Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 27

Девушка с короткими волосами решила, что Цюань Е, по меньшей мере, ещё два часа будет ждать своей очереди на «Качели над пропастью», и потому попросила его поиграть с ними в онлайн-игру и помочь поднять рейтинг.

Обычно Цюань Е держался с одноклассницами довольно холодно, но к своим фанатам всегда относился доброжелательно, поэтому согласился поиграть с девушками.

В тот же миг его окружили — будто звёзды вокруг луны, плотным кольцом, не оставляя ни малейшей щели.

Лица девушек сияли улыбками, они весело щебетали, не переставая обращаться к Цюань Е, и в уголках глаз, на изгибе бровей играла беззаботная юность; их смех разносился далеко по ветру.

Цюань Е изначально хотел поиграть вместе с Тун Тяньчэн, но та посчитала, что ему лучше уделить внимание фанаткам, и вежливо отказалась от его приглашения.

Поэтому Тун Тяньчэн стояла в стороне, держа в руках свой маленький мятно-зелёный вентилятор, обмахивалась им и наблюдала, как Цюань Е играет с девушками, слушала, как те восторженно кричат ему:

— Цюань-гэ, твоё перемещение просто божественно!

— Боже мой, пентак! Шестьсот шестьдесят шесть!

— Даоши, помоги! Меня сейчас убьют!

— Цюань-гэ, ты вживую намного круче, чем в видео! Ты мой самый любимый айдол!

…

Увидев, насколько Цюань Е популярен среди девушек, Тун Тяньчэн вдруг почувствовала лёгкое, неясное недовольство.

В этот момент Гу Синхань вернулся с водой и передал бутылки Шэнь Сыи и Янь Ли.

Ань Шанъюй посмотрел на Цюань Е, затем на Тун Тяньчэн и улыбнулся:

— Тяньчэн, давай сыграем вместе!

Тун Тяньчэн на мгновение замерла, кивнула и ответила:

— Хорошо.

И она начала играть вместе с Ань Шанъюем, Цинь Фэнем и остальными.

Цюань Е, держа в руке телефон, поднял глаза и бросил взгляд на болтающих и смеющихся Ань Шанъюя с Тун Тяньчэн. Его тонкие губы сжались в прямую линию.

Через два часа, после долгого ожидания в очереди, все наконец прокатились на захватывающих дух «Качелях над пропастью» и остались в полном восторге.

* * *

В обед компания отправилась в местный ресторан и с удовольствием насладилась бараниной в горшочке, курицей с перцем чили, мао сюэваном, острыми ломтиками свинины с тофу и другими вкусностями.

После сытного обеда все продолжили прогулку по парку Мэнхуаньдао и попробовали другие аттракционы на высоте.

Они поочерёдно прошли по стеклянному подвесному мосту, прошлись по «Высокому маршруту», прокатились на канатной дороге на большой скорости, а затем направились к морю, чтобы прокатиться на глиссере.

Был закат, небо — безупречно синее.

Море простиралось до самого горизонта, а глиссер, рассекая волны, оставлял за собой белоснежный след.

Тун Тяньчэн была одета в белое хлопковое платье, поверх — оранжево-красный спасательный жилет. В руке она держала шоколадный рожок с мороженым, ела его и любовалась прекрасными видами вокруг.

Внезапно она заметила вдалеке паром, но, к её ужасу, судно уже охвачено пламенем!

В лучах заката огонь бушевал с неистовой силой, почти полностью поглотив паром. Пламя, словно адское, с яростью и ужасом растекалось по бортам, окрашивая небо в багрянец.

— А-а-а-а! — закричала Тун Тяньчэн, чуть не выронив мороженое от страха.

Все на глиссере в ужасе завопили, перебивая друг друга:

— Быстрее звоните в пожарную!

— Цюань-гэ, немедленно разворачивайся! Паром может взорваться! Нам нужно отплыть подальше!

— Да, скорее уходим!

— Боже, как страшно! Сколько там людей?!

…

Пока все метались в панике, Цюань Е прищурился, в его тёмных глазах мелькнул холодный блеск, и он скомандовал:

— Все немедленно прыгайте в воду! Быстро!

— А? Зачем нам прыгать в воду? — растерялась Тун Тяньчэн.

— Да, Цюань-гэ, — тоже не понял Цинь Фэнь, — что ты задумал?

— Да хватит болтать! Прыгайте! — Цюань Е, не отрывая взгляда от горящего парома, управлял глиссером и мрачно добавил: — Я собираюсь спасти тот паром!

Все в ужасе переглянулись, не понимая, как он вообще собирается это сделать.

Ань Шанъюй на мгновение задумался, затем сказал:

— Нет времени на объяснения! Цюань Е торопится. Давайте прыгать!

С этими словами он первым встал и прыгнул в море.

Тун Тяньчэн: «……»

Увидев, что Ань Шанъюй уже в воде, остальные, хоть и с замешательством, последовали его примеру и один за другим прыгнули в море.

Тун Тяньчэн, растерянная и тревожная, тоже прыгнула и торопливо крикнула Цюань Е:

— Цюань Е, будь осторожен…

Но не успела она договорить, как Цюань Е резко разогнал глиссер и устремился к горящему парому со скоростью молнии.

Тун Тяньчэн, держась на воде благодаря спасательному жилету, в ужасе смотрела на удаляющуюся спину Цюань Е и отчаянно кричала:

— Цюань Е! Не делай глупостей! Паром может взорваться!

Её слова подхватили остальные, все в панике звали Цюань Е, уговаривая не приближаться к охваченному огнём судну.

Но Цюань Е не слушал их и упрямо мчался вперёд.

В мгновение ока он подлетел к парому и резко вывернул руль влево, совершив дерзкий занос.

И в тот же миг глиссер, резко затормозив, поднял гигантскую стену воды!

Огромная волна с грохотом обрушилась на горящий паром!

— А-а-а-а-а! — закричали все, теряя дар речи от ужаса.

Но эта волна… погасила пламя на пароме!

Погасила!

Погасила!

Погасила!!!

Тун Тяньчэн: «……»

— А-а-а-а! Цюань-гэ, ты просто бог! — Шэнь Сыи, не в силах сдержать восторг, в спасательном жилете, стоя по пояс в воде, кричала Цюань Е.

— Чёрт! Цюань-гэ, ты просто монстр! — Цинь Фэнь, сложив ладони рупором, тоже орал во весь голос, в прыжке размахивая руками.

— Цюань-гэ, я преклоняюсь перед тобой! — воскликнул Лу Бэйчуань. — Как тебе вообще пришло в голову тушить пожар заносом на глиссере?!

Цюань Е едва заметно приподнял уголки губ, ничего не сказал и снова направил глиссер к парому, повторив тот же приём — ещё один занос, ещё одна волна, ещё один мощный удар воды по бортам судна.

Тун Тяньчэн почувствовала, будто в груди у неё перевернулись все чувства сразу — благодарность, восхищение, тревога и гордость.

Ситуация была по-настоящему критической!

Теперь она поняла, почему Цюань Е велел всем прыгать в воду — он боялся, что паром взорвётся и все пострадают. Поэтому он отправил их в безопасность, а сам бросился спасать людей на борту!

От этой мысли её переполнило волнение, и она громко крикнула Цюань Е:

— Цюань Е, ты наш герой! Ты такой умный!

Цюань Е внимательно осмотрел паром, убедился, что огонь полностью потушен, и только тогда направил глиссер обратно к своим друзьям.

Закат окрасил небо в ярко-алый цвет, отливая роскошным блеском.

В золотистых лучах Цюань Е, в белой футболке и оранжево-красном спасательном жилете, уверенно управлял глиссером, рассекая волны.

Его черты лица были острыми, как лезвие, нос — прямой и благородный, тонкие губы — слегка приподняты в дерзкой усмешке, а взгляд — насмешливый и беззаботный.

Только что случившаяся опасность, угрожавшая жизням сотен людей, теперь казалась ему всего лишь забавной игрой.

Тун Тяньчэн, стоя в прохладной воде, смотрела на его красивое лицо и будто провалилась в сон.

Внезапно ей вспомнилась знаменитая фраза из одного фильма:

«Мой избранник — великий герой. Однажды он явится ко мне в золотых доспехах на семицветном облаке…»

При этой мысли Тун Тяньчэн покраснела, прикусила губу и смущённо опустила голову.

Что она себе вообще воображает?

Да, Цюань Е только что совершил невероятный поступок, но ведь он приехал не на семицветном облаке, а на глиссере!

Пока она предавалась мечтам, глиссер Цюань Е уже подплыл к ней.

Все, переполненные эмоциями, не переставали восхищаться находчивостью Цюань Е и по очереди забирались на борт.

Неподалёку на других глиссерах сидели туристы.

Они тоже стали свидетелями этой драматичной сцены и теперь восторженно аплодировали Цюань Е, обсуждая случившееся.

Несколько человек даже сняли на телефоны всё, как Цюань Е тушил огонь заносом, и тут же выложили видео в популярные приложения для коротких роликов, активно прославляя его героический поступок.

К этому времени все, кроме Цюань Е, были мокрыми до нитки и срочно нуждались в том, чтобы вернуться в отель и переодеться.

Однако, чтобы перестраховаться, никто не уезжал, пока не прибыли сотрудники парка Мэнхуаньдао и пожарные.

Благодаря действиям Цюань Е все сто пассажиров парома избежали гибели. Они были бесконечно благодарны ему, называли его настоящим героем и готовы были кланяться ему в ноги.

На место также приехали журналисты, которые, услышав о происшествии, тут же окружили Цюань Е и начали бомбардировать его вопросами.

— Цюань Е, — первым спросил высокий мужчина-репортёр с любопытством, — мы слышали, что вы сами управляли глиссером, чтобы потушить пожар, но вы выглядите очень молодо. Скажите, у вас есть водительские права на управление глиссером?

Цюань Е лениво усмехнулся:

— Конечно, есть. Я никогда не сяду за руль без прав.

— А как вам вообще пришла в голову идея использовать занос глиссера для тушения пожара? — с волнением спросила репортёрша с короткими волосами.

Цюань Е задумался на секунду и с улыбкой ответил:

— Раньше я часто гонялся на глиссерах со своим двоюродным братом. Однажды он специально сделал занос, чтобы облить меня водой. Тогда я промок до нитки и запомнил этот приём. Когда я увидел горящий паром, сразу вспомнил тот случай и понял — можно потушить огонь так же.

Все присутствующие были поражены его находчивостью, а Тун Тяньчэн улыбнулась — ей казалось, что Цюань Е невероятно сообразителен и умеет применять знания на практике.

Однако журналистов интересовало нечто иное.

Услышав, что Цюань Е гонялся на глиссерах с двоюродным братом, они тут же заинтересовались его семейным положением и начали расспрашивать о профессии его родителей.

Цюань Е на мгновение задумался и решил, что это отличная возможность для рекламы компании своего отца — группы недвижимости «Хэнда». Он улыбнулся и дал развёрнутый ответ, восторженно расхвалил «Хэнда» и представил всем новую роскошную виллу у моря — «Шуйюньцзянь».

Тун Тяньчэн: «……»

Увидев, как Цюань Е, даже давая интервью, не упустил возможности прорекламировать отцовский бизнес, Тун Тяньчэн рассмеялась — ей показалось это очень забавным.

Затем Цюань Е ещё немного пообщался с журналистами, не забыв также активно продвигать платформу стриминга YZ и сообщив всем зрителям, смотревшим прямой эфир, ID своего и Тун Тяньчэн игрового канала.

Журналисты хотели продолжить интервью, но Цюань Е мягко улыбнулся:

— Извините, мои друзья промокли до нитки. Боюсь, они простудятся. Нам нужно вернуться в отель и переодеться.

С этими словами он махнул друзьям и предложил всем вместе ехать в отель.

Но журналисты, очарованные его образом богатого, красивого и умного парня, не отставали, продолжая задавать вопросы и пытаясь выведать больше подробностей.

Новость о пожаре на пароме уже разлетелась среди туристов.

Среди них оказались и фанаты Цюань Е.

Увидев, что их кумир окружён журналистами, они в восторге закричали, бросились к нему и стали просить автографы и фотографироваться.

Небо темнело, зажигались первые огни.

http://bllate.org/book/6891/653985