Готовый перевод Sweetheart, Your Wig Fell Off / Малышка, у тебя парик упал: Глава 36

— Шицзу, я сначала пойду и сделаю вам уборку.

После занятий Юнь Чжи, с рюкзаком за плечами, подошла к столу Лу Синминя — глаза её горели воодушевлением.

Люй Бяоху, ещё не покинувший класс, услышав эти слова, тут же насторожил уши и потихоньку прислушался.

Лу Синминь бросил в его сторону предупреждающий взгляд. Люй Бяоху втянул голову в плечи — храбрости не хватило задержаться дольше, и он быстро собрал вещи и выскочил из класса, не осмеливаясь подслушивать личную беседу своего босса.

Когда тот ушёл, Лу Синминь наконец произнёс:

— Ты разве не должна выгуливать собаку?

Юнь Чжи ответила без малейшего колебания:

— Уборка займёт меньше времени. Я уже сказала дедушке, что сегодня вернусь чуть позже.

Лу Синминь подхватил рюкзак, и его высокая фигура тут же заслонила девочку.

Юнь Чжи мелкими шажками последовала за ним и, запрокинув голову, спросила:

— Шицзу, у вас дома есть фартук?

Фартук?

Лу Синминь на несколько секунд задумался.

По субботам и воскресеньям он делал генеральную уборку, так что фартук у него, конечно, был. Но для Юнь Чжи он окажется слишком велик.

Он взглянул на неё: у девочки блестящие глаза, миниатюрная фигурка… Если она наденет его фартук…

Уши Лу Синминя вдруг стали горячими.

Он решительно отогнал все посторонние мысли, сглотнул ком в горле и сказал:

— Нет фартука. Могу прямо сейчас сходить и купить тебе.

— Не надо, не надо, — замахала руками Юнь Чжи. — Если у тебя нет, я надену свой собственный.

— …

Тогда зачем спрашивала?

Лу Синминю показалось, что эта девчонка мыслит странно. Он лениво повесил рюкзак на плечо и неспешно зашагал вперёд.

Юнь Чжи сначала вернулась в квартиру, чтобы оставить вещи, переоделась в домашнюю одежду и, порывшись в шкафу, нашла свой цветочный фартучек. Надев его, она постучала в дверь напротив.

— Дверь не заперта.

Из-за двери донёсся низкий, слегка хрипловатый голос юноши.

Юнь Чжи не колеблясь распахнула дверь.

Перед ней на диване развалился длинноногий парень, в одной руке он держал банку колы, а на ноутбуке смотрел стрим игры. Её появление явно не вызвало у него ни малейшего смущения.

А вот самой Юнь Чжи стало неловко. Раньше она приходила только с какой-то просьбой, а теперь — будто на работу.

Помолчав немного, она поправила складки на фартуке и, сделав несколько шагов вперёд, робко спросила:

— Шицзу, с чего мне начать уборку?

Лу Синминь приподнял веки — и на мгновение опешил.

Фартук на Юнь Чжи выглядел старомодно: красные мелкие цветочки, бантик сбоку, кружевные оборки на поясе и бретельках. Девочка крепко сжимала в руках метлу, её глаза блуждали — вся она излучала какую-то трогательную наивность.

Словно…

Золушка из сказки, которую мучает злая мачеха.

«Всё, — подумал он, — теперь я и есть та самая мачеха. И очень хочется её немного подразнить».

Лу Синминь собрался с мыслями, отвёл взгляд и продолжил смотреть стрим, указав рукой:

— Начни с ванной. Хотя у меня тут всё есть, тебе не нужно было приносить свою метлу.

— Ага, — кивнула Юнь Чжи и уже собралась убрать метлу обратно.

— Эй, — остановил её Лу Синминь. — Раз принесла, пусть стоит здесь. Зачем тебе бегать туда-сюда?

Действительно…

Юнь Чжи смущённо почесала щёку, поставила метлу у двери и, закатав рукава, направилась в ванную.

Как только она скрылась из виду, Лу Синминь тут же наклонился, чтобы незаметно подглядеть. При малейшем шорохе из ванной он тут же выпрямлялся и снова уставился в экран, будто ничего не происходило.

Юнь Чжи не знала, что за ней наблюдают. Она налила тазик тёплой воды, смочила тряпку и тщательно начала протирать раковину.

Лу Синминь был чистюлёй.

Бутылочки с моющими средствами на полочке стояли идеально ровно, даже полотенца были аккуратно сложены квадратиками. Пол блестел, зеркало сверкало, даже унитаз был без единого пятнышка.

Глядя на эту безупречную ванную, наполненную свежим ароматом очищающего средства, Юнь Чжи невольно почувствовала к Лу Синминю огромное уважение и даже гордость: она ведь сразу поняла, что такой замечательный Шицзу обязательно должен быть аккуратным! Её интуиция не подвела.

Обязательно нужно усердно поработать, чтобы Шицзу не подумал, будто она ленивая и неряшливая.

С этими мыслями Юнь Чжи трудилась особенно старательно.

В квартире Лу Синминя почти не было мест, требующих уборки, поэтому вскоре всё было приведено в порядок.

Но Юнь Чжи казалось, что если она закончит так быстро, это будет выглядеть небрежно и неуважительно по отношению к зарплате, которую ей обещали. Заметив на балконе две развешанные футболки, она тут же поднялась и аккуратно их сложила.

Обняв стопку одежды, она не знала, куда её положить, и спросила:

— Шицзу, куда класть вещи?

— В шкаф, — рассеянно бросил Лу Синминь, зевая от внезапной сонливости.

Она открыла один из шкафов и аккуратно разместила там футболки. Закрывая дверцу, локтем случайно сбила небольшую коробочку. Юнь Чжи нагнулась, чтобы поднять её, но, увидев содержимое, мгновенно покраснела.

Трусы…

Ещё не распакованные трусы Шицзу…

На этикетке чётко значилось: [Лёгкие, дышащие, не оставляют следов].

Оказывается, даже трусы бывают «оставляющие следы» и «не оставляющие»!

Предмет вдруг показался обжигающе горячим. Юнь Чжи невольно заволновалась, но постаралась взять себя в руки. Крадучись, она бросила взгляд на Лу Синминя — тот, к счастью, не смотрел в её сторону. Тогда она поспешно, дрожащими пальцами, вернула коробку на место.

— Ты чего там шаришься? — заметив её странное поведение, спросил Лу Синминь.

Юнь Чжи почувствовала себя виноватой и, запинаясь, стала торопливо захлопывать дверцу шкафа, пряча руки за спину и переводя взгляд в сторону:

— Ничего! Я ничего не делала!

Сердце её забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Лу Синминю показалось, что тут явно что-то не так, но он знал, что эта маленькая парикмахерша не способна на что-то плохое. Поэтому он лишь подпер подбородок рукой и снова уставился в экран, добавив в конце:

— Ладно, хватит. Иди отдыхать.

Юнь Чжи взглянула на простые европейские часы на стене: прошло меньше получаса с тех пор, как она пришла. Ей показалось, что это слишком мало.

Почесав затылок, она медленно подошла к Лу Синминю:

— У тебя больше ничего нет для меня?

Лу Синминь окинул взглядом квартиру: полы блестели, углы и щели были чисты, стёкла отражали свет. Он бы с радостью дал ей ещё работы, но просто не находил, где что-то ещё можно убрать. Однако девочка так настойчиво смотрела на него, что отказаться было неловко…

Пока он колебался, Юнь Чжи вдруг осенило.

— Шицзу, давай я тебе сделаю массаж!

— …

— Наставник говорит, что у меня отлично получается! — с воодушевлением продолжала она. — Ты ведь целый день спал на партах, наверняка устал. Давай я разомнусь, тебе станет легче.

Это было… довольно необычно.

Видя её пыл, Лу Синминь не захотел расстраивать девушку и неохотно кивнул. Он закрыл уже закончившийся стрим и включил какой-то фильм.

Откинувшись на мягкий диван, он обнял подушку и приготовился к массажу.

Юнь Чжи встала позади него, размяла пальцы и осторожно положила руки на его плечи и шею.

Её ладони были прохладными — только что держала воду — и прикосновение вызвало у Лу Синминя лёгкую дрожь. Он напрягся, стараясь сосредоточиться на фильме.

— Шицзу, расслабься, — тихо попросила она. — Иначе будет больно.

Расслабиться…

Хотел бы он!

Лу Синминь закрыл глаза и попытался снять напряжение с мышц, но стоило ей приблизиться — тело само собой напрягалось, и ему хотелось отстраниться.

Юнь Чжи знала, что Лу Синминю не нравится, когда к нему прикасаются. Сначала она мягко разминала плечи, позволяя ему привыкнуть, и лишь потом постепенно усилила нажим.

Её руки были маленькими, но давление пальцев оказалось в самый раз. Привыкнув, можно было по-настоящему расслабиться. Вскоре Лу Синминь почувствовал удовольствие и начал постепенно сбрасывать защиту.

Он полуприкрыл глаза, и его разум погрузился в незнакомое ранее состояние покоя. Веки становились всё тяжелее, будто вот-вот сомкнутся, а сюжет фильма перестал восприниматься.

— Такой силы достаточно? — Юнь Чжи наклонилась ближе и тихо спросила.

— Мм… нормально, — ответил он с явной сонливостью в голосе.

— Тогда я чуть-чуть усилю нажим.

Она увеличила давление пальцев.

Массировала она именно точки, и Лу Синминь почти сразу почувствовал кислотную боль. Сонливость мгновенно исчезла, брови слегка сошлись.

— Если больно, скажи, я уменьшу силу, — предложила Юнь Чжи.

Лу Синминь, здоровенный парень ростом 185 см, которого даже пятеро не могли сломить в драке, никогда не признается в боли перед девчонкой. Тем более, если она просто делает массаж! Признаться в слабости — это было бы слишком унизительно для мужского самолюбия.

Стиснув зубы, он выдавил сквозь боль:

— Ничего, можешь сильнее.

Юнь Чжи, не желая разочаровывать работодателя, тут же заменила пальцы локтем и основательно «врезала» ему в область плечевого сустава.

В этот момент его накрыла волна боли — жгучей, кислой, мурашками пробегающей по коже, вызывающей судороги в пальцах ног и даже давление в глазах.

Лу Синминь не выдержал — из сжатых губ вырвался тихий стон.

Юнь Чжи этого не заметила и продолжала массаж, совершенно не подозревая, что её племянник Хань Ли уже стоял у лифта.

Вскоре Хань Ли подошёл к двери квартиры Юнь Чжи.

Он долго метался перед ней, размышляя, как помириться с тётушкой, как вдруг услышал позади чей-то голос — похоже, Лу Синминя…

Хань Ли насторожился и повернулся к двери напротив.

Та была приоткрыта, и оттуда доносились обрывки разговора.

— Шицзу, тебе так приятно?

Это был голос его «дешёвой тётушки».

Глаза Хань Ли распахнулись, дыхание перехватило.

— Тебе нравится, когда я руками?

Голос Лу Синминя стал хриплым, даже торопливым:

— Да, руками хорошо.

— Хорошо, тогда я руками. Если сильно надавлю — скажи.

— Как сейчас — отлично.

После этих слов раздался ещё один томный стон.

Голова Хань Ли буквально взорвалась. Эти фразы породили в его воображении самые грязные картины, и в душе вспыхнула ярость.

«Слушайте! Да вы вообще люди?! — закипел он. — Это же слова?! Это вообще слова?! Этот парень посмел напасть на мою родственницу! Бесстыдник! Нелюдь!»

Кровь прилила к лицу, разум помутился от гнева, и Хань Ли с размаху пнул дверь ногой, ворвавшись внутрь с рёвом:

— Подлец! Что ты с ней делаешь?!

— …

— …………

Воздух застыл.

Атмосфера накалилась.

Хань Ли перевёл взгляд с Юнь Чжи на Лу Синминя и понял, что представил совсем не то, что происходит на самом деле. Его мозг завис.

Дверь за его спиной качнулась, Лу Синминь мрачно уставился на него, с трудом сдерживая ярость:

— Ты что, рейд проводишь, как японцы в деревне?!

Юнь Чжи тоже пришла в себя и тихо отчитала:

— Хань Ли, в дом надо входить после стука. Так вести себя — невежливо.

В последних словах явно слышалось недовольство.

Хань Ли опомнился, стиснул зубы, вышел, прикрыл дверь и, согнув пальцы, постучал, стараясь сохранять терпение:

— Можно войти?

Юнь Чжи посмотрела на Лу Синминя:

— Ему можно войти?

Лу Синминь холодно бросил:

— Нет.

Юнь Чжи подняла глаза и крикнула племяннику:

— Лу Шицзу говорит — нельзя.

…Чёрт!

Хань Ли в ярости вновь распахнул дверь и вошёл в гостиную без приглашения.

— Хань Юнь Чжи! Иди сюда немедленно!

Он так громко прикрикнул на неё, что в комнате повисла тишина.

На его вспыльчивость Юнь Чжи даже не отреагировала.

Напротив, под его пристальным взглядом она спокойно посмотрела на Лу Синминя, увидела его бесстрастное лицо и решительно покачала головой:

— Я на работе. Не могу самовольно покидать пост.

Она говорила совершенно серьёзно, но Хань Ли от такого заявления онемел.

— Ты… ты работаешь у кого?

В голове мелькнула ужасная догадка.

Хань Ли ткнул пальцем в Лу Синминя, голос его задрожал:

— Не говори мне, что ты работаешь у него?

Юнь Чжи гордо выпятила грудь, на лице появилось вызывающее выражение, и она громко заявила:

— Лу Шицзу — мой босс! Я могу подойти только если он разрешит!

С этими словами она снова наклонилась к Лу Синминю и тихо спросила:

— Шицзу, я могу подойти?

Лу Синминь холодно ответил:

— Нет.

Ответ, которого она ожидала.

Юнь Чжи посмотрела на Хань Ли — её взгляд всё объяснил.

Хань Ли нахмурился, словно проглотил иголку: гнев, обида и бессилие сжимали грудь, и он готов был лопнуть от злости.

Он прекрасно понимал: это чужая территория.

Даже если устроить истерику — ничего хорошего не выйдет. Но промолчать было выше его сил.

http://bllate.org/book/6854/651395