Готовый перевод My Sweet Little Plum Blossom / Моя маленькая сладкая слива: Глава 26

— Вы уже видели скриншоты переписки и, наверное, в общих чертах понимаете, в чём дело. Наньси, ты принесла свой контракт? Покажи его сначала.

Чжоу Фан тоже окончил юридический факультет с отличием, просто потом так и не стал работать по специальности.

Наньси достала из сумки контракт и тут же выложила на стол трудовую карточку и все сопутствующие документы — всё было аккуратно сложено в один файл.

— Смотри-ка, подготовилась основательно, — заметил Чжоу Фан, взяв из папки диктофон и флешку. — Неужели с самого начала собиралась сбежать?

Наньси нервно переводила взгляд туда-сюда — ей было стыдно за этот поступок:

— Нет, решение я приняла вчера внезапно. Откуда у меня эти материалы — сказать не могу, но точно не от меня, и источник надёжный.

Чжоу Фан бросил флешку кудрявому парню рядом:

— Посмотри сначала сам, просто ознакомься. Использовать будем только в крайнем случае. Мы все юристы, помни: всегда верим закону и фактам. Ещё сегодня вечером срочно прочитайте гражданское и торговое законодательство соседней страны. Сегодня вы немного переработаете, завтра у вас ещё целый день, а завтра вечером вылетаем.

— Принято, Чжоу-начальник, — ответили юристы хором: кто-то взялся за контракт, кто-то за кодексы, кто-то за флешку — всё шло чётко и организованно.

Наньси вдруг почувствовала себя лишней.

— Наньси, я тебя провожу домой. Вы, ребята, закажите себе поесть — Лулу всё организует, не стесняйтесь.

Кудрявый парень поднял голову и глуповато ухмыльнулся:

— Чжоу-начальник, давайте закажем в том же месте, что и в прошлый раз — у них доставка горячего, даже с котелком привозят!

— Хорошо, скажи Лулу-цзе.

Чжоу Фан схватил куртку:

— Я на минутку выйду. Если что — звоните.

— Ничего срочного, Чжоу-начальник, идите спокойно, — кудрявый парень снова хихикнул и опустил голову обратно к работе.

На улице Чжоу Фан поручил Лулу сделать заказ на еду, остальным велел расходиться пораньше, а тем, кто остаётся на сверхурочные, — обязательно заказать ужин, так как повар из столовой ещё не вернулся из отпуска.

Только они вышли из здания, как увидели, что из машины выходит Лу Синцзянь.

Чжоу Фан закатил глаза:

— О, вот и появился неожиданный спаситель! Даже шанса проявить галантность не оставил.

Наньси смутилась:

— Чжоу-гэ, я всё никак не могла поблагодарить тебя и госпожу Вэй за прошлый раз. Просто написать «спасибо» в сообщении — это слишком несерьёзно. Я давно хотела пригласить вас обоих на ужин. Может, спросишь у госпожи Вэй, свободна ли она сегодня вечером?

Чжоу Фан махнул рукой:

— Благодарность я принял. Раз тебя уже везут, я пойду работать.

— Спасибо тебе, Чжоу-гэ, — искренне сказала Наньси.

Чжоу Фан, не оборачиваясь, помахал рукой — его спина выглядела одновременно дерзко и небрежно.

— Сегодня я за рулём, — сказала Наньси, первой подбежав к водительской двери и сияя глазами на Лу Синцзяня.

Лу Синцзянь на секунду замер, но всё же открыл ей дверь.

Наньси отрегулировала сиденье, несколько раз потренировалась на месте, а потом завела двигатель и тронулась.

Всё это время Лу Синцзянь молча сидел на пассажирском месте, полуприкрыв глаза, позволяя Наньси разбираться.

На самом деле Наньси умела водить, просто давно не садилась за руль и не знала особенностей его машины — не волноваться было невозможно.

Но Лу Синцзянь не комментировал каждое её движение и не смотрел на неё с нежной улыбкой — и от этого Наньси стало легче на душе. Она быстро освоилась с управлением.

Она сама предложила вести машину, потому что Лу Синцзянь выглядел крайне уставшим — даже если он и старался этого не показывать, она сразу это заметила.

Лу Синцзянь, конечно, понял её намерение и согласился без колебаний.

Дорога домой заняла час, и за это время Лу Синцзянь действительно уснул.

Глядя на его спящее лицо, Наньси вдруг остро почувствовала, каково было ему в тот вечер, когда она уснула в его машине, а он два лишних часа катал её по городу.

Подъехав к воротам Наньцзюньчэна, Наньси не стала сразу поворачивать внутрь — Лу Синцзянь ещё не проснулся.

Она уже собралась ехать дальше, как вдруг он, ещё сонный, произнёс:

— Си Си, мы приехали.

Наньси резко вывернула руль, машина въехала во двор, и, плавно выровняв колёса, она направила автомобиль в подземный паркинг.

— Водишь ты неплохо, да и реакция у тебя быстрая, — похвалил Лу Синцзянь, выходя из машины.

— Ещё бы! Всё-таки у меня пять лет стажа, — гордо заявила Наньси, нажимая кнопку лифта.

Лу Синцзянь немного отдохнул и пришёл в себя:

— У тебя ведь международные права?

Наньси вдруг опомнилась, прикрыла рот ладонью и широко раскрыла глаза от ужаса — они оба только сейчас вспомнили: международные водительские права в Китае не действуют.

Через мгновение Наньси не выдержала и расхохоталась до слёз.

Её смех оказался заразительным, и Лу Синцзянь тоже беззвучно рассмеялся.

Они стояли в лифте и смеялись, как два глупых ребёнка.

Наньси едва переступила порог, как властно усадила Лу Синцзяня на диван:

— Сегодня твоя задача — лежать и ждать, пока я накормлю тебя.

Лу Синцзянь неожиданно послушно согласился, снял обувь и растянулся на диване, подперев голову рукой и улыбаясь ей с выражением: «Смотри, какой я послушный! Хвали!»

Наньси украдкой улыбнулась, наклонилась и быстро чмокнула его в лоб — и, пока он ещё не пришёл в себя, юркнула на кухню.

Лу Синцзянь закрыл глаза, лёгкими движениями касаясь места, куда она поцеловала, и кончики его ушей медленно покраснели, а уголки губ всё шире растягивались в улыбке.

Наньси напевала весёлую мелодию, высыпала замоченные чёрный рис, красную фасоль и ячмень в керамический горшок, промыла их, залила водой, сначала сильно разогрела, а потом убавила огонь и поставила вариться.

Каша — дело тонкое.

Наньси налила суп — он был тёплым, но не горячим, — и поставила подогреваться. Затем сварила немного риса и приготовила несколько овощных блюд: чесночные баклажаны на пару, сухой горшочек с чайными грибами на подложке из обжаренной свинины с луком и бок-чой с устричным соусом.

Через час еда была готова. Каша получилась густой и липкой, на вкус — просто превосходной.

Наньси разложила всё по тарелкам и вынесла на стол.

Лу Синцзянь на диване уже спал, на лице играла лёгкая улыбка.

Наньси на цыпочках подошла, села на маленький табурет перед диваном и, подперев подбородок ладонями, открыто разглядывала своего «спящего принца».

Впервые за шесть лет она могла так бесцеремонно смотреть на Лу Синцзяня.

Он всё так же красив. Время по-настоящему благоволит всему прекрасному!

Ресницы Лу Синцзяня слегка дрогнули, и он, не открывая глаз, тихо сказал:

— В этот момент героиня должна поцеловать своего принца.

Наньси смутилась и попыталась оправдаться:

— Я просто проверяю, у кого из нас выдержка крепче.

Лу Синцзянь повернулся на бок, подперев голову рукой:

— Мне хочется, чтобы ты меня поцеловала. Один поцелуй — и я сразу восстановлюсь.

Наньси не стала упрямиться, наклонилась и поцеловала его в лоб:

— Иди умывайся.

После ужина Лу Синцзянь немного побыл с Наньси, но вскоре срочно уехал в компанию.

Наньси получила сообщение от Хэны:

[Си-цзе, будь осторожна. Я слышала от Пак Чхэджин: у них уже полно способов разделаться с тобой. Я всё записала и сняла на видео — сейчас отправлю тебе.]

[Хэна, это слишком опасно! У меня уже есть план, больше ничего не предпринимай. Жди, пока я сама всё решу. Поняла? Безопасность — прежде всего!]

Наньси очень переживала за безопасность Линь Хэны.

С тех пор как Наньси вытащила её из лап того старого мерзавца, девочка стала её преданной помощницей — всегда думала только о Наньси и делала всё ради неё.

[Хорошо, поняла, цзе. Я уже всё стёрла и отформатировала.]

Хэна не хотела, чтобы Наньси волновалась.

На следующее утро Наньси поехала в компанию «Синъяо» на автобусе. По дороге она вдруг увидела И Жань, идущую с каким-то парнем.

Наньси несколько раз звонила И Жань, но та так и не ответила.

В «Синъяо» Лу Синцзяня не оказалось — её уже ждал Чжоу Фан с юристами в конференц-зале.

Наньси передала им новые материалы.

— Наньси, какая максимальная сумма компенсации тебя устроит? — спросил Чжоу Фан.

— Я рассчитала около 1,2 миллиарда вон. Как вам покажется, — ответила Наньси, опасаясь сложностей с международным судом.

— Мы тоже посчитали — получилось примерно 1,15 миллиарда. Если согласна, будем отталкиваться от этой цифры, — решил Чжоу Фан.

— Принято, Чжоу-начальник, — юристы разошлись.

— Чжоу-гэ, можно и 1,5 миллиарда, — сказала Наньси. — Лучше заплатить и покончить с этим.

— Наньси, ты вообще понимаешь, насколько мы сильны в юридическом отделе? Через два дня сама увидишь. Жди. А ты пока иди домой, собери чемодан. Бери немного вещей — через два дня вернёмся, — уверенно заявил Чжоу Фан.

Вот она — уверенность, рождённая опытом, смелостью и настоящими знаниями.

Вернувшись в Наньцзюньчэн, Наньси встретила соседку, Ляо-бабушку.

— Ляо-бабушка, вы куда собрались? — Наньси опустила шарф, открывая рот. Дороги хоть и почистили, но лёд ещё кое-где остался.

— А, Наньси! Иду в супермаркет — внук скоро приедет, надо купить ему любимых лакомств, — радостно ответила Ляо-бабушка.

— Тогда я с вами — мне тоже надо в магазин, — предложила Наньси.

— Отлично!

Они обменялись дружелюбными улыбками.

Через полчаса Наньси несла по два больших пакета снеков в каждой руке. Она даже не поняла, как так получилось — ведь она просто сопровождала бабушку!

У подъезда они увидели молодого человека в дымчато-сером пальто — он звонил в домофон.

— Давайте я открою! Молодой человек, вы на какой этаж? — заботливо спросила Ляо-бабушка.

— Бабуля?! На улице такой мороз, а вы гуляете?!

— Доктор Юань?

— Наньси?

Юань Е и Наньси одновременно удивлённо воскликнули, узнав друг друга.

Мир и правда мал — никогда не знаешь, кого встретишь за следующим поворотом.

— Вы знакомы? Как здорово! — Ляо-бабушка сияла от радости. Судьба — вещь странная, её не обманешь.

— Бабуля, что вы сказали?

— Ляо-бабушка, что вы имели в виду?

Юань Е и Наньси не расслышали и хором переспросили.

— А... — Ляо-бабушка поспешила спрятать свою улыбку, чтобы не выдать своих замыслов слишком явно. — Ничего такого. Наньси, а может, зайдёшь ко мне на обед? Внучата всё тебя вспоминают, ходили уже несколько раз, а тебя не было дома.

«Бабуля?» — подумала Наньси. Видимо, так её зовёт Юань Е.

— Простите, Ляо-бабушка, я уже приготовила себе обед. В другой раз обязательно зайду, хорошо? — Наньси не любила ходить в гости — не знала, каковы там порядки.

— Понятно... — разочарование на лице Ляо-бабушки было очевидным, настроение сразу упало.

— Но я напекла печенья. После обеда можете прийти с детьми — как в прошлый раз, только без холодных напитков, заранее предупреждаю! — смягчилась Наньси, пригласив их к себе.

Перекусив, Наньси немного пообщалась с Лу Синцзянем по видеосвязи.

Он с завистью смотрел, как она печёт печенье, и поклялся, что в следующий раз обязательно приготовит его вместе с ней.

Он считал, что такие занятия укрепляют отношения.

Как только первая партия печенья вышла из духовки, раздался звонок в дверь.

На пороге стояли Ляо-бабушка, Юань Е и маленькая пухленькая девочка.

Наньси моргнула и спросила Ляо-бабушку:

— Бабушка, а мальчик дома остался?

Ляо-бабушка потерла руки:

— Да этот Юань Е, жадина, захотелось ему твоих вкусняшек — даже обед почти не ел!

Юань Е указал на себя, хотел что-то сказать, но передумал и молча принял на себя этот вымышленный грех.

На самом деле бабушка сама его потащила.

Ляо-бабушка, увидев, что внук не возражает, смягчилась, и на лице снова расцвела улыбка — будто после зимы наступила весна.

Наньси пригласила всех троих внутрь.

— Ты же сказала, чтобы я привела двоих малышей? Я подумала: если приду с тремя, будет не по правилам вежливости.

Наньси надула щёки и улыбнулась:

— Бабушка, теперь я приглашаю и мальчика. Печенья у меня с запасом.

http://bllate.org/book/6974/659976