Готовый перевод The General’s Household Bride / Невестка из военного рода: Глава 74

Му Линъфэну для мести Линь Ваньюэ не хватает разве что одной женщины — и это вовсе не изменит общей картины. Смерть Вэнь Юньяо тоже ничуть ему не повредит, верно?

В комнате долго стояла тишина, пока Фэн Сяо наконец не сдался:

— Ладно, верю тебе.

Их дела — не то, что могла бы остановить простая девушка вроде неё.

— Сестра Яо, ты здесь? — из-за двери выглянула голова. Му Сюнь увидел напротив Юньяо мужчину в алых одеждах, широко распахнул глаза и стремглав ворвался в комнату. Оглядев Фэн Сяо с ног до головы, он выпалил:

— Ты муж Сестры Яо?

Лицо Юньяо мгновенно вспыхнуло. Этот ребёнок, сам того не ведая, одним словом попал в самую точку! Она поспешила отвлечь его:

— Что за чепуху несёшь? Ты ведь давно ко мне не заглядывал. Почему сегодня вдруг решил прийти?

— Няня заперла меня! Не пускала к тебе. Всё это время я сидел один в комнате — со мной никто не играл… — надул губы Му Сюнь, явно обиженный. — И отец тоже запретил мне к тебе ходить. Все они злые!

Фэн Сяо взглянул на обиженного мальчика рядом и вдруг спросил:

— Ты сын наследного князя?

Му Сюнь кивнул, и лицо его тут же озарилось восторгом. Он мгновенно забыл, что только что ругал отца, и с восхищением уставился на Фэн Сяо:

— Ты знаешь моего отца?

Фэн Сяо едва заметно кивнул — и мальчик тут же бросился к нему, обхватив ноги:

— Расскажи, какой он у вас? Тоже всё время хмурится и не даёт вам играть?

Фэн Сяо не ответил. Отравление лишило его сил в руках, и теперь, когда Му Сюнь висел на его ногах, он не мог отодвинуть этого «маленького репейника». Его руки неловко свисали вдоль тела.

— Пф-ф… — не удержалась от смеха Юньяо. — Да они же взрослые! Разве твой отец не пускает их играть? Или они вообще ещё играют?

Она осеклась, заметив мрачный взгляд Фэн Сяо, и замолчала. Подойдя ближе, она осторожно отвела Му Сюня к себе на колени.

Мальчик извивался, как круглый комочек, и шепнул ей на ухо:

— Я тайком сбежал. Няня ничего не знает. Поиграй со мной немного, а то сейчас придут и снова запрут.

Ребёнку даже свободно поиграть не позволяли. Му Сюнь ещё не начал учиться, а после смерти Вэнь Юньяо его окружили лишь избаловавшие его дедушка с бабушкой, отец, которого он боялся, и неграмотные служанки с нянями. Юньяо кивнула, согласившись, и задумалась: каким будет будущее Му Сюня?

— Она девушка, некоторые игры ей не знакомы. А если я поиграю с тобой? — неожиданно предложил Фэн Сяо, глядя на Му Сюня с улыбкой, похожей на ухмылку хитрого волка.

(Продолжение следует)

P.S. Не поймите превратно: Фэн Сяо приближается к Му Сюню вовсе не из-за Юньяо.

— Ваше сиятельство, господин Фэн сейчас находится во дворе девушки Яо… — докладчик замялся, будто не зная, стоит ли продолжать.

— Что такое? — Му Линъфэн, просматривая бумаги, слегка нахмурился.

— Играет с маленьким господином.

— Как? — Му Линъфэн резко поднял глаза. — С каким маленьким господином?

Слуга молча опустил голову. Кто ещё во всём Великом княжеском поместье мог носить это звание, кроме одного?

— Ха! Видимо, у неё немало уловок. Линь Ваньюэ целый год не могла добиться, чтобы мальчик её принял, а эта — всего за несколько дней? — Он встал и направился к выходу. При мысли об этой женщине ему казалось, будто его сын попал в волчью берлогу. Му Линъфэн решил немедленно забрать сына и держать его подальше от этой коварной девицы.

Он ещё не успел подойти к двору, где жила Яо Юнь, как услышал радостные крики сына:

— Отлично! Сделай ещё раз!

— Свист! — пронзительно засвистела стрела в воздухе. Му Линъфэн вошёл во двор как раз в тот момент, когда Ван Ци, ухмыляясь, поклонился Му Сюню:

— Маленький господин, я хорош?

— Му Сюнь! Что ты здесь делаешь? — сурово спросил Му Линъфэн, входя в двор.

Услышав голос отца, Му Сюнь тут же погас, как свеча. Он быстро подбежал к отцу и встал рядом, робко произнеся:

— Отец.

— Раз господин Фэн уже поручился за девушку Яо, зачем же вам оставаться вдвоём в её дворе? Это ведь повод для сплетен, — колко заметил Му Линъфэн, глядя на улыбку Юньяо, которая ему показалась особенно раздражающей.

Цвет лица Фэн Сяо и Юньяо мгновенно изменился. Фэн Сяо даже сжал губы, но в итоге проглотил готовые слова и лишь сказал:

— Я сейчас уйду. Просто Яо Юнь ранена, ей больно двигаться, поэтому я остался, чтобы Ван Ци немного поиграл с маленьким господином.

Му Линъфэн опустил взгляд на сына. Му Сюнь с восхищением смотрел на отца. Тогда Му Линъфэн кивнул Юньяо:

— Я прикажу его няне следить за ним. Он больше не побеспокоит вас, девушка Яо.

Юньяо поймала взгляд Му Сюня — в его глазах стояла обида. Ей стало больно за него, и слова вырвались сами собой:

— Му Сюнь всё-таки сын наследного князя. Я, простая девушка, не имею права судить, но ваше сиятельство, похоже, слишком пренебрегает собственным сыном. Князь и супруга князя, будучи старшими, избаловали мальчика, а слуги и няни вокруг него неграмотны. У маленького господина нет товарищей по играм. Если даже отец отказывается проводить с ним время, разве не жалок его удел?

Лицо Му Линъфэна потемнело. Только что ему казалось, что эта девушка в чём-то напоминает его покойную жену, но теперь он резко понял: она просто не знает меры.

— На каком основании вы позволяете себе такие слова?

— Любая мать, увидевшая, как её сын страдает от пренебрежения мужа, пожалела бы о своём решении родить его на свет, — без тени страха Юньяо встретила его взгляд.

— Наглец! — взорвался Му Линъфэн. — Оскорблять память усопшей! Откуда вы, девушка Яо, знаете, о чём думала моя супруга?!

Она, конечно, знала. Глядя сейчас на слёзы в глазах Му Сюня, она жалела, что не раскрыла тогда лицемерие Линь Ваньюэ. Из-за лекарства и холода Му Линъфэна она не подумала о том, чтобы поручить сына надёжному человеку. А теперь Му Сюнь полностью остался без внимания отца. Что будет с ним, если у Линь Ваньюэ родится собственный ребёнок?

— Любая мать, увидев, как её сына игнорирует отец, пожалела бы, что родила его на такие страдания.

Му Линъфэн на мгновение онемел. Му Сюнь, стоявший рядом и наблюдавший их перепалку, вдруг зарыдал:

— Ууу… Я виноват! Отец, не злись! Не ругай Сестру Яо! Я сейчас пойду и буду сидеть тихо в своей комнате! Пожалуйста, не вини Сестру Яо…

Сердце Юньяо сжалось от его плача. Она подошла и обняла мальчика, тихо утешая.

Фэн Сяо стоял в стороне, будто его здесь и не было. Му Линъфэн долго стоял неподвижно, потом наконец наклонился и погладил сына по голове.

Фэн Сяо смотрел на эту троицу, создававшую почти идеальную картину семейного счастья, и нахмурился — ему было неприятно это видеть.

Ван Ци уже начал шуметь рядом:

— Ну что, молодой господин, разве вам не режет глаза эта сцена? Вам пора заговорить!

Фэн Сяо удивлённо посмотрел на него:

— О чём говорить?

Му Линъфэн уже вёл сына за руку прочь. Он был высок, и, держа за руку такого маленького ребёнка, казался немного ссутулившимся со спины.

Фэн Сяо фыркнул.

— Ты чего фыркаешь? — Юньяо подошла ближе и услышала этот звук.

Фэн Сяо ничего не ответил, но уши его покраснели. Он отвернулся:

— Просто не выношу его!

Теперь Юньяо стало ещё непонятнее:

— Но разве вы не здесь для того, чтобы помочь ему? Вы же живёте в его поместье. Как можно не выносить хозяина?

— Ты ничего не понимаешь! Я пришёл сюда по своим делам, а не как его подручный! — оскорблённый в лучших чувствах, Фэн Сяо разозлился и крикнул: — Ван Ци, неси меня!

Ван Ци тут же подхватил его и запрыгнул на стену. Едва они устояли на ней, как снизу донёсся смех Юньяо:

— Пф-ф… Если уж ты такой сильный, лети сам! Зачем просить Ван Ци тебя носить?

Ван Ци чуть не свалился вниз от неожиданности, но всё же удержался. Фэн Сяо мрачно пробурчал:

— Да разве не ради спасения тебя?! Неблагодарная девчонка! Неужели я принёс тебя сюда, чтобы таскать камень?!

Его голос был тих, и Юньяо, конечно, не услышала. Ван Ци сдерживал смех и наконец напомнил:

— Молодой господин, если бы не девушка Яо, мы бы тогда точно попались.

— С тех пор как ты виноват, — прищурился Фэн Сяо, — тебе ещё искупать вину. Ты уверен, что хочешь сейчас меня злить?

Ван Ци тут же замолчал и даже втянул шею, решив, что лучше притвориться невидимым.

— Скажи… Почему мне так неприятно смотреть, как они трое стоят вместе? — Фэн Сяо шёл в свои покои и бормотал себе под нос. Он разговаривал сам с собой, но Ван Ци всё слышал отчётливо. В этот момент Ван Ци чуть не заплакал от счастья: молодой господин, наконец-то, влюбился! Все его старания наконец дали плоды!

В ту ночь Фэн Сяо увидел сон.

Ему снилось, как Му Линъфэн стоит перед ним вместе со своими женщинами, и среди них — та упрямая, но добрая девчонка. Му Линъфэн самодовольно ухмылялся:

— Что поделать, если сыну она нравится? Придётся взять её в жёны. Видишь, снаружи она такая дерзкая, а дома — мягкая, как шёлк.

— Мечтать не вредно! — закричал Фэн Сяо и помахал рукой Яо Юнь: — Иди сюда! Этот тип — не подарок!

Но Яо Юнь отступила на шаг, склонила голову и покорно ответила:

— Ваше сиятельство — не птица, как можно говорить, что он «не подарок»?

От собственного смеха он проснулся и некоторое время лежал в задумчивости. Сон был бессвязным. Он и так не питал симпатии к Му Линъфэну, но почему вдруг всё это касается Яо Юнь?

Размышляя долго, он окончательно убедился лишь к рассвету, когда Ван Ци постучал в дверь: похоже, он начал относиться к этой девчонке… чуть более внимательно?

Конечно, он ни за что не признается, что влюбился в эту непонятную Яо Юнь. Просто… немного заинтересовался! — решил он про себя.

Ван Ци вошёл с чашей лекарства. Фэн Сяо взял её и одним глотком выпил всё.

— Молодой господин, сегодня вы так быстро выпили! — удивился Ван Ци.

— Думаю кое о чём, — уклончиво ответил Фэн Сяо. Ван Ци тоже был чем-то озабочен и не стал расспрашивать, а подошёл ближе:

— Молодой господин, Хэ Сань, Чжао Сы и Вэнь Лю вернулись.

— Хм, — кивнул Фэн Сяо. Эти трое были уведены его отцом, и по времени им уже пора было вернуться. Если бы они не появились сегодня, он бы сам решил, как их наказать. — Где они сейчас?

— Здесь, ждут приказа.

Фэн Сяо одобрительно кивнул:

— Видимо, ваши навыки улучшились. Позови их.

Он попробовал пошевелить руками — запястья уже слушались, хотя и не полностью, но лучше, чем вчера.

— Молодой господин, мы вернулись, — трое выстроились перед ним. Хэ Сань сохранял серьёзное выражение лица, но Фэн Сяо знал: за этой холодностью скрывается живой ум. Чжао Сы выглядел честным и простодушным, а Вэнь Лю, увидев неподвижность Фэн Сяо, вспомнил слова Ван Ци об отравлении и обеспокоенно спросил:

— Молодой господин, яд ещё не выведен?

— Что?! Молодой господин отравлен? — Хэ Сань и Чжао Сы тут же подошли ближе. Хэ Сань внимательно прощупал пульс и кивнул:

— Это последствия подавления действия афродизиака внутренней энергией. После отравления нельзя использовать ци, но почему у вас яд сильнее, чем у Ван Ци?

Ван Ци опустил голову. Взгляды Хэ Саня и Вэнь Лю обвиняюще упали на него.

— Не его вина, — покачал головой Фэн Сяо. — Я сам настоял на том, чтобы нести Яо Юнь, и, потеряв силы, всё же применил ци.

Ван Ци молчал, чувствуя глубокую вину. Ему следовало тогда отобрать девушку у молодого господина, даже если бы потом пришлось расплачиваться за это.

http://bllate.org/book/6821/648681