× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Mermaid Transmigrates as the Sister in a One Pregnancy, Two Treasures Story / Русалочка перерождается старшей сестрой двойняшек: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Чжан закрыл папку, выключил компьютер, позвонил президенту и доложил о проделанной работе, после чего лёг спать. Так завершился спокойный день рядового служащего.

На следующее утро он сразу же отправился в тот самый зоомагазин.

У помощника Чжана было очень сильное предчувствие: именно в этом зоомагазине скрывалось то, что он искал.

— Лили, сегодня снова пойдёшь с дядей? — нахмурилась Сюэ Тао. — Ты ведь уже давно не ходишь в Дворец детского творчества?

Сюэ Лили перебирала пальцами и тихо ответила:

— Мама, у меня сегодня важное дело.

— Какое важное дело?

— Дядя сказал, что научит меня новому приёму.

Сюэ Тао помолчала, размышляя, а потом кивнула:

— Ладно, только возвращайся пораньше.

И Сюэ Лили радостно умчалась вместе с Сюэ Хуаем — хотя на самом деле они ушли недалеко: они караулили того самого человека с вчерашнего дня.

Она, конечно, не пошла на занятия в Дворец детского творчества, но всё равно взяла с собой рюкзачок: ведь в нём сидел старая черепаха, который служил ей радаром. Без него никуда!

А дядя?

В левой руке он держал мешок, в правой — скалку, которую и протянул Сюэ Лили:

— Лили, я буду накидывать мешок, а ты — бить. Как только я скажу «бей!» — сразу действуй, поняла?

Сюэ Лили послушно кивнула:

— Хорошо.

Сюэ Хуай был совершенно спокоен.

Конечно, бить людей — не дело для ребёнка.

Но умение драться требует таланта, а у Лили он имелся в избытке.

Можно даже сказать — от природы. Казалось, она унаследовала весь его богатый опыт уличных драк и даже в столь юном возрасте превзошла учителя.

Она била жёстко, но с умом и чувством меры — никогда не наносила увечий и не убивала, максимум — оставляла пару синяков.

Как в прошлый раз: он получил по голове и вскоре уже прыгал, как резиновый мячик.

Прямо дар небес!

Ему самому ещё многому у неё учиться.

Сюэ Хуай с восхищением покачал головой.

Сюэ Лили достала из рюкзака леденец, сама сняла обёртку и, немного подумав, протянула второй Сюэ Хуаю:

— Если выбросишь обёртку за меня, он твой.

— …Ладно!

И они уселись на каменный пень, жуя конфеты.

У ребёнка зубы ещё слабые, поэтому Сюэ Лили медленно лизала кончик леденца, то и дело прикусывая его.

Сюэ Хуай же: хрум-хрум, чавк-чавк.

Вскоре помощник Чжан действительно появился.

Первой его заметила Лили.

Во рту у неё ещё был леденец, щёчки надулись, как у бурундука. Она схватила скалку и пошла вперёд, обернувшись к Сюэ Хуаю. Сладость во рту мешала говорить, но выплёвывать её она не хотела, поэтому пробормотала невнятно:

— Ид… иди за мной.

Сюэ Хуай мгновенно понял, подхватил мешок и последовал за ней.

Когда помощник Чжан проходил по пустынному переулку, вдруг почувствовал холодок в спине и мурашки по коже.

Он обернулся, но не успел ничего разглядеть — сверху на него обрушился мешок.

Сюэ Хуай громко крикнул:

— Бей! Сейчас!

Сюэ Лили подпрыгнула — «бах!» — и помощник Чжан рухнул на землю.

Голова у него кружилась, но в обморок он не провалился.

Сюэ Лили радостно воскликнула «ура!», но не убежала, а стащила мешок с его головы.

Сюэ Хуай чуть не сошёл с ума от страха:

— Лили! Ты чего ещё здесь, на месте преступления?! Беги скорее!

Сюэ Лили бросила на него презрительный взгляд:

— Глупый дядя! Ты думаешь, проблему можно решить просто побоями?

Сюэ Хуай:

— ???

Откуда у этой малышки такой поучающий тон? Прямо хочется дать ей подзатыльник!

Он ведь дрался больше раз, чем она съела конфет.

Сюэ Лили фыркнула.

Она ведь вовсе не для того пришла бить людей — только дядя мог такое подумать.

На самом деле, у неё было гораздо более важное дело.

Старая черепаха тоже заволновался и торопливо сказал:

— Быстрее, Лили! Пока он в смятении, гипнотизируй его!

Да, именно для этого она и пришла.

Это врождённое умение русалок.

Её пение способно очаровывать сердца.

Но сейчас этот человек явно был настороже, и простого очарования уже недостаточно.

Сюэ Лили нужно было заставить его забыть всё, что произошло здесь.

Правда, это оказалось делом непростым.

Никто не может управлять чужими мыслями и воспоминаниями… кроме русалок.

Взрослая русалка могла бы прямо переписать нужный фрагмент памяти на то, что ей угодно.

Но Сюэ Лили — в теле человеческого ребёнка, душа же её — детёныш русалки. Она ещё не способна на то, что под силу взрослым особям.

Даже по меркам русалок она всего лишь столетний ребёнок — ещё совсем маленькая!

Поэтому Сюэ Лили могла лишь стереть отдельные точки воспоминаний и внушить ошибочное восприятие. Что взамен появится в сознании жертвы — зависело уже от самого человека.

Ну что поделать — училась плохо.

Сюэ Лили пристально посмотрела в глаза помощнику Чжану и начала гипноз:

— Дядя, вы сегодня не видели ни меня, ни моей мамы.

Старая черепаха в панике закричал:

— Лили! Он же ещё не видел твою маму! Ты должна сказать «дядю»!

Ведь именно с ним связано воспоминание!

Старая черепаха чуть не лопнул от отчаяния.

«Книги нужны в деле!» — вот теперь ты поняла, Лили, зачем надо учиться!

Сюэ Лили вдруг всё осознала и продолжила гипноз:

— Этот человек — не мой дядя. Он просто работает у нас в доме. Поняли?

Глаза помощника Чжана постепенно стали стеклянными, и он пробормотал нечётко:

— По… нял…

Получилось!

Сюэ Лили хлопнула в ладоши и гордо ушла.

Сегодня тоже прошёл совершенно обычный, мирный день.

Никто не сможет нарушить её спокойную жизнь.


Помощник Чжан очнулся с болью в голове.

Он потёр затылок и почувствовал, как в голове всё путается.

Кажется… кажется, он что-то забыл. Но, наверное, это не так важно. А зачем он вообще сюда пришёл?

Ах да — найти Сюэ Хуая и тот зоомагазин.

О, Сюэ Хуай… он ведь просто работает в зоомагазине.

Он уже там был? Был.

Вечерело, ночь вот-вот наступит — пора заканчивать трудовой день и доложить президенту о результатах.

Он включил компьютер и начал доклад.

Гу спросил:

— Есть какие-нибудь открытия?

— Госпожа Сюэ Тао здесь не оказалась, — ответил помощник Чжан. — Президент, похоже, мы ошиблись. Тот зоомагазин — просто место работы Сюэ Хуая.

Место работы?

Брови Гу нахмурились — что-то не так.

Как Сюэ Хуай, младший сын семьи Сюэ, мог докатиться до такой жизни?

Хотя Сюэ Хуай и не имел значения.

Но брови Гу всё ещё были сдвинуты.

К тому же, помощник Чжан упомянул, что рядом с Сюэ Хуаем была маленькая девочка — очень подозрительно. Но Сюэ Хуай ведь не женат, откуда у него ребёнок?

— А… а та девочка?

Чжан Мин на мгновение замешкался, воспоминания в голове стали расплывчатыми. Он опустил голову и, словно разговаривая сам с собой, пробормотал:

— Эта девочка… не племянница Сюэ Хуая.

Внезапно его глаза загорелись — он словно выловил из хаоса воспоминаний верный ответ и взволнованно поднял взгляд на Гу:

— Она — внебрачная дочь Сюэ Хуая! Он работает в зоомагазине, чтобы её содержать!

— Что? — даже Гу, обычно невозмутимый, не смог скрыть удивления. Его тонкие брови сошлись, и он недоверчиво спросил: — Ты говоришь, у Сюэ Хуая есть внебрачная дочь?

— …Да, президент, — потеребил виски помощник Чжан и с полной уверенностью добавил: — Он очень тревожится за неё и явно привык за ней ухаживать.

Гу нахмурился ещё сильнее, внутри всё сжалось узлом.

Что-то явно не так.

Он немного знал Сюэ Хуая. Поразмыслив, Гу сказал:

— Невозможно. Если бы у Сюэ Хуая родилась внебрачная дочь, семья Сюэ давно бы перевернулась вверх дном. Не могло быть так тихо.

Помощник Чжан спокойно и логично возразил:

— Именно так, президент. Согласно моим данным, семья Сюэ уже в буре. На этот раз Сюэ Хуая оставили здесь именно потому, что у него отрезали все финансовые каналы. Господин Сюэ пришёл в ярость и велел ему остаться здесь, чтобы покаяться и искупить вину. Если бы не такой скандал с внебрачным ребёнком, господин Сюэ вряд ли пошёл бы на такие меры.

Логика безупречна.

Гу надолго замолчал.

Значит, всё напрасно?

Супруги Сюэ пропали надолго не из-за Сюэ Тао, а чтобы разгребать любовные похождения Сюэ Хуая и его внебрачную дочь?

Видимо, это небесное наказание — больше никогда не увидеть любимую девушку.

Возможно… они навсегда разлучены и больше не встретятся.

Гу закрыл лицо ладонями, выражение его лица стало тёмным и невыразимым.

Каждый раз, когда следы госпожи Сюэ Тао обрывались, президент становился именно таким.

Помощник Чжан, отлично чувствуя настроение начальника, уже собирался отключить видеосвязь, но вдруг Гу сказал:

— Забронируй мне билет.

Помощник Чжан всегда был компетентен. Много лет он служил президенту верой и правдой, и любое поручение выполнял безупречно.

Вообще-то, если дело поручить ему, ошибок быть не должно.

Если не нашёл — значит, действительно невозможно.

Но в душе у Гу шевелилось беспокойство: если не съездить лично, останется чувство незавершённости.

Интуиция. Просто сильная интуиция.

Помощник Чжан удивился:

— Что?

— Я сам поеду посмотреть.

— Но, президент, дела в компании…

— Ты президент или я? Не могу ли я просто взять отпуск? — раздражённо перебил Гу. — Столько вопросов! Тебе мало работы?

Помощник Чжан мгновенно исчез.

Хотя он и не понимал, зачем президенту ехать, но как подчинённый обязан был чётко выполнять приказ.

Не спрашивать лишнего — вот главное правило выживания в офисе.

Помощник Чжан быстро забронировал билет.

И завершил ещё один насыщенный день.

На следующий день он должен был улетать обратно, но раз уж президент сам приезжает, ему тоже не имело смысла уезжать — оставалось только ждать здесь.

Президенту ещё предстояло лететь, а у помощника Чжана времени было вдоволь. Он решил снова заглянуть в тот зоомагазин.

На следующее утро помощник Чжан снова пришёл караулить окрестности зоомагазина.

Он не хотел просто так заходить внутрь — но почему-то, стоит ему сделать шаг вперёд, как в голове звучит голос: «Нельзя! Нельзя! Зайдёшь — будет беда!» Голос так надрывался, что у помощника Чжана заболели уши, и он предпочёл просто кружить поблизости.


Тот человек действительно снова пришёл.

Утром Сюэ Лили вышла из дома с мрачным лицом, на котором явно читалась обида.

Сюэ Чэнчэн заметил и спросил:

— Сестрёнка, что случилось? Не сделала домашку?

— Нет, — покачала головой Сюэ Лили и шепнула Сюэ Хуаю на ухо: — Помни, что обещал! Не пускай его в магазин!

Хи-хи, к счастью, теперь у неё есть надёжный помощник, который будет целыми днями следить — не нужно больше ждать выходных!

Сюэ Хуай кивнул — конечно, не откажет.

К счастью, помощник Чжан просто крутился вокруг и не заходил внутрь — ложная тревога.

Вечером, лёжа в постели, Сюэ Лили поставила Юйбайбая на тумбочку и обсудила ситуацию со старой черепахой.

Действительно, только старая черепаха — её настоящий стратег.

А дядя — не более чем боец. С его мозгами особо не разгуляешься.

Старая черепаха сказал:

— Лили, он охотится за твоим дядей.

Сюэ Лили удивилась:

— Правда? А я думала, он ищет маму!

— Он ищет твою маму, но пока не уверен, что она здесь. Его первая цель — твой дядя. Если Сюэ Хуай сумеет отвлечь его внимание, тот, скорее всего, уйдёт за ним.

Сюэ Лили поняла.

На следующее утро она встала, перерыла все ящики и нашла своё маленькое одеялко, которое швырнула Сюэ Хуаю:

— Дядя, иди спать под мостом.

— А?.

http://bllate.org/book/6950/658266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода