× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Strategy of the Little Delicate One / Стратегия маленькой неженки: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это дело хоть и трудное, но я всегда найду выход. Вы с молодым господином Фаном изначально не сходились из-за родовых связей, однако семейство Му стоит ниже Фанов, а потому, получая в этом деле их покровительство, вы неизбежно подвергнетесь осуждению — люди скажут, что вы льстите знати и ищете выгоды, — сказал он. В купеческом кругу он слишком часто наблюдал, как быстро меняются людские отношения, и не хотел, чтобы и сестру осуждали за спиной.

Сяо Синь сжала край одежды так крепко, что ткань собралась в складки, и лишь тогда до неё наконец дошло.

На самом деле это было несложно понять, но ведь она была человеком из будущего — да ещё и студенткой. Пусть даже и видела немало житейской несправедливости, понятие «покровительства» или «опоры» оставалось для неё чем-то далёким и абстрактным. А в этом мире всё, что делал человек, неизбежно связывалось с его родом.

Тот, чей род слаб, неизбежно становился мишенью для пересудов.

Однако Фан Цзиньи не делал ничего умышленно. Он был юн и горяч, привыкший с детства находиться на вершине, и вовсе не думал о таких тонкостях.

Му Цзюньцзюнь чувствовал, как сестра в его объятиях замерла. Он смотрел на её изящные плечи, на тело, ещё больше похудевшее за дни лечения, и на то, как её упрямая головка теперь опустилась. Его сердце смягчилось.

— Пересуды — лишь временная вещь. Если считать, что ты просто обязана ему услугой, то, как только вернёшь долг, посторонним уже нечего будет болтать, — сказал он. — Пока я рядом, тебе не о чем беспокоиться.

— Брат, — обернулась она, ухватившись за его одежду и спрятав лицо в его широкую грудь, — я ошиблась.

Он ничего не ответил, только погладил её по волосам. Его черты оставались холодными, но уголки губ медленно тронула улыбка.

— Впредь я буду послушной, — пообещала она приглушённо.

— Верю, — сказал он.

— Но раз уж ты виновата, наказание неизбежно.

— А?

— Ты умеешь писать изящным почерком «цзаньхуа». В ближайшее время перепиши несколько листов из почерковой тетради госпожи Вэй, чтобы успокоить дух и умиротворить разум, — не указав количества, он хотел проверить, искренне ли она раскаивается.

Пальцы Сяо Синь соскользнули с его одежды. Она не знала, злиться ей или восхищаться, но вдруг подумала:

«Притвориться милой не сработало... o(>﹏

http://bllate.org/book/6877/652894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода