× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Star / Маленькая звёздочка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фань, брат Фань! Мои подписчики в «Вэйбо» резко подскочили! — Хань Синсин смотрела на цифры, которые продолжали расти прямо на глазах, и ей казалось, что телефон в руке вот-вот обожжёт кожу. На лице невольно расплылась глуповатая улыбка человека, впервые столкнувшегося с настоящей славой.

Фань Чжэнда тоже не отрывался от экрана и, разумеется, заметил стремительный рост её аудитории.

В отличие от её растерянности, он сиял от удовольствия:

— Отличная новость! Теперь понимаешь, насколько редкой и ценной была возможность поработать с королём Жанем? А это ещё только краешек его популярности! Представь, что было бы, если бы вы сотрудничали напрямую — эффект оказался бы куда мощнее!

Именно поэтому в шоу-бизнесе столько артистов всячески стараются «прилипнуть» к звёздам первой величины. Достаточно немного «засветиться» рядом — и подписчики тут же начинают расти как на дрожжах. Неважно, зачем именно они пришли: для самого артиста главное — внимание. В определённом смысле популярность и есть его капитал.

Чем выше интерес публики и чем шире узнаваемость, тем больше выгодных предложений поступает от брендов и продюсеров. Поэтому каждый артист мечтает быть замеченным, а количество подписчиков — один из главных показателей такой узнаваемости.

Рядом с Хань Синсин сидела Чжан Юань и тоже не отрывалась от экрана. Её лицо выражало даже большее волнение, чем у самой Хань Синсин.

— Сестра Синсин, ты точно скоро взлетишь! У тебя уже есть такая база, а как только выйдет реклама, люди тебя запомнят. Может, даже сериал, в котором ты играешь, заранее начнёт набирать популярность!

От таких перспектив уголки губ Чжан Юань безудержно задирались вверх. Когда у артиста всё идёт в гору, это выгодно и его команде. К тому же она уже давно знала Хань Синсин и искренне её любила, поэтому искренне желала ей успеха.

Хань Синсин чувствовала себя немного оглушённой и не успела ничего ответить, как на её аккаунт в «Куэньцюань» посыпались новые сообщения одно за другим.

Она открыла чат и увидела, что все спрашивают о её сотрудничестве с королём Жанем.

Кто-то писал лично, кто-то беспрестанно упоминал её в общем чате выпускников университета.

Сначала не все однокурсники знали, что она стала актрисой: ведь не каждый следит за «Вэйбо», да и не всем интересны чужие дела. Но после того как кто-то упомянул об этом в группе, все примерно узнали.

Правда, далеко не все верили, что она чего-то добьётся. Ведь в огромном мире шоу-бизнеса полно красавцев и красавиц, и многих из них судьба наделила куда лучше, чем Хань Синсин. Без поддержки и связей пробиться непросто.

К счастью, в университете у неё было много друзей, поэтому даже те, кто сомневался, не говорили этого прямо. Большинство просто поддерживало её.

Разумеется, нашлись и завистники, которые насмешливо заявляли, что ей ещё неизвестно, когда удастся проявить себя.

Но вскоре после этих колкостей в сеть попали кадры из её первого сериала, где она играла главную героиню. Один из её близких однокурсников сразу же выложил эту новость в группу, и с тех пор язвительные комментарии почти исчезли.

А теперь вот это!

Все обнаружили, что она работает с королём Жанем!!!

Многие в чате были его фанатами, и узнать, что их знакомая лично встречалась с ним, — такое чувство невозможно передать словами, если не испытал его сам.

[Ты там, @Хань Синсин? Король Жань вживую красивее, чем по телевизору?]

[Если читаешь — откликнись! @Хань Синсин, представь, актёрская карьера даёт такие бонусы! Ты просила у него автограф? Сестрёнка, называй меня сестрой! В следующий раз, если будет возможность, не могла бы взять мне автограф?]

[А-а-а-а, Хань Синсин, ты крутая! Забираю назад все свои сомнения — ты точно станешь звездой! Ваша компания к тебе так хорошо относится? Это же «Чжэньчэнь Энтертейнмент», верно? Они ещё набирают новичков? Как думаешь, возьмут меня? @Хань Синсин!]

[@Чжэн Цзюнь, ты вообще в своём уме? Посмотри в зеркало и подумай, кто ты такая!]

[Собака Цинь Чжэн, ты кому это сказал?]

[Кому ответила — тому и сказала!]

Сначала все свободно обсуждали Хань Синсин, но стоило включиться Чжэн Цзюнь и Цинь Чжэну, как разговор мгновенно превратился в их обычную перепалку.

Хань Синсин, читая это, невольно улыбнулась. Говорили, что Чжэн Цзюнь и Цинь Чжэн — детские друзья: с детского сада до университета учились в одном классе. Однокурсники считали их парой влюблённых врагов и были уверены, что рано или поздно они поженятся.

Но сейчас, когда все уже окончили учёбу, слухов об их свадьбе всё ещё не было.

После стольких упоминаний Хань Синсин не могла делать вид, что не видит сообщений. Подумав немного, она набрала ответ:

[@Все участники, я здесь! Отвечаю всем сразу: автографа не просила, но в следующий раз, если будет возможность, обязательно принесу вам несколько. Моя компания действительно ко мне хорошо относится. Кто хочет попробовать заключить контракт — добро пожаловать! Сейчас я еду на работу, возможно, не смогу оперативно отвечать. Извините!]

Никто не ожидал, что она сама появится в чате и ответит. Все были удивлены, но ещё больше обрадованы.

[Ничего страшного! Работа важнее!]

[Да-да, я тоже в Пекине! Может, как-нибудь встретимся?]

[@Староста, собери, пожалуйста, список желающих. Может, устроим встречу выпускников под Новый год?]

[Отличная идея! Не стоит терять связь со старыми друзьями. Кто хочет — пусть записывается к старосте. Как думаешь, получится?]

[У меня нет проблем. Главное — чтобы у всех получилось. Я потом всё соберу.]

[…]

Тема встречи выпускников снова оживила чат, и обсуждения пошли полным ходом.

А Хань Синсин в это время уже доехала до места назначения. Она написала в чат, что приехала, и убрала телефон.

Дочерняя компания «Группы Сеши» была очень известной и заранее подготовила всё необходимое. Как только Хань Синсин прибыла, съёмки рекламы сразу же начались.

На этот раз работа оказалась даже проще, чем съёмки клипа. Всё заняло чуть больше двух часов — благодаря тщательной подготовке и гладкому процессу.

Эффективность была на высоте!

Возможно, потому что Хань Синсин была лично выбрана молодым наследником Се Чэнем, сотрудники компании с самого начала относились к ней особенно тепло. После окончания съёмок они похвалили её и вручили по одному экземпляру каждого из пяти коллекционных выпусков часов.

Теперь, став официальным лицом бренда, она обязана была носить эти часы на всех публичных мероприятиях.

В итоге Хань Синсин приехала с пустыми руками, а уезжала с пятью изящными наручными часами!

Компания, в свою очередь, воспользовалась моментом, когда популярность Хань Синсин резко возросла, и именно сейчас объявила о том, что она стала новым лицом бренда.

Официальный аккаунт бренда в «Вэйбо» опубликовал новость, и Хань Синсин тут же сделала репост.

Между этими двумя постами прошло всего два часа, но этого хватило, чтобы создать новый всплеск интереса. Пока ажиотаж вокруг сотрудничества с королём Жанем ещё не утих, появилась новая причина для обсуждений.

Подписчики были ошеломлены, а затем начали сыпать комплиментами.

Однако вслед за похвалой пришла волна негатива — как от обычных троллей, так и от фанатов актрисы Сяо Сяо.

Тролли, конечно, всегда найдутся — они критикуют без причины и логики. Но у фанатов Сяо Сяо была веская причина: именно Сяо Сяо была предыдущим лицом этого бренда часов.

Хотя Сяо Сяо и не входила в число первых звёзд, она всё же была актрисой второго эшелона, и её фанатов было несравнимо больше, чем у новичка Хань Синсин. Потеряв контракт и уступив место «зелёной» актрисе, поклонники Сяо Сяо пришли в ярость.

Толпы фанатов хлынули в комментарии, обрушив поток оскорблений на Хань Синсин.

Несмотря на недавний рост аудитории, у Хань Синсин всё ещё не было столько подписчиков, сколько у Сяо Сяо. Её фанаты пытались защищать её, но их голоса тонули в гневных криках противника. Такая агрессия даже некоторых прохожих возмутила.

Ведь решение о смене лица бренда принимает компания, а не сама Хань Синсин! Нельзя винить нового представителя только потому, что вашей любимице не продлили контракт — это просто несправедливо!

Фань Чжэнда внимательно следил за развитием событий и, заметив неладное, немедленно связался с отделом маркетинга агентства, чтобы те контролировали ситуацию. Его подопечную нельзя было оставлять без защиты!

Маркетологи оказались профессионалами своего дела.

Всего через несколько манипуляций, прежде чем Хань Синсин успела осознать происходящее, её имя уже оказалось в трендах.

Позиция в списке была не самой высокой, но факт попадания в топ уже привлёк дополнительный поток внимания.

В результате её популярность не только не упала, но и значительно возросла. За несколько часов она получила больше внимания, чем за всё время в индустрии. Любой знаток индустрии понимал: если она не наделает глупостей, а агентство продолжит её продвигать, то до настоящего прорыва рукой подать.

Хань Синсин: «…»

Что ей ещё оставалось сказать? Только с лёгким недоумением принять этот внезапный поток популярности.

Нападки фанатов Сяо Сяо её совершенно не волновали.

Она пришла в шоу-бизнес из-за острой нужды в деньгах, и к настоящему моменту эта цель уже была достигнута. Стать знаменитостью или остаться в тени — для неё не имело решающего значения. Отсутствие жажды славы позволяло ей сохранять спокойствие и устойчивость, чего даже Фань Чжэнда не ожидал.

Он всегда считал, что Хань Синсин слишком мягкая и боится критики в интернете. После звонка в офис он уже готовился её успокоить, но, повернувшись к ней, обнаружил, что она выглядит совершенно невозмутимой и явно не нуждается в утешении.

Фань Чжэнда: «…»

Похоже, он зря переживал!

*

США.

Се Чэнь несколько дней подряд работал без отдыха, решая ключевые вопросы проекта, и наконец смог перевести дух.

Выйдя из душа в номере отеля, он взял телефон и, заметив новую запись в аккаунте Хань Синсин, которого специально отслеживал, сел на диван и, вытирая волосы полотенцем, открыл её.

Уже несколько дней он не связывался с этой девчонкой и скучал. В Китае, хоть они и не виделись каждый день, знание, что находятся в одном городе и могут встретиться в любой момент, делало расстояние незаметным. А теперь, проведя всего несколько дней за границей, он чувствовал, будто прошла целая вечность.

Он не писал ей — и она не написала первой.

Бесчувственная!

Комментарии под постом Хань Синсин в «Вэйбо» превратились в настоящее побоище!

Однако благодаря контролю со стороны компании и поддержке агента Фань Чжэнда ситуация оставалась под контролем. Более того, агрессивное поведение фанатов Сяо Сяо принесло Хань Синсин массу сочувствия. Те, кто пришёл её ругать, бесплатно подняли её в тренды.

Многие зрители с удовольствием наблюдали за этим спектаклем.

Особенно активно за неё вступались фанаты конкурентов Сяо Сяо: «Враг моего врага — мой друг». В итоге в комментариях разгорелась настоящая война между двумя фанбазами, а сама Хань Синсин оказалась почти в стороне от конфликта.

Такой неожиданный поворот событий вызвал одобрение у многих пользователей сети.

Се Чэнь, открыв её страницу, сразу же наткнулся на поток оскорблений и грязи. Брови его нахмурились: хоть он и понимал, что подобное неизбежно в шоу-бизнесе, мысль о том, что Хань Синсин должна сталкиваться с этим, вызывала у него раздражение.

Он не обращал внимания на чужие аккаунты, но аккаунт Хань Синсин читал особенно внимательно.

Среди множества оскорблений были и комплименты. Хвалить — это нормально, и обращение «сестрёнка Синсин» звучало вполне уместно. Но почему среди них то и дело мелькали возгласы вроде «жена»?

http://bllate.org/book/6899/654530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода