Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 20

Цюань Е задумчиво произнёс:

— Тяньчэн, ты ведь подслушала разговор Хао Мэй по телефону. А вдруг ты что-то не так расслышала? Мне кажется, дядя Цинь не стал бы изменять твоей маме и встречаться с Чжу Юйфэнь в отеле.

— Я ничего не перепутала! — решительно заявила Тун Тяньчэн. — Хао Мэй чётко назвала полное имя дяди Циня: «Цинь Бохань»! Значит, он сейчас, скорее всего, едет в отель к Чжу Юйфэнь. Продолжай следить за ним! Только будь осторожен — не дай ему заметить себя!

— Ладно, — прищурился Цюань Е, — тогда пойдём дальше следить за дядей Цинем и посмотрим, куда он направляется.

Так, пользуясь покровом ночи, Цюань Е продолжил преследовать кабриолет Цинь Боханя.

Через пять минут тот въехал на парковку отеля «Галактика».

В тот же миг у входа в отель, под фонарём, стояла Чжу Юйфэнь. На ней было яркое платье с цветочным принтом, она была принаряжена и держала в руке изящную сумочку. С нетерпением вытянув шею, она ждала появления Цинь Боханя.

— Чёрт! — вырвалось у Цюаня Е, и лицо его потемнело от гнева. — Я только что увидел Чжу Юйфэнь! Не ожидал, что Цинь Бохань действительно собрался с ней в отель!

Лицо Тун Тяньчэн побледнело, а в груди будто ужалила оса — резко и больно.

Цюань Е на секунду задумался и сказал Ань Шанъюю:

— Ань Шанъюй, я сейчас пойду с Тяньчэн в супермаркет рядом с отелем. Потом мы сами продолжим следить за Цинь Боханем. Отгони мою машину куда-нибудь подальше — не оставляй её на парковке у отеля, чтобы Цинь Бохань ничего не заподозрил.

Ань Шанъюй немного помолчал и ответил:

— Ты лучше сам отгони машину — ты её знаешь лучше. Я пойду с Тяньчэн следить за Цинь Боханем. Ты ведь лучший друг Цинь Фэня, и если всё вдруг выйдет из-под контроля, тебе будет трудно встать на сторону Тяньчэн — ты окажешься между двух огней.

— Да что за ерунда! — раздражённо бросил Цюань Е. — Ты просто отгони машину, а я хочу лично увидеть, изменит ли Цинь Бохань или нет!

Ань Шанъюй лишь усмехнулся.

— Ладно, тогда я поеду парковаться. Как только припаркуюсь, сразу вернусь к вам у отеля.

Так они все вышли из спортивного автомобиля.

Ань Шанъюй сел за руль и направился к ближайшему торговому центру.

Тун Тяньчэн и Цюань Е вошли в супермаркет неподалёку, чтобы незаметно наблюдать за Чжу Юйфэнь.

Чжу Юйфэнь видела Цюаня Е всего один раз — первого апреля, в участке, — и давно уже не помнила, как он выглядит.

Что до Тун Тяньчэн, то та была в маске и капюшоне, так что Чжу Юйфэнь тоже не узнала её сразу.

Через несколько минут Цинь Бохань подошёл к Чжу Юйфэнь у входа в отель. За ним на некотором расстоянии следовали два охранника.

Чжу Юйфэнь не заметила охранников. Увидев красивого Цинь Боханя, она сразу же оживилась и с радостной улыбкой шагнула ему навстречу, тепло поздоровавшись.

Цинь Бохань усмехнулся и, направляясь к отелю, сказал:

— Пошли, я уже снял номер.

При этих словах лицо Тун Тяньчэн мгновенно побелело, глаза наполнились слезами, и она чуть не расплакалась.

— Чёрт возьми! Этот Цинь Бохань — мерзавец! — лицо Цюаня Е потемнело от гнева. — Тяньчэн, не плачь. Пойдём за ними!

И они последовали за Цинь Боханем, Чжу Юйфэнь и двумя охранниками внутрь отеля.

Однако Цинь Бохань с компанией направились к лифту, а Тун Тяньчэн с Цюанем Е не знали, на какой этаж те поднялись. Пришлось идти по лестнице и начинать поиски со второго этажа, проверяя каждый номер подряд.

К счастью, номер, снятый Цинь Боханем, оказался именно 208-м на втором этаже.

В ту же секунду Цинь Бохань и Чжу Юйфэнь подошли к двери 208-го номера, и Цинь Бохань уже доставал карточку, чтобы открыть дверь.

Как раз в этот момент Тун Тяньчэн и Цюань Е вышли на второй этаж по лестнице.

Увидев, что Цинь Бохань собирается открыть дверь, Тун Тяньчэн не выдержала. Она резко сорвала маску, засунула её в карман и сняла капюшон, после чего, пылая гневом, бросилась к Цинь Боханю.

Два охранника, которых Цинь Бохань нанял ранее в караоке, хорошо помнили Тун Тяньчэн и знали, что она — его падчерица, поэтому не стали её останавливать.

Так Тун Тяньчэн быстро подбежала к Цинь Боханю и схватила его за руку, всхлипывая:

— Дядя Цинь, как ты мог?! Почему ты пришёл в отель с Чжу Юйфэнь? Почему?!

Цинь Бохань промолчал.

— Я всегда думала, что ты хороший человек… А ты такой! — в глазах Тун Тяньчэн блестели слёзы. — Ты меня так разочаровал!

— Подожди, Тяньчэн, всё не так, как ты думаешь. Дай мне объяснить… — попытался оправдаться Цинь Бохань.

— Не надо объяснять! — Тун Тяньчэн в ярости уставилась на него. — Не думай, будто я маленький ребёнок! Сейчас уже семь часов вечера! Не говори мне, что вы с Чжу Юйфэнь пришли в отель, чтобы обсуждать жизнь и мечты!

— Тун Тяньчэн! Это тебя не касается! — Чжу Юйфэнь, разозлившись из-за того, что девочка сорвала её планы, покраснела от злости и дрожала всем телом. — Дети не должны лезть в дела взрослых! Уходи немедленно!

С этими словами она схватила Тун Тяньчэн за руку, пытаясь оттащить её от Цинь Боханя.

Тун Тяньчэн, вне себя от ярости, не раздумывая, вцепилась зубами в левую руку Чжу Юйфэнь!

— А-а-а! — завизжала Чжу Юйфэнь от боли и начала осыпать Тун Тяньчэн проклятиями: — Ты, маленькая дрянь! Как ты посмела укусить меня?! Я тебя сейчас прибью!

И, не говоря ни слова, она занесла правую руку, чтобы дать Тун Тяньчэн пощёчину.

Но в этот самый момент дверь 208-го номера внезапно распахнулась!

Из номера выскочил Тун И и, перехватив запястье Чжу Юйфэнь, прошипел сквозь зубы:

— Кого ты хочешь прибить? Чжу Юйфэнь, если ты хоть пальцем тронешь мою дочь, я тебя задушу!

Тун Тяньчэн замерла.

Цюань Е тоже онемел.

Увидев внезапное появление Тун И, Чжу Юйфэнь перепугалась до смерти. Она и представить не могла, что Тун И прячется в номере 208!

Ещё больше её ошеломило то, что Цинь Бохань вовсе не собирался встречаться с ней интимно — он устроил ей ловушку!

— Чжу Юйфэнь, ты бесстыдница! Как ты посмела надеть мне рога?! — Тун И был вне себя от ярости. Он сильно толкнул Чжу Юйфэнь и заорал: — Я с тобой расстаюсь! Убирайся!

Чжу Юйфэнь завизжала, пошатнулась и упала на пол, корчась от боли.

Увидев это, Цюань Е громко рассмеялся, захлопал в ладоши и подошёл к Цинь Боханю:

— Дядя Цинь, отлично сыграно! Ваш ход с «приманкой для змеи» просто великолепен! Восхищаюсь!

Цинь Бохань улыбнулся и обратился к Тун Тяньчэн:

— Тяньчэн, ты действительно меня неправильно поняла. Дело обстоит так…

И он начал объяснять.

Оказалось, утром Цинь Бохань получил звонок от Чжу Юйфэнь и сразу же возненавидел эту женщину, решив, что она бессовестная соблазнительница. Ведь она не только разрушила семью Тун И и Ду Цзюнь, но теперь ещё и пыталась соблазнить его самого.

Цинь Бохань, будучи богатым человеком, всегда презирал женщин, которые любят деньги, а не его самого.

Он так хорошо относился к Ду Цзюнь, потому что она была его детской любовью и первой возлюбленной. Он знал: она любит его самого, а не его состояние.

Ведь когда они встречались, у него не было ни дома, ни машины, ни денег!

Сейчас же Чжу Юйфэнь явно гналась за его деньгами, и Цинь Бохань не мог её терпеть.

Даже если предположить, что Чжу Юйфэнь не ради денег, у Цинь Боханя вокруг полно молодых красавиц, которые за ним ухаживают, включая студенток с высшим образованием.

Разве он мог выбрать Чжу Юйфэнь — разведённую женщину средних лет с ребёнком — вместо юных красавиц?

Разве что у него в голове совсем всё перемешалось!

Поэтому Цинь Бохань не только презирал Чжу Юйфэнь, но и считал её распутной и меркантильной.

Сначала он не хотел даже отвечать на её звонок, но потом решил преподать ей урок.

Он нарочно назначил ей встречу в отеле, чтобы та подумала, будто он ею заинтересовался.

Но одновременно он пригласил Тун И и велел тому спрятаться в номере 208.

Таким образом, когда Цинь Бохань и Чжу Юйфэнь войдут в номер, Тун И собственными глазами увидит истинное лицо этой кокетки!

Правда, до входа в номер дело не дошло — Тун Тяньчэн выскочила и остановила Цинь Боханя.

Услышав шум за дверью, Тун И в панике распахнул дверь и помешал Чжу Юйфэнь ударить свою дочь…

Выслушав объяснения Цинь Боханя, Тун Тяньчэн наконец всё поняла и осознала, что действительно ошиблась. Смущённо опустив голову, она извинилась:

— Прости меня, дядя Цинь. Это моя вина — я не должна была тебе не доверять…

— Ничего страшного. Ты увидела, как я пришёл в отель с Чжу Юйфэнь вечером, — естественно, заподозрила меня, — улыбнулся Цинь Бохань и пошутил: — Но мне очень интересно: как тебе удалось проследить за мной до самого отеля? Ты просто маленький Шерлок Холмс! Тебе бы в детективы податься!

Все рассмеялись, а Тун Тяньчэн покраснела и стыдливо опустила голову.

Цинь Бохань ласково погладил её по голове и повернулся к Тун И:

— Твоя дочь просто невероятна! Она ехала за мной на машине, и я даже подумал, что кто-то хочет меня похитить. Пришлось специально заехать в охранную компанию и нанять за большие деньги двух телохранителей! А оказалось — ложная тревога!

Тун Тяньчэн не смогла сдержать смеха.

Два охранника переглянулись и тоже расхохотались, подшучивая над Тун Тяньчэн и называя её хитроумной и сообразительной.

В этот момент Цинь Бохань вдруг вспомнил кое-что и холодно уставился на Чжу Юйфэнь, сидевшую на красном ковре:

— Откуда у тебя мой номер телефона? Кто тебе его дал?

Чжу Юйфэнь знала, что номер передала Хао Мэй, а та получила его от Шэнь Сыи. Но она не была глупа и понимала, что не должна выдавать Шэнь Сыи. Поэтому она злобно ответила Цинь Боханю:

— С какой стати я тебе это скажу? Ты не только обманул меня, но и унизил! Я ни за что не скажу!

Цинь Бохань тихо усмехнулся, снисходительно глядя на неё, и медленно произнёс:

— Ты работаешь продавцом одежды в универмаге «Хуасин», верно? Если не хочешь потерять работу, лучше честно скажи, кто тебе передал мой номер. Иначе не вини меня за жестокость.

Цинь Бохань стоял в безупречном костюме, высокий и стройный, с пронзительными глазами и густыми бровями. Его улыбка казалась дружелюбной, но в ней сквозила угроза.

Просто стоя перед Чжу Юйфэнь, он излучал такую мощную ауру, что та задыхалась от страха.

Тун Тяньчэн поежилась от его давления и вдруг поняла: Цинь Фэнь совсем не похож на своего отца. Цинь Фэнь — просто весёлый шутник, а Цинь Бохань — настоящий коварный бизнесмен, способный убивать, не запачкав рук!

Даже сама Тун Тяньчэн, да и все остальные, поверили, будто Цинь Бохань изменяет!

Все думали, что он правда собрался с Чжу Юйфэнь в отель!

Тун Тяньчэн испугалась его ауры, и Чжу Юйфэнь, конечно, тоже. Она дрожала всем телом и впервые по-настоящему ощутила пропасть между Тун И и Цинь Боханем.

Тун И был мягким и добрым: даже когда он кричал на неё в ярости, она не слишком пугалась.

Но Цинь Бохань казался бездонной пропастью — опасной, пугающей, заставляющей её дрожать от страха.

Подумав об этом, Чжу Юйфэнь побледнела и медленно поднялась с пола. Она всего лишь продавец одежды и никак не могла позволить себе потерять работу.

Ведь в её возрасте найти новую хорошую работу было бы крайне трудно!

Поэтому, глядя на Цинь Боханя, она дрожащим голосом прошептала:

— Мне… мой номер передала дочь. Я не знаю, откуда он у неё.

http://bllate.org/book/6891/653978