента, она решительно направилась к машине.

Три коротких стука по стеклу — оно плавно опустилось, и перед ней появилось красивое, но бесстрастное лицо Фу Сюя.

— Фу Шао, свободны сегодня вечером? Давайте поужинаем вместе, — сказала Цай Сяо, улыбаясь. Её длинные ресницы трепетали, а на щеках играла ямочка, делая её особенно очаровательной.

Фу Сюй бросил на неё мимолётный взгляд, затем перевёл глаза на ворота студии — и действительно увидел ту самую глупенькую девчонку, которая нервно оглядывалась по сторонам.

— Госпожа Цай, вы уже получили достаточно выгоды от моего имени. Надеюсь, вы будете серьёзно относиться к съёмкам и не разочаруете «Чэнцзин».

С этими словами он распахнул дверцу, вышел из машины и уверенно зашагал к капоту, громко окликнув:

— Цяо-Цяо!

Девушка вздрогнула, будто её ударило током. Она быстро огляделась, убедилась, что никто не видит, и, прикрыв лицо руками, побежала к машине.

— Так нельзя! Вы меня напугали до смерти! — запыхавшись, пробормотала она, уперев руки в бока.

Но, подняв глаза, она вдруг увидела Цай Сяо у машины — и в её глазах мелькнула затаённая злость.

Цяо Цзинянь мгновенно отступила на два шага назад, растерянно переводя взгляд с одного на другого.

«Что это такое? Бывшая подруга явилась? И что теперь делать мне?! Бежать?»

Пока в голове Цяо Цзинянь бушевал целый театр, Фу Сюй просто схватил её за воротник и одним движением втолкнул в салон.

— Домой.

Во второй раз сесть в этот «Ленд Ровер» было гораздо проще.

Цяо Цзинянь, вытаскивая из волос заколки и резинки, с любопытством спросила:

— Фу Шао, вы вообще можете отличить своих бывших девушек одну от другой?

На две секунды в салоне повисла гробовая тишина.

Цяо Цзинянь прикусила язык: «Зря я болтаю!»

Она уже собиралась извиниться, как Фу Сюй с лёгкой досадой произнёс:

— Они не мои бывшие.

— А?! — удивлённо повернулась к нему Цяо Цзинянь. — Но ведь в СМИ были фотографии, где вы гуляете вместе! Неужели...

Она хотела сказать: «Неужели вы просто играли с ними?», но вовремя вспомнила, что перед ней — её босс, и осеклась. Такие вопросы — уже перебор. Лучше помолчать.

— Те фото выпускал Лао Цинь. Три года назад дочерние компании «Чэнцзин» начали инвестировать в онлайн-медиа. Большинство тех девушек — наши подписчицы и интернет-знаменитости. Это был самый дешёвый способ добиться максимального эффекта от взаимного пиара. Единственный минус — мой имидж немного пострадал.

Будто боясь, что она поймёт всё превратно, Фу Сюй добавил:

— Твой случай был исключением.

Цяо Цзинянь оцепенела. Значит, даже репутацией можно торговать ради прибыли... Она невольно уставилась на Фу Сюя.

Рубашка цвета тёмной индиго, три верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая белоснежную кожу с рельефными мышцами груди. Глаза узкие, но ресницы густые — от этого его взгляд всегда казался холодным и отстранённым.

Цяо Цзинянь сглотнула. Поистине, небо несправедливо: богат, красив, умён — и ещё умеет манипулировать!

Она вдруг выпалила без всякой связи:

— Фу Шао, я буду хорошо обращаться с Липким. Только не стройте планов на мой счёт! У меня ни денег, ни красоты — и вы же сами говорили, что я вам не нравлюсь.

Фу Сюю стало больно в висках.

Он провёл рукой по лбу, повернулся к ней и увидел: девушка сжалась в кресле, опустив глаза, и крепко сжимает в ладонях целую горсть заколок.

Каждый раз, когда она смотрит на него, между ними будто стена. Она боится его.

А ведь раньше, когда она веселилась с Цяо Сэлинь, была самой жизнерадостной — пела странные песни, танцевала дикие танцы, с головой бросалась в прыжки с парашютом, банджи или катание на лыжах по горным склонам. Казалось, её ничто не пугает. Улыбка, молодость и энергия так и льются из неё, что хочется смотреть снова и снова.

Тогда он даже удивлялся: как после всего пережитого она остаётся такой беззаботной?

Теперь он понял: влияние есть. Просто теперь она каждую секунду боится сказать что-то не то и потерять эту «опору».

Нужно что-то сделать, чтобы она успокоилась.

— Я пришлю тебе контракт. «Чэнцзин» пока не подписывал артистов — станешь первой.

Он помнил, что четыре года назад у неё закончился контракт, и с тех пор всем занимается Цзай Цзюань. Чтобы просто опровергнуть слухи, ей пришлось лично звонить ему — хотя обычно хватило бы звонка менеджера его помощнику. Как же бедно она живёт!

Цяо Цзинянь остолбенела.

Она несколько раз моргнула, пытаясь осознать слова Фу Сюя, и вдруг судорожно прижала руки к груди.

— Фу Шао, у меня ни груди, ни попы! Мне вас шантажировать — себе дороже!

Машина резко свернула и остановилась у обочины.

Цяо Цзинянь увидела, как на лице Фу Сюя появилось раздражение, и испугалась ещё больше. Она прижалась к двери и смотрела на него с ужасом.

Ведь роль главной героини в первом большом проекте «Чэнцзин» — уже невероятная удача! А теперь ещё и стать первой подписанной артисткой компании? Если бы он не преследовал каких-то целей, она бы сама себе не поверила.

— Фу Шао, не злитесь! Я... я не то хочу сказать... Просто... Ой, не заслужила я такого! Мне страшно становится!

От волнения она заговорила бессвязно. Фу Сюй смотрел, как у неё покраснел кончик носа, уши стали алыми, а большие глаза то смело встречали его взгляд, то тут же прятались — совсем как у испуганного котёнка.

В этот момент она и Липкий словно принадлежали к одному виду.

Фу Сюй впервые почувствовал желание подразнить её. Он наклонился вперёд, почти касаясь её лица. Щёки девушки мгновенно вспыхнули румянцем — таким же соблазнительным, как в тот раз.

— Ты думаешь, если бы я хотел кого-то «привлечь к ответу», я бы так легко отпустил её? — спросил он, понизив голос и добавив в него лёгкую насмешку.

Цяо Цзинянь ещё глубже вжалась в угол, но места уже не осталось — тогда она просто зажмурилась. Лицо Фу Сюя слишком прекрасно, а от него исходит едва уловимый аромат... Внутри всё щекочет, будто маленькие коготки царапают сердце.

Это странное чувство — такого она даже с Ци Куаннанем не испытывала. Ей вдруг захотелось... поцеловать его.

«А если меня всё-таки „привлекут к ответу“, можно будет его поцеловать?»

Эта мысль заставила её резко распахнуть глаза. Перед ней — идеальное лицо. И выбор вдруг показался не таким уж плохим.

— Фу Шао, а если не отпускать... что тогда будет?

В её глазах вспыхнул такой интерес, что Фу Сюй сразу понял: в голове у этой девчонки явно мелькают непристойные мысли. Он потянулся, вытащил её из угла и аккуратно усадил по центру сиденья.

— Тогда придётся зарабатывать деньги для компании.

— А... — разочарованно протянула она.

Она явно переоценила ситуацию.

Шутка закончилась, и Цяо Цзинянь задумалась всерьёз над предложением Фу Сюя.

Хотя «Чэнцзин» только вошёл в индустрию развлечений, компания основана на реальном производстве и имеет прочные связи со всеми крупными киностудиями. Когда она наберёт обороты, вполне сможет составить конкуренцию таким гигантам, как Bona Entertainment и Huashi Media.

Ходили слухи, что развлекательная компания «Чэнцзин» уже ведёт переговоры с несколькими актрисами и актёрами, чьи контракты скоро истекают, и все они довольны условиями. Все ждут: кто же станет первым официально подписанным артистом?

К тому же Фу Сюй упомянул, что их медиа-подразделение много лет работает с популярными блогерами. Представлять собственную звезду через собственные каналы — мечта любого артиста.

Стать первой артисткой «Чэнцзин» — значит получить лучшие ресурсы. А у неё сейчас вообще нет команды. Если хоть одна компания готова её подписать — это уже удача. Зачем быть привередливой?

И всё же...

— Фу Шао, можно задать один вопрос?

— Говори, — ответил он, заводя двигатель и выезжая на главную дорогу.

— Почему именно я?

Почему мне достаются все эти подарки судьбы?

Цяо Цзинянь понимала: среди людей она всё ещё считается красивой, но в мире шоу-бизнеса, где красавиц — как звёзд на небе, да ещё и Фу Сюй, который повидал столько всего... она просто пыль.

Мечтать, что он может её полюбить, — глупо.

Увидев, как она задумчиво нахмурилась, Фу Сюй едва заметно улыбнулся. Если бы он прямо сказал, что нравится ей, эта девчонка, наверное, всю ночь не спала бы от тревоги.

— Для меня важен сон. Липкий для меня важен. Ты неплохо готовишь. Если согласишься иногда спускаться ко мне и готовить ужин или поздний перекус, лучшие ресурсы «Чэнцзин» будут твоими.

Цяо Цзинянь кивнула, будто всё поняла, и снова высунула язык. Богатые люди — такие капризные: из-за пары мелочей готовы отдать целое состояние.

Но теперь ей предстоит заботиться о его сне, готовить ему еду и ухаживать за котом.

Похоже, она станет либо его девушкой, либо горничной.

Цяо Цзинянь скривилась: «Ладно, похоже, я теперь его домработница».

***********

Они вернулись домой, и Цяо Цзинянь начала выносить вещи Липкого мешками. Не повезло — снова встретила соседку-бабушку. На этот раз та увидела Фу Сюя и улыбнулась ещё теплее:

— Какой красивый у тебя жених, Цяо-Цяо! Идеальная пара!

— Нет-нет! — замахала руками Цяо Цзинянь. — Это мой...

— Спасибо, бабушка, — вежливо перебил её Фу Сюй, редко проявляя такую учтивость.

Цяо Цзинянь поняла: теперь ей точно не отмыться.

Она потянула Фу Сюя за рукав:

— Надо объяснить бабушке! А то, если вы приведёте сюда другую девушку, она прибежит жаловаться мне!

— Цяо Цзинянь, — впервые он назвал её полным именем, и в голосе прозвучало недовольство.

Она мгновенно вытянулась, будто солдат по команде.

— Я не ветреник. Я обычный мужчина. У меня нет кучи подружек. Не волнуйся.

С этими словами он лёгким движением коснулся её кончика носа.

— А... — растерянно пробормотала она.

Вещи Липкого были вынесены, но сам кот упрямо лежал на кровати в её спальне и ни за что не хотел двигаться.

— Липкий, я буду навещать тебя каждый вечер, — уговаривала она.

Кот не шевелился.

— Липкий, дам тебе сушеную рыбу!

Всё равно не шевелился.

http://bllate.org/book/6976/660089