Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 9

Когда Тун Тяньчэн думала об этом, господин Вэй растерянно оглядел класс и пробормотал:

— Не может быть… Вы же ученики двенадцатого класса? Почему вы сидите в кабинете одиннадцатого? Неужели я ошибся?

Лу Бэйчуань, не моргнув глазом, громко заявил:

— Конечно, господин Вэй, вы ошиблись! Мы все из одиннадцатого!

— Учитель, у вас память совсем сдала! — весело подхватил Цинь Фэнь. — Неужели климакс начался раньше срока?

Класс взорвался хохотом. Все поддержали Лу Бэйчуаня и Цинь Фэня:

— Да-да, господин Вэй, почему вы перепутали?

— Вы нас так расстроили!

— Неужели в вашем сердце есть место только для одиннадцатого класса?

— Учитель, вам пора пить «Шесть грецких орехов» — мозги подкрепить!

Господин Вэй, услышав единодушные уверения учеников, стал ещё более озадаченным и, не задумываясь, продолжил урок.

Лишь когда прозвенел звонок с последнего урока, Цинь Фэнь запрокинул голову и громко рассмеялся:

— Господин Вэй, с Днём дурака! На самом деле вы не ошиблись — мы из двенадцатого класса, и у нас сейчас не физика, а химия!

Лу Бэйчуань стучал кулаком по столу от смеха:

— Господин Вэй, мы поменялись кабинетами с учениками одиннадцатого!

Господин Вэй: «…»

Он был одновременно и раздосадован, и позабавлен. Лицо его потемнело. Он схватил указку и громко стукнул ею по кафедре:

— Как такое возможно! Вы, ученики, совсем распустились! Как вы посмели самовольно менять кабинеты? Завтра утром каждый из вас сдаст мне по десять переписанных вариантов полугодовой контрольной по физике!

Ученики в ужасе завопили:

— Господин Вэй, только не это! Мы же просто пошутили!

— Не будьте таким жестоким!

— Десять раз переписывать — это смерть!

— Я ещё так молод, не хочу умирать так рано!

Господин Вэй спокойно наблюдал за их причитаниями. Спустя некоторое время он улыбнулся и весело произнёс:

— Хватит ныть! Я пошутил — никому ничего переписывать не надо. С Днём дурака!

Ученики: «…»

— А-а-а, господин Вэй, вы такой злой! Вы нас обманули!

— Да! Как вы могли так поступить?

Радостно возмущаясь, ученики продолжали подшучивать над учителем.

Господин Вэй сиял от удовольствия:

— А кто виноват, что вы сначала меня разыграли? Это называется «око за око»!

Тун Тяньчэн не удержалась от смеха и обратилась к Цюань Е:

— Похоже, «старый имбирь острее молодого»: мы обманули господина Вэя один раз, а он нас — в ответ!

— Да, господин Вэй очень интересный человек, — улыбнулся Цюань Е.

Так, в смехе и веселье, закончился четвёртый урок.

Господин Вэй объявил окончание занятий и вышел из класса, а ученики начали расходиться.

В этот момент Шэнь Сыи подошла к Тун Тяньчэн, мило улыбнулась и спросила:

— Тяньчэн, пойдём вместе пообедаем? Хорошо?

Тун Тяньчэн взглянула на её миловидное личико, вспомнила, что раньше они учились в одном классе, и с радостью ответила:

— Конечно! Пойдём. Что хочешь поесть?

Шэнь Сыи ласково обняла её за руку:

— У ворот школы открылась новая пельменная. Пойдём есть вонтоны!

— Хорошо, — согласилась Тун Тяньчэн, обрадованная тем, что завела нового друга, и, болтая с Шэнь Сыи, вышла из класса, чтобы поесть вонтоны за пределами школы.

* * *

В час дня Тун Тяньчэн и Шэнь Сыи вернулись в школу.

Цюань Е ушёл играть в баскетбол, а Цинь Фэнь сидел в классе и делал домашнее задание.

Сегодня был понедельник, а по правилам старшей школы Цзиньчэна по понедельникам проводился подъём флага, поэтому все ученики обязаны были носить школьную форму.

Однако Цинь Фэнь, будучи типичным хулиганом, форму не надел. На нём была тёмно-синяя флисовая толстовка с капюшоном и коричневые джинсы.

Он был красив: чёткие брови, выразительные глаза, алые губы и белые зубы, стройная и подтянутая фигура — настоящий красавец.

Ну, по крайней мере, пока он молчал.

Как только он начинал говорить, весь его образ красавца рушился, и он превращался в весёлого, глуповатого шута!

Подумав об этом, Тун Тяньчэн улыбнулась и подошла к Цинь Фэню:

— Цинь Фэнь, Цюань Е вчера подарил мне кроличью накидку. Я хочу сделать ему ответный подарок. Что бы ты посоветовал?

Цинь Фэнь отложил ручку, подумал и весело сказал:

— Цюань-гэ — игровой стример. Подари ему скин для героя! Дешёвые скины стоят всего по десятку юаней, дорогие — пару сотен. Это выгодно и приятно, ему точно понравится!

— А? Он стример? — удивилась Тун Тяньчэн. — На какой платформе он стримит? Какой у него ник? Я тоже хочу посмотреть.

Цинь Фэнь улыбнулся:

— Цюань-гэ — один из десяти самых популярных стримеров на платформе YZ. Его ник — «Цюань Шао», а ID комнаты — 20666. Добавься ко мне в WeChat, я скину тебе ссылку.

Он добавил Тун Тяньчэн в WeChat, нашёл ссылку на стрим Цюань Е и отправил ей.

Тун Тяньчэн открыла браузер, ввела ссылку и увидела стрим Цюань Е. Её поразило количество его подписчиков — целых 6,8 миллиона!

Она мало разбиралась в стриминге, но знала: даже 100 тысяч подписчиков — огромный успех для обычного стримера, не говоря уже о 6,8 миллионах!

Стример с таким количеством фанатов — настоящий гуру индустрии!

Тун Тяньчэн почувствовала сложные эмоции: раньше она думала, что Цюань Е — просто школьный задира, который постоянно дерётся, а оказывается, он такой выдающийся игровой стример!

Она посмотрела на Цинь Фэня:

— Спасибо! А какой скин мне лучше выбрать?

Цинь Фэнь прислал ей через WeChat названия нескольких новых скинов:

— Выбери один из этих. Цюань-гэ ещё не успел их купить.

Тун Тяньчэн мило улыбнулась:

— Спасибо! Сейчас зарегистрирую игровой аккаунт, добавлю Цюань Е в друзья и отправлю ему скин.

Под руководством Цинь Фэня она зарегистрировала аккаунт и подарила Цюань Е эффектный новый скин.

Цюань Е получил подарок, остался доволен и сразу же его надел.

Тун Тяньчэн обрадовалась: подарок оказался удачным!

* * *

После последнего урока ученики стали выходить из класса.

Тун Тяньчэн достала телефон, чтобы снять его с беззвучного режима.

Но тут она увидела 88 пропущенных звонков с неизвестных номеров!

Самое странное — все звонки были с разных номеров!

Тун Тяньчэн: «???»

В этот момент зазвонил телефон Цинь Фэня. Он ответил, выслушал собеседника, положил трубку и открыл WeChat, чтобы посмотреть несколько фотографий.

Увидев их, он побледнел и в панике закричал Цюань Е и Тун Тяньчэн:

— Цюань-гэ, Тяньчэн! Беда! Серьёзная беда!

Цюань Е, закинув за плечо чёрный рюкзак, нахмурился:

— Что случилось? Не паникуй!

— Да это правда серьёзно! И касается именно Тяньчэн! — Цинь Фэнь метался, как муравей на раскалённой сковороде. — Нам срочно нужно ехать в Цзиньчэнский технологический университет!

Все удивились, но, раз Цинь Фэнь так настаивал, последовали за ним.

Цзиньчэнский технологический университет — известный вуз общегосударственного значения.

Однако соотношение полов там крайне неравномерное: на десять юношей приходится всего одна девушка!

В сумерках класс наполнился тёплым закатным светом, и золотисто-красные лучи залили пол.

Тун Тяньчэн ещё не успела выйти из класса, как её телефон зазвонил. Она взглянула на экран — неизвестный номер.

— Не бери! Ни в коем случае не бери! — закричал Цинь Фэнь, выхватил у неё телефон и нажал «громкая связь». — Алло?

— Кто это? Я ищу Тун Тяньчэн! — раздался в трубке растерянный мужской голос.

— Набрал не туда, придурок! — рявкнул Цинь Фэнь и бросил трубку.

Но едва он положил, как телефон снова зазвонил.

Тун Тяньчэн увидела на экране ещё один незнакомый номер.

Лицо Цинь Фэня потемнело, как дно котла. Он снова включил громкую связь:

— Алло?

— Сестрёнка Тяньчэн, у братца много денег! У меня и вилла, и спортивная машина. Встретимся? — насмешливо захихикал голос в трубке.

— Катись к чёрту! Набрал не туда! — заорал Цинь Фэнь и швырнул телефон на стол.

Тун Тяньчэн: «…»

Цюань Е нахмурился:

— Цинь Фэнь, что происходит?

— Цюань-гэ, Тяньчэн, — вздохнул Цинь Фэнь, — только что мне позвонила двоюродная сестра. Она учится в Цзиньчэнском технологическом и сказала, что, проходя мимо информационного стенда, увидела там фотографию Тяньчэн и её личные данные!

Он возмущённо начал объяснять:

Сегодня утром Цинь Фэнь болтал в WeChat со своей двоюродной сестрой Тан Тинвань.

Будучи болтуном, он не удержался и рассказал ей про Тун Тяньчэн: как та вчера, подумав, что в отеле «Синму» пожар, выбежала из номера в пижаме.

Тан Тинвань посмеялась и запомнила имя Тун Тяньчэн.

Сегодня, идя в столовую, она случайно заметила у входа в столовую рекламный листок с фотографией Тун Тяньчэн и её личной информацией.

На листке было написано: «Милые мальчики, если вам ночью одиноко и скучно — звоните мне! Предпочтение богатым! Целую!»

К тому же там указывались подробные личные данные Тун Тяньчэн: школа, класс, возраст, параметры фигуры, вес, контактный номер и так далее!

И самое страшное — такие листовки с жёлтой рекламой были расклеены повсюду в университете!

У входа в столовую, у мужского общежития, у супермаркета, у учебных корпусов — везде висели одинаковые объявления!

Тан Тинвань испугалась и сразу позвонила Цинь Фэню, спрашивая, не в ссоре ли Тун Тяньчэн с кем-то, кто решил отомстить ей, оклеветать, раскрыть её личную информацию и нанести ущерб репутации!

Выслушав объяснения Цинь Фэня, Тун Тяньчэн пришла в ярость и задрожала от гнева:

— Вот оно что! Я удивлялась, откуда столько звонков с неизвестных номеров! Меня кто-то специально оклеветал!

— В университете и так десять парней на одну девушку! — возмутился Лу Бэйчуань. — Неудивительно, что тебе столько звонков!

— Чёрт! Кто такой подлый? — взорвался Цюань Е. — Если я узнаю, кто это сделал, он пожалеет, что родился!

— Цюань-гэ, Тяньчэн, — тревожно сказал Цинь Фэнь, — поедем в университет! Если там действительно такие листовки, немедленно вызовем полицию!

— Пошли! — решительно сказала Тун Тяньчэн.

* * *

Закат окрасил небо в багряные тона.

Тун Тяньчэн и её друзья поспешили в Цзиньчэнский технологический университет и встретились с Тан Тинвань.

Тан Тинвань училась на третьем курсе и, как и подобает её имени, была скромной и миловидной девушкой.

Поболтав немного с Цинь Фэнем и Тун Тяньчэн, она повела их к информационному стенду у входа в столовую.

Был ужин, и у столовой царило оживление.

http://bllate.org/book/6891/653967