Готовый перевод Little Chubby Bird's Pampered Marriage into a Wealthy Family / Счастливый брак маленькой птички с богачом: Глава 12

Взгляд Хань Чжэня опустился. Белоснежная, изящная ступня робко поджала пальцы.

Он сглотнул, сдерживая трепет в груди, и хрипловато произнёс:

— Готово.

Прищурившись, он добавил:

— С форумом разобрались. Не переживай.

Е Йо-йо удивлённо ахнула:

— А? Нет, это ведь… Хань Гуй помог, да?

Хань Чжэнь сделал вид, что ничего не знает, и небрежно бросил:

— Как только ты упомянула об этом, я сразу распорядился удалить посты. Надеюсь, это не доставило тебе неудобств.

Е Йо-йо снова ахнула и обиженно надула щёки. Выходит, Хань Гуй такой же, как и Ми Лэ — настоящий хитрец! Обманывает, чтобы получить её благодарность!

Она не осмелилась принять извинения Хань Чжэня:

— Ничего, ничего! Спасибо вам огромное, господин Хань! Это я должна извиниться — это я доставила вам неудобства!

— Неудобства не было, — коротко ответил Хань Чжэнь.

Е Йо-йо не расслышала и переспросила:

— А?

Хань Чжэнь повторил чётко и внятно:

— Неудобства не было.

Он… с радостью бы помог ей снова. Это была правда.

Пальцы Хань Чжэня отстранились от её ноги. Он опустил глаза и тихо сказал:

— С самого знакомства ты мне только помогаешь.

Е Йо-йо неловко засмеялась и, чувствуя себя виноватой, почесала нос. Да где уж там! Ведь в первый же день она умудрилась упасть прямо в чашку господина Ханя и устроить там себе ванну — вот это было настоящее неудобство!

После того как ей перевязали рану, Е Йо-йо поблагодарила и выразила желание уйти.

Нормальный отель найти не получится — сойдёт и небольшая гостиница. Да и вообще, она не торопилась: вполне могла взмахнуть крыльями и улететь обратно. Окно ведь до сих пор открыто.

Настроение Хань Чжэня вновь поубавилось. Е Йо-йо непроизвольно откинулась назад.

Боже, этот непредсказуемый мужчина пугает своей аурой! Е Йо-йо чуть не заплакала. Если она не сдержится и превратится при нём в истинную форму — будет совсем плохо.

Лучше держать хвост поджатым и не рисковать стать жареной птичкой.

Хань Чжэнь поднялся, взглянул на часы и сказал:

— Раз уж пришла, оставайся пока здесь. Мне нужно срочно заняться делами, и, возможно, не получится отвезти тебя домой. К тому же дорога туда и обратно займёт время, а у тебя, наверное, ещё домашние задания. Пиши их здесь.

Он посмотрел на Е Йо-йо:

— Если переживаешь, можешь позвонить родителям или старшим из дома Ми, чтобы они не волновались.

Е Йо-йо поняла, что Хань Чжэнь знает, о чём она думает, и смутилась:

— Нет-нет, господин Хань, спасибо вам.

Хань Чжэнь смотрел на её слегка покачивающуюся головку, на пряди чёрных волос, мягко скользящие по нежной коже шеи. Его пальцы непроизвольно дрогнули.

Взгляд невольно скользнул ниже: под широкой школьной формой угадывалось ещё не сформировавшееся тело. Когда она наклонилась, воротник сполз, обнажив хрупкие ключицы и намекая на белизну кожи под одеждой.

Глаза Хань Чжэня потемнели. Он тут же отвёл взгляд и направился наверх.

Е Йо-йо, увидев, что Хань Чжэнь, вероятно, ушёл работать, вспомнила про домашку — и сердце её пронзило стрелой.

Слёзы навернулись на глаза. Сегодня каждый учитель «всего лишь немного» задал, но вместе получилось очень много. Она весь день бегала и ни строчки не написала! Если не начнёт сейчас — не успеет к утру.

Автор говорит:

Благодарю читательницу «Эрсаньсань» за десять флаконов питательной жидкости! ( ′???` ) Спасибо!

Слова Хань Чжэня вывели Е Йо-йо из оцепенения.

Она ученица-дневница и после уроков всегда возвращается домой. В школе ей жить нельзя — слишком много людей, а её положение особое.

Поэтому каждый день она таскает с собой тяжёлый рюкзак, набитый тетрадями.

Когда управляющий вышел с подносом еды, он увидел такую картину:

Е Йо-йо сидела на корточках перед журнальным столиком и усердно писала. Старик прищурился — и с удивлением понял: перед ним обычная школьница!

Он поднял глаза на второй этаж, где работал господин, и покачал головой. В его возрасте такие девочки казались ему почти младенцами — таких берут на руки и боятся даже дышать, чтобы не растаяли.

Неужели господину нравятся такие юные?

Аромат еды привлёк внимание Е Йо-йо. Она уставилась на поднос в руках управляющего и жалобно вздохнула, помахав ручкой:

— Ой, всё пропало! Сегодня каждый учитель «всего лишь немного» задал, а вместе — гора!

Она с тоской посмотрела на гору тетрадей. Больше всех задала английский.

Хань Чжэнь спустился вниз и увидел, как Е Йо-йо с грустным лицом сидит, уставившись в тетрадь. Её большие миндалевидные глаза блестели, как звёзды, и в них мелькала золотистая искорка — живая и озорная.

Выглядела немного глуповато.

Как только Е Йо-йо заметила Хань Чжэня, она тут же выпрямилась и принялась писать с видом примерной ученицы.

— Сначала поешь, — сказал он.

Е Йо-йо замерла. Ей было неловко: она и так уже слишком много побеспокоила господина Ханя, а теперь ещё и есть у него дома…

Она машинально отказалась, сказав, что не голодна. Но Хань Чжэнь бросил на неё такой ледяной взгляд, что у неё все перья встали дыбом.

— Спасибо… — тихо пробормотала Е Йо-йо и послушно села за стол.

Она нервничала, брала только то, что лежало перед ней, и не отрывала глаз от своей тарелки.

На самом деле она не голодна. К счастью, Хань Чжэнь не был из тех взрослых, кто заставляет есть силой.

Е Йо-йо хотела поскорее вернуться к заданиям, но по правилам вежливости нельзя вставать из-за стола, пока старший не закончит трапезу.

Это ей с детства внушили.

Она то и дело косилась на Хань Чжэня, пытаясь понять — наелся ли он уже?

Когда человек торопится, время тянется бесконечно. Е Йо-йо нервно перебирала ногами, мысли её были далеко.

Внезапно Хань Чжэнь спросил:

— Много задали?

Е Йо-йо вздрогнула и поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Просто…

Она осторожно уточнила:

— Господин Хань, еда очень вкусная, я уже наелась.

Хань Чжэнь на мгновение замер, положил палочки и сказал:

— Хорошо, я тоже поел.

Е Йо-йо радостно бросилась к журнальному столику — и тут же обмякла.

Хань Чжэнь смотрел на её скомканное лицо, будто на белый пирожок, на котором отпечатались морщинки.

Уголки его губ чуть приподнялись. Он подошёл, заглянул в тетрадь.

Постановка у Е Йо-йо была красивая — округлая, аккуратная, такая же милая, как и сама она.

Е Йо-йо была полностью погружена в работу и не заметила его. Она решила сначала сделать всё остальное, а английский оставить напоследок — тогда, даже если учительница будет ругаться, это будет только по одному предмету.

Хань Чжэнь ещё раз взглянул на неё и пошёл наверх. Потёр виски — у него самого работы невпроворот.

Поздно вечером Хань Чжэнь посмотрел на часы. Уже поздно, наверное, Е Йо-йо дописала и спит. Он спустился на кухню попить воды — и увидел, как она спит, положив голову на книгу прямо на журнальном столике.

Ротик приоткрыт, из уголка струится тонкая ниточка слюны.

Гостевые комнаты на вилле ещё не подготовили, а управляющий в возрасте. Хань Чжэнь постелил ей одеяло прямо на широком диване.

Он надеялся, что она допишет и просто ляжет спать на диване.

Но она уснула прямо на тетради.

Хань Чжэнь подошёл. В её руке зажата ручка, остриё упёрлось в букву «v» слова «love».

Он осторожно поднял её и переложил на диван. Думать нечего — будить престарелого управляющего ради этого было бы неправильно.

А почему он сам не разбудил Е Йо-йо?

Он оглянулся. Она свернулась калачиком, тихо дыша во сне.

Слишком крепко спит… Жалко будить.

Хань Чжэнь посмотрел на незаконченное слово, присел, взял ручку и аккуратно дописал его. Затем вывел ещё несколько строк — плавно, уверенно, без единой ошибки.

*

На следующее утро Е Йо-йо проснулась точно по биологическим часам и тут же вскочила.

Домашку не доделала! Она вообще уснула!

Голова у неё шла кругом. Она не помнила, когда именно заснула вчера вечером.

Но в тот же миг, как только сознание вернулось, в голове зазвенел тревожный звонок:

Домашку не доделала!!!

Е Йо-йо перекатилась с дивана и бросилась к столу.

И в панике обнаружила… Э? Всё сделано?

Она чувствовала себя так, будто перепила. Совсем не помнила, когда уснула.

Не помнила, сколько успела написать.

Обычно её биологические часы работали безотказно — как только приходило время, она засыпала через несколько минут.

Но сегодня, видимо, из-за тревоги за задания, проснулась на полчаса раньше. Она взглянула на телефон — ещё рано.

А управляющий уже возился на кухне, готовя завтрак. Аромат кофе доносился до неё, и голова прояснилась.

Но почерк в тетради всё ещё вызывал недоумение.

Это она писала? Это её почерк?! Неужели это реально она сама?

Эти три вопроса крутились у неё в голове, заставляя глаза расплываться.

Неужели господин Хань, глава клана Хань, ночью встал и сделал за неё домашку?

Она посмотрела на управляющего, прикусила губу — уж точно не он.

Управляющий взглянул на часы и воскликнул:

— Ой! В это время господин, наверное, уже умывается.

Он собрался пойти сам, но на плите ещё варилось яйцо всмятку, и он боялся, что оно переварится. Поэтому попросил Е Йо-йо:

— Не могли бы вы, госпожа Е, разбудить господина?

Дело не в том, что рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья. Просто Хань Чжэнь не хотел тратить время на пробки и поэтому выезжал в офис очень рано, чтобы избежать утреннего часа пик.

Управляющий добавил:

— У господина нет раздражительности по утрам.

Е Йо-йо напряглась и горько усмехнулась — лучше бы он этого не говорил.

Она последовала указаниям управляющего и поднялась на второй этаж к комнате Хань Чжэня. Тихонько постучала.

— Кто? — раздался хриплый, сонный голос, полный раздражения.

Е Йо-йо напряглась ещё больше и подняла глаза на дверь. Изнутри послышались шаги.

Дверь открылась.

Хань Чжэнь только надел рубашку, две верхние пуговицы оставались расстёгнутыми, обнажая мощную грудь.

Чёрный галстук лежал на воротнике. Волосы, обычно аккуратно зачёсанные, растрёпаны и слегка закрывали тёмные глаза. Губы плотно сжаты, как лезвие.

Он не скрывал своей ауры. Е Йо-йо почувствовала, как её со всех сторон окружает угрожающая энергия. Хотелось превратиться в птицу и улететь прочь.

— Это ты! — голос Хань Чжэня стал чище.

Е Йо-йо сжала ноги и широко раскрыла глаза. О нет! Хвост вылез!

Коротенький хвостик выглянул из-под юбки. К счастью, её прикрывала ткань.

К счастью, Хань Чжэнь быстро убрал свою ауру. Е Йо-йо балансировала на грани разоблачения. Если она превратится прямо сейчас, господин Хань может схватить её и начать изучать!

А ещё хуже — всплывёт история с тем, как она упала в его чашку и устроила там купание!

Хань Чжэнь потер виски, подавляя раздражение:

— Ладно…

Е Йо-йо держала юбку, прижимаясь к стене, и робко косилась на него:

— Управляющий просил сказать… завтрак готов…

Хань Чжэнь провёл рукой по волосам, и в этом движении чувствовалась скрытая жестокость.

Е Йо-йо, убедившись, что передала сообщение, не дожидаясь боли в ноге, быстро спустилась вниз.

Хань Чжэнь цокнул языком, потер виски. Под глазами легли тени.

Он прищурился, глядя в сторону, куда скрылась Е Йо-йо. Кажется, он её напугал…

Такая пугливая.

Уголки его губ дрогнули в хитрой улыбке — напомнила ту жирную птичку, что когда-то каталась в его чашке, дрожа от страха.

Хань Чжэнь устало пошёл умываться.

Когда он спустился, Е Йо-йо уже спрятала хвост и сидела за столом, глядя на завтрак с надеждой.

Хань Чжэнь отодвинул стул:

— Если голодна, не жди меня.

http://bllate.org/book/6959/658911