Готовый перевод The Little Rich Lady / Маленькая богачка: Глава 13

Хотя изначально она хотела найти партнёра с опытом — раз уж деньги потрачены, стоит пользоваться качественным сервисом.

Но если этим партнёром окажется он, то и первый раз, пожалуй, не будет таким уж плохим. Ведь они могут учиться и расти вместе!

Чжоу Мусяо странно посмотрел на неё. Судя по всему, она немало насмотрелась всяких «учебных» видео.

Внутри у него закипело раздражение, и он слегка фыркнул:

— Боюсь, мою проблему не решат несколько таких роликов.

— Проблема? — Бу Хэн насторожилась. — Что ты имеешь в виду?

Неужели это действительно так сложно? Двое взрослых людей, испытывающих взаимную симпатию, — разве им так трудно быть вместе?

Взгляд Чжоу Мусяо потемнел, а в уголках губ мелькнула горькая усмешка:

— На самом деле у меня фобия тактильного контакта. Именно поэтому у меня до сих пор не было женщин.

Бу Хэн впервые слышала о такой болезни и удивлённо уставилась на него. Осознав, возмутилась:

— …Ты что, специально скрывал свой диагноз? Это же обман!

— Прости, — тихо ответил Чжоу Мусяо, опустив глаза. Он выглядел подавленным. — Срок действия соглашения ещё не начался. Если ты передумаешь, мы можем аннулировать договор.

Бу Хэн на мгновение замерла, затем вздохнула и лениво перелистнула бумаги на столе, даже не пытаясь вчитываться в детали:

— А что в твоём медицинском заключении?

— Всё в полном порядке, — поднял он голову и пристально посмотрел на неё. — Особенно высока подвижность сперматозоидов.

«И что с того?» — подумала Бу Хэн. Если он не готов к физическому контакту, её ведь не заставишь насиловать его!

Она была в смятении. Она думала, что нашла идеального кандидата, а оказалось — красивая обёртка, но внутри пусто.

Видимо, правда, что идеальных людей не бывает. Может, просто расторгнуть контракт? Но, глядя на его лицо и фигуру, она не могла заставить себя отказаться. Решение давалось с трудом.

Боясь всё испортить, Чжоу Мусяо слегка кашлянул:

— Моё состояние не столь серьёзно. Просто мне нужно время и психологическая поддержка, чтобы преодолеть внутренние барьеры. Надо постепенно наращивать близость через частые контакты. И, — он намеренно сделал акцент, — с физиологической стороны у меня абсолютно нет никаких проблем.

Бу Хэн задумалась и спросила с сомнением:

— Если ты знал о своей… болезни, зачем вообще согласился на это соглашение?

— Потому что, — спокойно ответил Чжоу Мусяо, — по сравнению с другими людьми я не испытываю отвращения к тактильному контакту с тобой. Возможно, именно ты поможешь мне излечиться.

Бу Хэн вспомнила:

— Значит, именно поэтому ты просил продлить срок? С самого начала ты преследовал эту цель?

— Верно, — невозмутимо подтвердил Чжоу Мусяо, не моргнув глазом, будто рассказывал правду.

На самом деле, когда они обсуждали условия договора, ему и в голову не приходило, что однажды ему придётся придумать себе такую «болезнь», как фобия тактильного контакта.

Бу Хэн вспомнила, как он тогда отнёс её в больницу и держал за руку — ничего странного в его поведении не было. Видимо, недуг и правда не слишком серьёзен.

Но тут её осенило, и она насторожилась:

— А если я действительно помогу тебе излечиться, ты потом не захочешь от меня отвязаться?

Чжоу Мусяо смотрел на капельку молока у неё в уголке рта и сдерживал желание протянуть руку и стереть её.

Он слегка кашлянул:

— Ты слишком много думаешь. В будущем я собираюсь жениться. И ты, к сожалению, не соответствуетшь моим требованиям к супруге.

Это правда! Бу Хэн вспомнила их первую встречу в «Баошэне», когда он сказал той смуглой девушке, что ищет «послушную, покладистую жену, которая будет заботиться о муже и детях». Она же была от этих идеалов на десять тысяч ли.

К тому же у неё ещё оставалось четыре года до намеченного срока, а условия договора явно были в её пользу — она всегда сможет вовремя всё прекратить.

Успокоившись, она уже приняла решение.

— Получается, ты хочешь, чтобы я помогла тебе избавиться от этой болезни, чтобы потом ты мог нормально наслаждаться любовью и завести семью?

Чжоу Мусяо с восхищением смотрел на неё. Она умело обошла свою собственную выгоду и подчеркнула его интересы — наверняка сейчас последует торг.

И действительно, Бу Хэн облизнула губы и, прищурившись, сказала:

— В таком случае, считаю, что условия договора нужно пересмотреть.

Она ни за что не упустит выгоду.

В глазах Чжоу Мусяо мелькнула улыбка, и он предложил:

— Давай я стану заказчиком, а ты — исполнителем. Цена останется прежней.

Это было заманчиво: она получит и то, что хочет, и деньги.

Но Бу Хэн лишь на секунду задумалась, а потом покачала головой:

— Невозможно.

Она не могла рисковать и терять контроль над ситуацией ради краткосрочной выгоды.

Зная её осторожность, Чжоу Мусяо не стал настаивать:

— Как ты хочешь изменить условия?

Бу Хэн торжественно заявила:

— Во-первых, учитывая, что ты умышленно скрыл диагноз, я должна применить к тебе санкции.

Чжоу Мусяо пристально смотрел на неё, ожидая продолжения.

— Первые три месяца — бесплатный пробный период. Если я решу, что всё в порядке, то на четвёртый месяц выплачу тебе полтора миллиона, а затем каждый месяц сумма будет уменьшаться на триста тысяч, пока не дойдёт до нуля. — Бу Хэн холодно посмотрела на него. — Если же пробный период не пройдёт, извини, но игра окончена!

Чжоу Мусяо с жаром смотрел на неё, но скрыл свои чувства, сделав глоток уже остывшего кофе.

Даже зная о его «заболевании», она всё равно готова дать ему шанс — значит, он ей действительно небезразличен. Но только небезразличен, не больше. В решающий момент она всегда остаётся хладнокровной и расчётливой.

Завоевать её сердце, видимо, будет гораздо труднее, чем он думал.

Чжоу Мусяо ощутил горечь кофе и кивнул, соглашаясь с этим унизительным условием:

— Хорошо. Но у меня есть одно требование.

— Говори.

И вот Чжоу Мусяо наконец озвучил главное:

— В течение пробного периода я хочу жить с тобой пять дней в неделю.

— Нет, — Бу Хэн без колебаний отрезала.

Он этого и ожидал. Чжоу Мусяо молча смотрел на неё.

Они смотрели друг на друга, ведя молчаливую борьбу.

Сейчас решалось, кто нуждается в другом больше.

Чжоу Мусяо вздохнул, будто уступая, и назвал заранее подготовленную цифру:

— Четыре дня.

Бу Хэн прикинула про себя: раз у него психологические проблемы, ему действительно нужно время для сближения, и требование жить вместе выглядит разумно.

Она немного помедлила:

— Три дня. Ни днём больше!

Именно этого числа и добивался Чжоу Мусяо. Он сделал вид, что долго размышляет, и наконец неохотно согласился:

— Хорошо, три дня.

Бу Хэн облегчённо выдохнула — она боялась, что перегнёт палку и они вообще не договорятся.

Чжоу Мусяо уже достиг своей цели и спросил:

— Где будем жить — у тебя или у меня?

— У меня, — ответила она. Её территория — её правила.

Обычно она не допускала чужих в своё личное пространство, но статус и положение Чжоу Мусяо внушали доверие. К тому же, она верила в его порядочность.

Отлично.

Чжоу Мусяо прикрыл рот чашкой, скрывая несдерживаемую улыбку. Внезапно кофе показался ему сладковатым, и даже унизительные условия договора уже не казались такими уж страшными.

Они достигли согласия по новому договору. Бу Хэн допила остатки молока и собралась ехать домой спать.

Не успела она предложить попрощаться, как Чжоу Мусяо вежливо сказал:

— Я отвезу тебя.

— Не нужно, я приехала на машине.

— Хочешь водить в состоянии усталости?

Голос Чжоу Мусяо стал чуть строже, когда он увидел её сонные глаза. Он решительно встал, надел пальто и стал ждать её.

Он был прав — ей не хотелось снова попасть в аварию.

Бу Хэн не стала спорить, встала и натянула пуховик.

Они вышли из ресторана один за другим.

Чжоу Мусяо открыл стеклянную дверь и вежливо подождал, пока она подойдёт.

Спустившись в подземный паркинг, они нашли её машину. Чжоу Мусяо галантно открыл ей дверцу.

Бу Хэн поблагодарила и села внутрь, подумав про себя: «Кроме этой странной болезни, в нём, пожалуй, нет недостатков».

А ещё она подумала, что будет счастлива, если их будущий ребёнок унаследует хотя бы половину его внешности и обаяния.

Когда Чжоу Мусяо сел за руль, Бу Хэн сама назвала адрес:

— Улица Хэншань, жилой комплекс «Ицзинхуатин».

— Хорошо, — тихо отозвался он. Это название ему было знакомо.

Он включил навигатор — до места было всего двадцать минут езды.

Не прошло и нескольких минут, как Бу Хэн, зевнув дважды подряд, уснула.

Очнувшись, она с изумлением обнаружила, что уже находится на парковке своего дома.

Это было невероятно! Из-за особенностей воспитания она всегда была настороже — как же так получилось, что она уснула в чужой машине?

Она незаметно бросила взгляд на соседнее сиденье — он уже расстегнул ремень и, откинувшись на спинку, смотрел вперёд, погружённый в мысли.

Взглянув на часы, она поняла, что прошло уже больше пятидесяти минут с момента отъезда, а значит, он ждал, пока она проснётся, почти полчаса.

— Почему не разбудил? — спросила она, потирая сонные глаза.

Её голос был хрипловат от сна, и в тишине паркинга звучал расслабленно и даже соблазнительно.

Чжоу Мусяо долго смотрел на неё и ответил:

— Будил. Ты не проснулась.

Бу Хэн не поверила, но поняла, что это просто его забота, и не стала его разоблачать.

Она смотрела на его лицо, прекрасное до боли в полумраке, и на мгновение потеряла дар речи.

Но уже через секунду пришла в себя, отвела взгляд и, поправляя волосы, спросила:

— Как ты потом поедешь домой?

Чжоу Мусяо не упустил её редкую неловкость и внутренне обрадовался:

— Водитель ждёт меня снаружи.

— А, — протянула Бу Хэн и прищурилась, оглядываясь назад. Столько машин — какая из них его?

Чжоу Мусяо улыбнулся, и в его глазах загорелся странный блеск.

Тут она поняла, что ослышалась: он чётко сказал «снаружи», а она почему-то услышала «сзади».

Неужели от сна мозги совсем отключились?

Говорят, сразу после пробуждения психологическая защита человека ослабевает больше всего.

Теперь она полностью пришла в себя, отстегнула ремень, взяла сумку и куртку и вышла из машины.

Чжоу Мусяо тоже вышел, закрыл дверь и вернул ей ключи.

— Я провожу тебя наверх.

— Не нужно, в этом районе отличная охрана.

Чжоу Мусяо не стал спорить. Машина Сяо Ли всё это время следовала за ними, но у ворот её остановили и не пустили внутрь, несмотря на регистрацию.

Бу Хэн стояла у машины, поправляя растрёпанные волосы, и потянулась во весь рост. Её свитер натянулся, подчеркнув стройную, подтянутую фигуру.

Взгляд Чжоу Мусяо невольно скользнул по её телу и застыл на клочке обнажённой кожи у талии.

Бу Хэн это заметила и едва заметно усмехнулась, собираясь надеть куртку.

Но в этот момент сумка выскользнула у неё из рук.

Чжоу Мусяо очнулся от оцепенения, подошёл ближе и нагнулся, чтобы поднять её.

Затем отступил на шаг назад и, дождавшись, пока она наденет куртку, протянул сумку.

Бу Хэн посмотрела на его лицо, уже полностью скрывающее эмоции, и вдруг захотелось проверить его «загадочную болезнь».

Мысль мелькнула — и она внезапно приблизилась к нему, встала на цыпочки и быстро чмокнула его в щёку.

Чжоу Мусяо был ошеломлён. Он смотрел, как на её губах расцветает широкая улыбка, а затем она выхватила у него сумку, небрежно перебросила её через плечо и ушла.

Сердце Чжоу Мусяо забилось так сильно, что он забыл дышать. Сделав глубокий вдох, он дотронулся до места, куда она поцеловала его.

Он знал: в этот самый момент его сердце навсегда унесла с собой.

Спустя два дня,

когда Бу Хэн уже решила, что Белла не будет набирать новых сотрудников до Нового года, в «Чжоу Чжоу» позвонили из отдела кадров.

Её пригласили на собеседование в понедельник в девять тридцать утра в офис компании, чтобы продемонстрировать свои работы.

Бу Хэн решила собрать максимум информации — раз есть связи, почему бы ими не воспользоваться? Она позвонила Цзян Жун.

Выслушав её, Цзян Жун была потрясена:

— Ты с ума сошла, Бу Хэн! Ты правда хочешь устроиться на работу?

Бу Хэн показалась её реакция чрезмерной, и она рассмеялась:

— Разве ты сама в прошлый раз не советовала мне выйти в люди?

— Так я это так, между делом сказала! У тебя же всё отлично: зачем тебе маяться с девяти до шести? Да и зарплата ассистента дизайнера — копейки! Эти деньги, наверное, даже не покроют зарплату твоим продавцам на оптовом рынке!

Цзян Жун знала, что родители Бу Хэн умерли рано и оставили ей квартиру и сбережения. Хотя она не знала точной суммы, но понимала, что Бу Хэн не нуждается в деньгах.

— К тому же у тебя уже больше года опыта в дизайне! Стыдно будет идти на должность ассистента!

Бу Хэн не видела в этом ничего унизительного — у неё действительно не было опыта работы в компании.

Любопытствуя, она спросила:

— А сколько получает главный дизайнер у Беллы?

— Точно не знаю, но должно быть около миллиона в год! Хотя слышала, что ведущие дизайнеры получают по тридцать с лишним тысяч в месяц плюс неплохой годовой бонус.

http://bllate.org/book/6885/653424