× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Sugar Bun Is Three and a Half Years Old [Transmigration] / Сахарной булочке три с половиной года [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сладкая булочка в три с половиной года [попаданка в книгу]

Автор: У Цзычэн

Аннотация:

Бай Доудоу окончила спецкурсы богов смерти и теперь, чтобы вернуть себе голову и официально приступить к работе, попала в книгу о подменённых наследницах в богатой, полной драматизма семье.

Вскоре она поняла: всё куда сложнее, чем казалось — она попала не туда.

Её родной брат в будущем станет одержимым магнатом, готовым добиваться всего силой.

Её лучшая подружка вырастет в коварнейшую «зелёную змейку» высшего уровня.

Её детский друг превратится в антисоциального зятя с разрушительной силой.


Неужели это сборник самых мрачных детств главных героев из мужских и женских романов?!

Чем тяжелее детство — тем сильнее станешь во взрослом возрасте.

Бай Доудоу появляется с огромной косой смерти, но при этом ведёт себя как образцовая малышка:

— Можно я выбью тебе бутылочку?

Вот она, жестокая реальность жизни!

Твоё детство сегодня оставило шрам?

***

Господин Лу подобрал трёхс-половиной-летнюю маленькую богиню смерти. У других богинь смерти косы служат для того, чтобы рубить злых духов, а у его — выкосила весь газон дочиста и ещё умудрилась привести домой целую компанию бродячих призраков. Это стало последней каплей для господина Лу, который и так ужасно боялся привидений.

Господин Лу:

— Ты только и умеешь, что траву косить?

Бай Доудоу задумалась и серьёзно ответила:

— Ещё умею пугать.

Однажды она выползла из жидкокристаллического телевизора… но застряла посередине — господин Лу вдруг выключил телевизор. Доудоу неловко зависла в воздухе.

Когда наступило утро, Бай Доудоу протянула к нему пухлые ручонки:

— Дедушка Лу, на ручки~

Хоть ей и было до слёз обидно, и в глазах стояли две золотистые слезинки, она упрямо не плакала.

Господин Лу погладил её по голове:

— Малышка, хочешь — плачь.

Бай Доудоу замялась:

— Но директор говорит, что богиня смерти должна быть грозной и не плакать.

***

Прожив некоторое время с господином Лу, Бай Доудоу открыла один шокирующий секрет.

Бай Доудоу:

— Дедушка Лу… ты ведь тоже не человек?

Господин Лу невозмутимо:

— Да, я — повелитель призраков.

Она сняла с себя фальшивую голову:

— Дедушка Лу, тебе не страшно меня?

Господин Лу лишь улыбнулся.

Ещё ни разу не встречал такого милого призрака.

# На самом деле это ежедневный поиск головы, без страшных сцен, главная героиня исцеляет всех вокруг #

# Господин Лу — главный герой, между ними нет кровного родства #

# Романтических сцен мало — девочке ещё три года, не торопимся, подрастёт #

Краткое содержание: милая и безголовая

Посыл: малыш, пусть мир будет добр к тебе

Теги: богатые семьи, сладкий роман, попаданка в книгу, городские мистические истории

Ключевые слова: главная героиня — Бай Доудоу

Октябрь. Осенние дожди не прекращались.

Но в эту ночь всё изменилось. Небо, ещё недавно усыпанное звёздами, внезапно затянуло тяжёлыми тучами. Воздух стал гнетущим и тяжёлым — предвестник надвигающейся бури.

Чёрный «Майбах» мчался по окраине города М, словно острый клинок, пронзающий тьму ночи.

Внезапно фонари вдоль дороги погасли.

«Бах!»

Глухой удар — тело столкнулось с машиной. За ним последовал резкий визг тормозов, тревожный и напряжённый.

Водитель Сяо Чжан на мгновение оцепенел. Он навалился на руль и, уставившись в освещённую фарами дорогу, минуту сидел в оцепенении, прежде чем с трудом проглотил слюну и дрожащим голосом произнёс:

— Т-трёху… кажется, я кого-то сбил.

В заднем салоне, окутанном полумраком, сидела высокая фигура. Мягкий свет отражался от дорогих аксессуаров, придавая ему вид неземного существа — холодного, недосягаемого, как божество.

Лу Тинци, прикрыв глаза, неторопливо перебирал чётки из нефрита. Лёгкий звон камней сопровождался едва заметным колыханием коричневой кисточки.

— Не спеши, — наконец он открыл глаза. Его миндалевидные глаза с лёгкой улыбкой в уголках были прекрасны, но взгляд оставался ледяным. — Она сама придёт.

Сяо Чжан растерялся:

— Как это — сама придёт? Ведь её только что сбили!

Неужели он на самом деле сбил призрака?!

Но возражать господину Лу он не смел и послушно сел обратно.

Бай Доудоу, только что попав в этот мир, сразу же лишилась головы. Её пухлое тельце лежало на земле в полном недоумении. Она долго не двигалась, пока наконец не поползла под машину, нашла свою голову и, вылезая обратно, бережно прижала её к груди. Белые пухлые пальчики осторожно похлопали по щёчкам.

Она сама себя утешала:

— Ай-ай-ай, боль улетела, Доудоу не плачет.

Её голосок был мягким и сладким, как вата.

На самом деле ей совсем не было больно.

Ведь она — богиня смерти.

Самый юный ребёнок в царстве смерти. Директор однажды забрёл в Хаос и нашёл там крошечное существо размером с ладонь — оно радостно болтало ручками и ножками и заливисто смеялось.

Директору показалось, что оно слишком милое, и он взял его домой. С тех пор он следил за тем, как оно растёт, и изрядно измотался.

Все остальные боги смерти перестали расти — их внешность оставалась неизменной на протяжении веков. Но Бай Доудоу развивалась, как обычный человеческий ребёнок.

Директор долго думал и пришёл к выводу: всё дело в том, что у неё нет головы.

Поэтому, как только Бай Доудоу закончила спецкурсы богов смерти, директор отправил её в книгу, чтобы она нашла свою голову:

— Доудоу, посмотри: у всех твоих одноклассников есть свои головы, а ты каждый день ходишь с черепушкой. Хотя всем очень нравится твоя черепушка — и мне тоже, — без собственной головы ты не вспомнишь прошлую жизнь и не сможешь официально приступить к работе.

А без работы не заработаешь денег. А без денег не купишь конфет. А Бай Доудоу каждый день должна есть конфеты — иначе ей будет очень-очень грустно. Поэтому она обязательно должна найти свою голову.

Бай Доудоу водрузила голову на место. На стыке мелькнула тонкая красная нить. Она наклонила голову влево, потом вправо — голова держалась крепко и не падала. Доудоу довольная улыбнулась, и на щёчках проступили сладкие ямочки.

Это была новая голова, которую слепил для неё директор: глазки — глазки, носик — носик. Ей очень понравилось.

Подняв косу смерти и закинув её на плечо — от тяжести она чуть не упала, — Бай Доудоу вежливо постучала в окно водительской двери.

«Тук-тук-тук!»

Неожиданный стук чуть не убил Сяо Чжана от страха. Все волосы на теле встали дыбом. Он глубоко вдохнул пару раз и, наконец собравшись с духом, опустил стекло.

За городом, без фонарей, в такой погоде можно было разглядеть лишь смутный чёрный силуэт посреди дороги.

— Дяденька, прости, Доудоу тебя напугала, — сказала Бай Доудоу. Ей было всего три с половиной года, но она была очень воспитанной девочкой.

Хотя девочка стояла прямо перед ним, её голос словно доносился издалека. Сяо Чжан похолодел спиной и невольно задрожал.

— Трёху! Трёху! Я правда сбил призрака!

В этот момент фонари снова вспыхнули.

Свет упал на девочку. Она была совсем крошечной, в мешковатом чёрном плащике с капюшоном, полностью скрывающим лицо.

Сяо Чжан заметил косу на её плече — это была не игрушка. Лезвие было огромным, изогнутым и остро блестело.

— М-малышка, с тобой всё в порядке? — у Сяо Чжана мурашки побежали по шее.

Увидев страх, Бай Доудоу быстро сняла капюшон, обнажив округлое, как нефрит, личико. Её глаза — большие, чёрные, блестящие, как стеклянные шарики.

— Со мной всё хорошо, спасибо, дяденька, что переживаешь.

Когда она говорила, голова слегка наклонилась, и два маленьких хвостика на макушке забавно покачивались.

Выглядела она как ангелочек.

Сяо Чжан тут же успокоился.

Он широко улыбнулся, как добрый дядюшка:

— Малышка, почему ты одна гуляешь по дороге?

Здесь, за городом, ни души — наверное, какие-то безалаберные родители оставили ребёнка, пока сами отдыхали.

Бай Доудоу серьёзно задумалась:

— Дяденька, я заблудилась. Не могли бы вы подвезти меня до города?

Сяо Чжан машинально обернулся, чтобы спросить разрешения у Лу Тинци.

Бай Доудоу тоже посмотрела назад. Хотя заднее стекло было закрыто, она всё равно почувствовала сильный аромат молока — такой же, как у леденцов, которые давал ей директор.

Она невольно облизнула губки.

С первого дня в школе смерти Бай Доудоу могла чувствовать «запах души» людей и духов — по нему она определяла, хороший перед ней призрак или злой.

Директор учил её:

— Если воняет — руби косой. Если пахнет вкусно — хвали.

Бай Доудоу снова сглотнула слюнки. Она впервые чувствовала такой восхитительный аромат души. Обязательно нужно будет его похвалить.

Получив согласие Лу Тинци, Сяо Чжан пригласил девочку в машину.

Бай Доудоу села на переднее пассажирское место, сама пристегнулась и положила огромную косу смерти перед собой, крепко сжимая рукоять. Её короткие ножки болтались над полом.

Сяо Чжан пару раз бросил взгляд на косу и про себя подумал: «Какие сейчас реалистичные игрушки делают для детей!»

Через час машина въехала в город. Сяо Чжан повернул руль:

— Малышка, отвезти тебя в полицию?

— Не стоит беспокоиться, дяденька. Доудоу выйдет на следующем перекрёстке, — сказала Бай Доудоу, глядя в окно на мелькающие огни ночного города. Её личико отражало разноцветные неоновые огни.

Она не боялась — просто растерялась.

Здесь всё так не похоже на царство смерти! Там были только чёрный и кроваво-красный цвета, а здесь — словно радужная конфета, такая красивая.

Машина остановилась у обочины. Сяо Чжан настороженно выглянул наружу — «Садик Солнечный цветок». Разве это не детский садик маленького хозяина?

— Малышка, помнишь номер телефона мамы? Дядя может позвонить ей, чтобы она вышла тебя встретить, хорошо?

Бай Доудоу неуклюже выбралась из машины. Перед тем как захлопнуть дверцу, она вежливо поблагодарила:

— Мама очень занята. Брат скоро приедет за Доудоу.

Она отошла на несколько шагов назад как раз в тот момент, когда заднее стекло медленно опустилось, обнажив профиль Лу Тинци.

Чёткие брови, прямой нос, тонкие губы с выразительной верхней губой, слегка приподнятые уголки, длинные ресницы, отбрасывающие тень на скулы.

Бай Доудоу невольно распахнула глаза. Её зрачки заблестели ярче уличных фонарей.

Этот старший брат не только вкусно пах, но и невероятно красив!

Лу Тинци чуть склонил голову. Его холодный взгляд упал на уголок рта Бай Доудоу, откуда стекала прозрачная слюнка. Он нахмурился.

Бай Доудоу этого не заметила. Она подошла ближе, встала на цыпочки и пухлым пальчиком поставила ему лайк прямо между бровей:

— Ты самый лучший, малыш! Держись!

http://bllate.org/book/6945/657793

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода