Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 18

— Чжу Юйфэнь — не женщина, а любовница! Потому что она бесстыдна и не заслуживает называться женщиной! — с холодной яростью бросил Цинь Фэнь, пристально глядя на Туна И. — Только что Тяньчэн сказала: не смей платить за Хао Мэй. Ты слышал? Если ты всё же заплатишь, я изобью и тебя тоже!

Тун И молчал.

Видя, как обстановка накаляется, Ду Цзюнь быстро подскочила и схватила Цинь Фэня за руку.

— Цинь Фэнь, спасибо тебе огромное! — воскликнула она, едва сдерживая тревогу. — Но я уже развелась с отцом Тяньчэн, так что, пожалуйста, больше не вмешивайся в его дела…

— Да-да, молодой человек, давайте всё обсудим по-хорошему! — вмешался один из учителей, стараясь утихомирить Цинь Фэня. — Это же школа! Не устраивайте здесь скандала. Чужие дела — не ваши, не лезьте!

За ним подошли ещё несколько педагогов, каждый наперебой уговаривал Цинь Фэня успокоиться. В конце концов тот сдался: ему и самому стало неловко от мысли, что он избивает женщину. Он прекратил нападение на Чжу Юйфэнь и повернулся к своей компании:

— Пап, Тяньчэн, тётя Ду, пошли отсюда!

Лишь в этот момент Тун И заметил Цинь Боханя. Его лицо мгновенно потемнело.

— Это ты? — процедил он сквозь зубы, затем резко обернулся к Ду Цзюнь и яростно выкрикнул: — Так ты воссоединилась со своим первым возлюбленным? Я так и знал! Ты никогда меня не любила! Ты всё это время любила только его, верно?

— Не клевещи! — вспыхнула Ду Цзюнь. — Ты сам изменил первым! Мы уже разведены, и я имею полное право встречаться с кем захочу. Это тебя больше не касается!

Тун И закипел от ярости:

— Мы женаты столько лет, наша дочь уже учится во втором классе старшей школы, а ты до сих пор хранишь фотографию с первым возлюбленным! В прошлый раз я всего лишь порвал эту фотографию — и ты неделю со мной не разговаривала! Скажи мне, почему я изменил? Посудите сами: чья здесь вина? В твоём сердце никогда не было места мне! Ты до сих пор любишь своего первого возлюбленного!

Тун Тяньчэн молчала.

Цинь Бохань тоже промолчал.

Внезапно лицо Туна И почернело, будто он вспомнил нечто ужасное. Он ткнул пальцем в Тун Тяньчэн и, вне себя от гнева, закричал на Ду Цзюнь:

— Тун Тяньчэн действительно моя дочь? Или она дочь Цинь Боханя? Объясни мне прямо сейчас!

Ду Цзюнь рассмеялась — горько и зло:

— Конечно, Тун Тяньчэн — твоя дочь! На каком основании ты порвал нашу с Цинь Боханем фотографию? Я же объясняла: мы не общаемся уже много лет, и та фотография для меня — просто воспоминание! Ты без всякой причины её порвал, да ещё и завёл любовницу! И после этого считаешь себя правым?

— Я не верю, что Тун Тяньчэн моя дочь! Сейчас же поедем делать ДНК-тест! — лицо Туна И стало багровым. Он схватил дочь за руку и потащил к выходу из учебного центра.

— Тун-гэ, подождите меня! Я тоже поеду в больницу… — Чжу Юйфэнь, прижимая к голове салфетку, из которой всё ещё сочилась кровь, пошла за ними под руку с Хао Мэй.

Так, из-за упрямства Туна И, все отправились в больницу.

Чжу Юйфэнь сразу же попала в приёмный покой, где ей наложили повязку на рану, а Тун И с Тун Тяньчэн отправились на генетическую экспертизу.

Обычно результаты ДНК-теста готовятся от пяти до семи дней, но Тун И не мог ждать. Он попросил ускорить процедуру и заплатил за срочное оформление.

Через четыре часа результат был готов:

Тун Тяньчэн действительно дочь Туна И, а не Цинь Боханя.

Увидев результат, Тун И наконец успокоился. Он улыбнулся дочери с отцовской нежностью и пообещал, что ни за что не заплатит за занятия Хао Мэй, чтобы та больше не расстраивала Тяньчэн.

Хао Мэй была уверена, что, даже если не получится записаться на индивидуальные VIP-занятия, хотя бы в парную группу её возьмут. Но теперь, из-за вмешательства Тун Тяньчэн, она не могла попасть даже в четвёрку! В отчаянии и ярости она разрыдалась и потребовала, чтобы Тун И записал её хотя бы в двухместную группу.

Однако Тун И невозмутимо заявил, что Хао Мэй должна просить об оплате своего родного отца, а не его.

Услышав это, Хао Мэй и Чжу Юйфэнь пришли в бешенство. Чжу Юйфэнь устроила Туну И грандиозную ссору и чуть не разорвала с ним отношения в очередной раз…

К вечеру Тун Тяньчэн с компанией и Тун И с компанией вышли из больницы и направились на открытую автостоянку за машинами.

Тун И работал инструктором в автошколе и ездил на дешёвой «Сантане», тогда как Цинь Бохань управлял дорогим чёрным «Кайенном».

Увидев, как Тун Тяньчэн садится в «Кайенн», Хао Мэй позеленела от зависти. Она злобно уставилась вслед уезжающему автомобилю и сказала Чжу Юйфэнь:

— Мам, я тоже хочу ездить на «Кайенне»! Я тоже хочу заниматься один на один с репетитором!

Ранее, в учебном центре «Минши Тан», Чжу Юйфэнь уже заметила Цинь Боханя и подумала, что он очень красив. А теперь, увидев его дорогой автомобиль, она мгновенно сообразила: Цинь Бохань гораздо богаче Туна И. Лучше уж попытаться соблазнить Цинь Боханя, чем дальше терпеть унижения от Туна И!

По мнению Чжу Юйфэнь, Ду Цзюнь старше её на три года и не превосходит её по внешности. Если она применит немного хитрости, то наверняка станет любовницей Цинь Боханя!

Подумав об этом, Чжу Юйфэнь холодно усмехнулась и незаметно сказала Хао Мэй:

— Не болтай глупостей. Откуда у твоего дяди Туна «Кайенн»? Ладно, пошли домой!

С этими словами Чжу Юйфэнь села в «Сантану» Туна И, уже строя в голове план, как завоевать Цинь Боханя.

На данный момент она почти ничего не знала о нём, кроме того, что он отец Цинь Фэня.

Поэтому, подумав-подумав, Чжу Юйфэнь решила начать с Цинь Фэня.

В тот же вечер, вернувшись домой, она вывела Хао Мэй на прогулку под предлогом свежего воздуха и поведала ей свой замысел: через несколько дней, когда начнётся учёба, Хао Мэй должна будет под любым предлогом подсмотреть телефон Цинь Фэня и записать номер и вичат Цинь Боханя.

Глаза Хао Мэй загорелись, и она тут же согласилась.

* * *

Через три дня праздники закончились, и ученики вернулись в школу, чтобы продолжить напряжённую учёбу.

Поскольку Тун И отказался платить за занятия Хао Мэй, та решила, что он слишком скуп, и мечтала, чтобы Чжу Юйфэнь нашла себе богатого отчима, чтобы она, Хао Мэй, стала падчерицей Цинь Боханя.

Поэтому она решила подсмотреть телефон Цинь Фэня и записать контакты Цинь Боханя.

Однако Хао Мэй училась в пятом классе первого курса, а Цинь Фэнь — в двенадцатом классе второго курса. Они не были ни одноклассниками, ни даже ровесниками, и Хао Мэй понятия не имела, как подсмотреть телефон Цинь Фэня, не попавшись.

Поразмыслив, она решила найти кого-нибудь из двенадцатого класса, кто помог бы ей.

Расспросив вокруг, Хао Мэй узнала, что Тун Тяньчэн пользуется в своём классе хорошей репутацией и у неё нет врагов.

Правда, в последнее время отношения Тяньчэн с Шэнь Сыи заметно охладели: Шэнь Сыи дважды заставляла Тяньчэн выполнять сложные и опасные задания, что вызвало у той недовольство.

Услышав об этом, Хао Мэй немедленно нашла Шэнь Сыи и предложила ей помочь подсмотреть телефон Цинь Фэня, пообещав за это сто юаней.

Шэнь Сыи была «белой и богатой красавицей» — её сумочка стоила десятки тысяч, так что сто юаней ей были ни к чему.

Однако, хорошо всё обдумав, она согласилась. Дело в том, что Шэнь Сыи очень нравился Цюань Е, и она не хотела, чтобы Тун Тяньчэн стала падчерицей богатого человека. Если Тяньчэн останется бедной Золушкой, Цюань Е, скорее всего, разлюбит её!

С этой мыслью Шэнь Сыи последние дни тайком наблюдала за Цинь Фэнем: она не только запомнила пароль от экрана блокировки его телефона, но и выяснила, когда тот остаётся без присмотра.

Каждый раз на уроках физкультуры Цинь Фэнь оставлял телефон в рюкзаке и не брал его на поле.

Это и дало Шэнь Сыи прекрасную возможность!

Однажды во второй половине мая, когда весь двенадцатый класс второго курса отправился на урок физкультуры, Шэнь Сыи не пошла на поле вместе со всеми. Она осталась в классе, тайком открыла рюкзак Цинь Фэня, достала его телефон и ввела пароль.

Затем она быстро нашла в контактах номер и вичат Цинь Боханя, записала их и передала Хао Мэй.

Та пришла в восторг и немедленно сообщила номер и вичат Чжу Юйфэнь.

Чжу Юйфэнь была женщиной дела. Она выяснила рабочий график Цинь Боханя и специально позвонила ему на следующее утро, когда Ду Цзюнь, Цинь Фэнь и Тун Тяньчэн были далеко от него.

Цинь Бохань, увидев незнакомый номер, подумал, что это клиент, и машинально ответил.

Чжу Юйфэнь нарочито изменила голос, сделав его сладким и томным, представилась и солгала, будто уже рассталась с Туном И. Она горячо пригласила Цинь Боханя в выходные покататься на лодке в парке.

Чжу Юйфэнь думала, что Цинь Бохань, вероятно, встречается с Ду Цзюнь и вряд ли согласится на свидание в парке. Она готовилась к долгим уговорам.

Но к её изумлению, Цинь Бохань заявил, что парк — скучное место, и прямо предложил встретиться сегодня вечером в отеле!

От такой прямолинейности Чжу Юйфэнь даже оторопела. Она хотела использовать тактику «ловушки с притворным отступлением», но Цинь Бохань не собирался играть в игры. Он прямо сказал: если она не хочет в отель — пусть больше не звонит!

Чжу Юйфэнь растерялась. Она понимала, что слишком быстрый интим может обесценить её в глазах Цинь Боханя. Но раз уж он так грубо себя вёл, она решила всё же встретиться с ним и попытаться покорить его сердце.

Итак, Чжу Юйфэнь согласилась на встречу в отеле этим вечером.

* * *

В тот же день после обеда Тун Тяньчэн с Линь Юйтун отправились прогуляться по саду старшей школы Цзиньчэна.

Прогулявшись полчаса и заметив, что скоро начнутся уроки, девушки взялись за руки и пошли к учебному корпусу.

Кабинеты второго курса находились на втором этаже.

Тяньчэн и Юйтун вошли в здание через заднюю дверь, поднялись по лестнице с первого этажа и направились на второй.

Но едва они достигли площадки между первым и вторым этажами и ещё не успели увидеть балкон второго этажа, как услышали, как кто-то звонит по телефону на балконе:

— Мам, как у тебя дела с Цинь Боханем? Ты ему звонила?

Услышав имя Цинь Боханя, сердце Тун Тяньчэн сжалось. Она сразу узнала голос Хао Мэй и тут же сделала Линь Юйтун знак молчать.

Юйтун знала, что Цинь Бохань — отчим Тяньчэн, и тоже испугалась. Она мгновенно поняла намёк и замерла.

Девушки спрятались за углом стены на лестничной площадке и стали подслушивать разговор Хао Мэй.

Голос Хао Мэй звучал звонко и удивлённо:

— Что?! Цинь Бохань уже сегодня вечером зовёт тебя в отель? Он что, совсем не может ждать? Ладно, без жертв не бывает побед! Иди!

Хао Мэй немного поговорила с матерью и ушла.

Она думала, что сад школы — место уединённое, и никто не подслушает её разговор.

Но судьба распорядилась иначе: Тун Тяньчэн и Линь Юйтун как раз оказались рядом и услышали всё!

Тяньчэн была в ярости:

— Хао Мэй и Чжу Юйфэнь — просто бесстыжие! Чжу Юйфэнь уже соблазнила моего отца, а теперь ещё и Цинь Боханя пытается заманить!

— Да уж, «кто стыда не имеет — тот везде побеждает»! — возмущённо подхватила Линь Юйтун. — Но самое возмутительное — что Цинь Бохань согласился! Он прямо назначил ей встречу в отеле!

http://bllate.org/book/6891/653976