Готовый перевод Little Star, Master of Tricks / Маленькая звёздочка: король приёмов: Глава 6

Ван Цзыминь воспользовался удобным моментом, чтобы выторговать целую кучу компенсаций, и лишь после этого согласился оставить дело в покое.

Да, именно Лю Юань была той самой легендарной давней поклонницей из знаменитой фан-группы Ван Цзыминя. В той группе состояло всего тринадцать человек, и все они — преданные, закалённые временем фанатки.

Изначально это была обычная фан-группа. Лю Юань, как первая, кто начал монтировать видео Ван Цзыминя — причём делала это качественно и регулярно, — была тепло принята в сообщество. Сначала она ни о чём не задумывалась, но со временем почувствовала себя в группе неуютно и стала заходить всё реже, почти перестала писать и даже новые видео больше не анонсировала там, чтобы не привлекать внимание. Так, незаметно для всех, родилась легенда о загадочной, холодной и величественной монтажёрше.

Карьера Ван Цзыминя медленно катилась под уклон, число участников группы неуклонно сокращалось, и всё становилось всё тише, пока однажды не появилось сообщение о его свадьбе. Тут-то и вышли из тени все «невидимки» — и группа взорвалась.

Лю Юань в тот момент писала методические заметки. Сначала она подумала, что компьютер заразился вирусом, услышав безумное «дзынь-дзынь-дзынь», но, открыв чат, увидела, что все бушуют и собираются уйти из группы.

Она немного подумала и написала администратору, что тоже хочет выйти.

Администраторша, которую уже замучили всплывающие окна и сообщения, чуть не запаниковала, увидев, что уходит сама легендарная монтажёрша. Конечно, такого человека нельзя было отпускать! Она тут же скопировала и вставила стандартный текст утешения для фанаток:

— Счастье кумира — это повод для радости! К тому же он уже семь-восемь лет в индустрии, ни разу не попадал в скандалы и не вёл себя неподобающе. Его невеста — давняя подруга детства. Разве это не доказывает, что он хороший человек?

Лю Юань, никогда по-настоящему не участвовавшая в жизни фан-сообщества, была тронута этими словами и честно призналась:

— Вообще-то… я и есть его девушка.

Администраторша сначала обомлела, а потом сразу заподозрила, что Лю Юань врёт.

Подозрение было вполне обоснованным: в те времена в новостях только и писали о безумных фанатках, клявшихся выйти замуж только за «короля».

Но тогда ещё между людьми в интернете сохранялось хоть немного доверия. Лю Юань включила камеру и показала администраторше свидетельство о браке. Та помолчала несколько минут, а потом прислала два слова:

— Чёрт возьми.

«Чёрт возьми?»

А как же «счастье кумира — это повод для радости»?

В следующую секунду Лю Юань увидела, что администраторша передала ей права управления группой и сама вышла из неё.

Лю Юань: «Чёрт возьми».

Она немного подумала и выгнала из группы всех, кто ругался и оскорблял Ван Цзыминя. После этого осталось всего семнадцать человек, включая её саму. Потом кто-то громко объявил о выходе — и ещё пятеро ушли сами.

Лю Юань спросила в чате:

— Вы точно решили остаться?

Оставшиеся девушки написали, что понимают решение Ван Цзыминя жениться, и уходить не собираются. Лю Юань больше не упоминала, что она его жена, и просто отключила уведомления от группы, чтобы спокойно дописать свои методические заметки.

На следующий день администраторша сама написала Лю Юань и попросилась обратно в группу. В личной переписке она горячо и страстно рассказала ей о важности защиты личных данных в интернете. Лю Юань была глубоко тронута и вернула ей права администратора.

Позже, когда они подружились, администраторша как-то спросила:

— Ты монтировала видео, чтобы помочь Ван Цзыминю набрать фанатов?

Лю Юань честно ответила:

— Мне просто очень нравится его лицо.

Администраторша онемела.

Эта группа из тринадцати человек продолжала следить за Ван Цзыминем — и когда его карьера упала до самого дна, и когда он начал понемногу выбираться обратно. Число участников больше не менялось.

Даже сейчас, когда все девушки давно вышли замуж, завели семьи и утратили юношеский пыл, администраторша оставалась единственной фанаткой, знающей истинную личность Лю Юань. На своей свадьбе она получила от Лю Юань и Ван Цзыминя большой красный конверт с подарком.

Интернет — это, конечно, холодные цифры, но иногда в нём встречаются тёплые сердца.

Фанатов часто рисуют как безумную толпу, но на самом деле чувство, с которым кто-то любит другого человека или дело, — это очень милое чувство. Просто любое чувство не должно переходить в крайность.

Съёмки на западной площадке продвигались медленнее, чем на восточной. Помощник режиссёра Чжу уже завершил все сцены на своей площадке, а режиссёр Ли едва достиг середины. Впереди было много сцен с участием актёров с восточной площадки, поэтому помощник режиссёра Чжу со своей командой, включая Ван Цзыминя, присоединился к группе режиссёра Ли.

Ван Цзыминю это было не по душе.

Лю Юань обещала привезти дочку на съёмочную площадку, но госпожа Лю выиграла туристический приз в лотерее, и вся семья, кроме Ван Цзыминя, уехала на море. Несмотря на то что Лю Юань подписала ему кучу новых компенсационных условий, Ван Цзыминь глубоко страдал от родительских постов в соцсетях, полных фотографий с пляжа и хвастовства.

Даже то, что парень второй актрисы, богатый бизнесмен, приехал на площадку и устроил всем обед, не могло поднять ему настроение.

Ван Цзыминь, словно великолепная солёная рыба, стоял в очереди за изысканным десертом — арбузным льдом.

Вдруг впереди раздался крик и началась суматоха.

* * *

Люди от природы любопытны — где шум, там и толпа зевак.

Но очередь за арбузным льдом продолжала двигаться равномерно, ничуть не сбиваясь от происшествия.

Ван Цзыминь нахмурился и последовал за очередью. Лишь оказавшись у самого начала, он понял, в чём дело: вторая и третья актрисы устроили перепалку.

Теперь понятно, почему никто не осмеливался открыто глазеть: обе — звёзды первой величины.

Ван Цзыминь взял готовый арбузный лёд и, как и массовка, направился в гримёрку, не глядя по сторонам.

Едва он открыл дверь, как увидел троих молодых актёров от своей компании — они редко собирались вместе, но сейчас все трое увлечённо смотрели что-то на планшете. От стука двери они вздрогнули один за другим, будто сурикаты на саванне.

Хуан Эрсы, чьи глаза заблестели, быстро крикнул:

— Ван-гэ, закрой дверь!

Ван Цзыминь, будучи человеком с опытом, мгновенно подумал, что парни смотрят что-то «образовательное», и тут же запер дверь.

Подойдя ближе, он не мог не восхититься: наука и техника действительно шагнули вперёд, изменив образ жизни людей и внесла огромный вклад в развитие сплетен.

Кто-то из съёмочной группы транслировал в прямом эфире ссору двух актрис.

Ван Цзыминь мельком взглянул на число зрителей — сотни, а то и тысячи пользователей каждую секунду заходили в эфир.

Похоже, сериал режиссёра Ли станет хитом ещё до выхода в эфир.

Видимо, этот день был обречён стать несчастливым для режиссёра Ли.

Раньше у него было неплохое настроение: съёмки шли уже больше месяца, всё проходило гладко, большинство — старая команда, не требующая притирки, актёры вели себя согласно контрактам и не устраивали скандалов.

Но этим утром к нему явился агент главного героя и сообщил, что актёр хочет сняться в реалити-шоу и просит разрешения.

Режиссёр Ли тут же вспылил:

— Как это так? Ведь договорились, что он полностью посвятит себя съёмкам! Почему вдруг реалити?

Агент сделал вид, что обижен:

— Мы не думали, что вы окажетесь таким негибким. Если бы знали, не стали бы соглашаться. Его роль в сериале не доминирует, а если он будет сниматься здесь полгода, то потеряет огромное количество видимости. Вы сами компенсируете эти убытки? Ведь за один эпизод дорамы он зарабатывает миллионы!

В конце концов агент бросил:

— Мы постараемся не мешать вашим съёмкам, но и вы не усложняйте нам жизнь. Либо разрешите Нику сниматься в шоу, либо добавьте ему сцен. Подумайте хорошенько: ведь рейтинги потом будут держать именно его фанаты.

Nike — сценическое имя главного героя, настоящее — Сюань Юанькэ. Говорят, его отец состоит в списке самых богатых людей страны. Сам же Нику учился уличным танцам в Америке, но танцует ужасно, петь не умеет, а вот актёрская игра у него — одна из лучших среди идолов. После перехода в кино он снялся в нескольких успешных дорамах. Его фанатки без ума от него: «Танцует, как Майкл Джексон! Играет так, будто ему не хватает только Оскара!» — и везде ведут себя вызывающе.

Поэтому, хотя у Сюань Юанькэ и мало реальных скандалов, под любыми новостями можно найти комментарии с оскорблениями в его адрес — и такие посты набирают сотни лайков. Фанатки уверены, что их «малыша» обижают, и каждый такой комментарий действует на них, как укол адреналина: они тут же превращаются в боевых фанаток и вступают в бесконечные споры с «неудачниками». После каждого такого боя они плачут и чувствуют, что их любовь к «малышу» стала ещё глубже.

Изначально роль главного героя досталась Сюань Юанькэ благодаря связям его семьи. На встрече с режиссёром Ли он неустанно повторял: «Учитель Ли, вы так уважаемы! Я обязательно сосредоточусь и отлично сыграю эту роль!» — но спустя месяц начал выкидывать такие фокусы. Режиссёр Ли был вне себя от злости.

А тут ещё и вторая с третьей актрисами устроили скандал.

Парень второй актрисы, которого точнее было бы назвать сыном богача, а не самим бизнесменом (ведь все его собственные инвестиции заканчивались убытками), был завсегдатаем светских журналов. Папарацци прозвали его «Цветочным повесой» — потому что он и щедрый, и ветреный.

Его семья чуть менее влиятельна, чем у главного героя, но тот хотя бы заработал себе имя на волне популярности идолов и может похвастаться самостоятельностью. А этот «повеса» — чистой воды пустышка, да ещё и унаследовал от отца склонность к разврату. Он обожал «охотиться» на актрис.

Правда, в шоу-бизнесе не всё так уж плохо, или, может, он просто был не настолько силён, чтобы добиваться большего. Обычно ему удавалось только с моделями и малоизвестными актрисами. Поэтому, когда он начал встречаться со второй актрисой, многие ахнули. Её фанатки рыдали и кричали, что «хорошую капусту съел кабан», а коллеги по индустрии недоумевали, не сошла ли она с ума и не опустилась ли в карьере.

Но «повеса» после этого возомнил себя неотразимым. Утром он приехал на площадку навестить девушку, а к обеду уже начал приставать к третьей актрисе — та дала ему пощёчину.

«Повеса» не знал, что такое галантность, и тут же ответил тем же.

Третья актриса была в шоке. Пока она не успела позвать ассистентов и охрану, чтобы устроить ему взбучку, вторая актриса выбежала и начала обвинять третью в том, что та соблазняет её парня. В пылу эмоций она вытащила на свет все тёмные истории соперницы и принялась их выкрикивать. Та, конечно, ответила тем же — и стала перечислять компромат на вторую.

«Повеса», увидев зрелище, уселся на стул и стал спокойно наблюдать за дракой, будто это его не касалось!

Режиссёр Ли пытался разнять их, но чуть не получил по лицу. Он связался с платформой прямых трансляций, чтобы закрыть эфир, но ответа не получил. Он уже готов был выгнать всех с площадки. В ярости он уселся на режиссёрское кресло, молча отобрал у помощника Чжу только что полученный арбузный лёд и стал ждать, когда же они наконец замолчат.

Ван Цзыминь доел свой лёд, но ссора всё не прекращалась. Он решил выйти за ещё одной порцией — ведь площадка небольшая, и он не пропустит начало съёмок.

Стол с арбузным льдом теперь был пуст — очереди как не бывало. Там стоял только мастер по приготовлению десерта, неловко переминаясь с ноги на ногу.

Перед выходом Хуан Эрсы попросил его принести три порции. Ван Цзыминь согласился.

Подойдя к мастеру, он сказал:

— Четыре порции, пожалуйста.

Мастер посмотрел на него с выражением «вот чудак», радуясь, что у него снова есть работа, но удивляясь, что этот актёр, пусть и не в тренде, так бесстрашен — не боится попасть под горячую руку.

Ван Цзыминь уставился на ряд маленьких арбузов на столе, будто внезапно обрёл к ним глубокий интерес.

Но все его усилия показать, что он «не подглядывает за скандалом», оказались тщетны: чтобы приготовить арбузный лёд, нужно включить машину для измельчения льда. Когда вокруг стояла тишина, кроме перебранки двух актрис, звук мотора стал особенно заметен.

— Ты же помнишь, как тот-то хотел тебя заполучить, а ты разбила ему голову пивной бутылкой? Кто тогда тебя вытащил? — кричала вторая актриса.

— О, спасибо тебе большое! А кто потом устроил мне кастинг? А три года назад, когда вдруг всплыла новость, что у того-то были со мной «непристойные отношения», разве это не твоя работа? — парировала третья.

— Вж-ж-жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж......

— Ты свалила на меня всю вину, чтобы самой остаться чистой? Разве я способна на такое? Или тебе не нравится твоя награда за лучшую женскую роль второго плана? Кто вообще сообщил режиссёру У о твоём существовании?

http://bllate.org/book/6901/654624