Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 13

Лю Сюй увидела, как наложница Мэн медленно поднялась и неторопливо направилась к ней. Спокойным, почти безмятежным голосом та произнесла:

— Раз господин нездоров, я пока вернусь в резиденцию. Загляну снова, когда он немного придёт в себя.

Лю Сюй стиснула губы и промолчала.

Она никак не могла понять, что задумала наложница Мэн. Ведь ещё мгновение назад та явилась с грозным видом, а теперь вдруг смирилась и первой уходит обратно в дом.

Сейчас Лю Сюй не желала её видеть — все её мысли были заняты Лю Жуши.

Сяо Си пришла очень быстро: менее чем через полчаса она уже несла свежесваренное лекарство.

Увидев это, Лю Сюй поспешно отпустила Мэн Яньфэя и взяла из рук служанки чашу с отваром. Лишившись объятий красавицы, Мэн Яньфэй застыл на месте, ощутив в груди слабую, но отчётливую тоску.

Он не понимал, что это за чувство. Просто сердце будто опустело, и его широкая, тёплая ладонь невольно коснулась груди, прежде чем опуститься вдоль тела.

Лю Сюй зачерпнула ложкой лекарство, медленно остудила его дыханием, затем осторожно приподняла тело Лю Жуши, чтобы напоить отца. Тот был без сознания и крепко сжимал зубы, из-за чего отвар медленно вытекал из уголков его губ.

Лю Сюй тут же встревожилась: пальцы, державшие чашу, слегка задрожали. Не веря своим глазам, она снова набрала ложку лекарства — но всё повторилось: отвар так и не попал внутрь.

— Папа… — беспомощно прошептала она. — Папа, открой рот, выпей хоть немного лекарства…

Услышав её плачущий голос, Мэн Яньфэй наконец пришёл в себя. Он подошёл, одним движением взял у неё чашу и, обхватив её пальцы, тихо сказал:

— Дай мне.

— В лагере я часто ухаживал за ранеными братьями. Позволь мне попробовать, — пристально глядя на Лю Сюй, произнёс Мэн Яньфэй.

Лю Сюй передала ему ложку. Она не знала почему, но почувствовала к нему необъяснимое доверие.

Она встала в сторону и наблюдала, как Мэн Яньфэй с величайшей осторожностью начал поить Лю Жуши. На этот раз лекарство не пролилось — оно спокойно и уверенно попало в рот больного.

Глаза Лю Сюй засияли от радости, и она устремила на Мэн Яньфэя горячий, восхищённый взгляд, незаметно для себя погрузившись в созерцание.

Впервые она видела его таким — в самый безнадёжный для неё момент он выступил вперёд, молча встал за её спиной и поддержал её, словно прикрывая собой целое небо.

Постепенно чаша в руках Мэн Яньфэя опустела. Он повернулся, чтобы передать её служанке, и вдруг встретился взглядом с Лю Сюй — её глаза были слегка покрасневшими от слёз.

Мэн Яньфэй на мгновение опешил, но тут же взял себя в руки, спокойно протянул чашу Сяо Си и тихо сказал:

— Пусть господин Лю хорошо отдохнёт.

Лю Сюй, слегка покраснев, кивнула, а затем вспомнила о своём пристальном взгляде и, охваченная стыдом, опустила голову.

Мэн Яньфэй неторопливо ушёл, и его уши едва заметно порозовели.

Автор говорит:

Пожалуйста, добавьте в избранное, оставьте комментарий и поддержите меня!

У автора также есть современное романтическое произведение «Купила ли сегодня главная героиня место в трендах?»

Если вам интересно — загляните и добавьте в закладки! Спасибо!

После того как болезнь Лю Жуши обострилась, он стал ещё более спутанным: в сутки он приходил в сознание лишь на полчаса — иногда утром, иногда среди ночи.

В бреду он часто шептал имя своей жены, и Лю Сюй теперь не отходила от его постели, боясь пропустить момент, когда он проснётся.

С тех пор как Лю Жуши выплюнул кровь, весть о его тяжёлом недуге быстро разнеслась по Шанцзину.

Многие из знати приходили в Дом Лю, чтобы «навестить» больного. Помимо ухода за отцом, Лю Сюй ежедневно вынуждена была отбиваться от этих людей с недобрыми намерениями.

Мэн Яньфэй тоже не вернулся в резиденцию Мэн, а остался в Доме Лю, помогая ухаживать за больным. За это время заглянул и Мэн Юань: увидев осунувшегося друга, он нахмурился от беспокойства.

Весь Шанцзин был в смятении: многие пристально следили за Домом Лю, словно за лакомым куском, и даже императорский двор не остался в стороне.

Лю Сюй как раз протирала лицо отцу, когда Сяо Си ворвалась в покои. Её круглое личико было ярко-алым от бега, что делало её особенно милой.

Сяо Си была явно встревожена. Подойдя к внутренним покоям и увидев, что её госпожа спокойно сидит у постели господина, она подошла ближе и, понизив голос, сказала:

— Госпожа, в дом прибыл наследный принц.

В её голосе явно слышалось изумление. В последнее время множество знатных особ приходили в Дом Лю с подарками, чтобы «навестить» господина.

Большинство из них Лю Сюй отослала, но простодушная Сяо Си впервые видела столько гостей и оттого чувствовала лёгкую радость.

Услышав это, Лю Сюй слегка нахмурила брови, и в её глазах мелькнула тревога. Она уже не была той наивной девочкой и, конечно, не думала так просто, как Сяо Си.

Ха.

Кто же из них искренне пришёл навестить больного? Скорее всего, все лишь выведывали новости.

Лю Сюй опустила белоснежное полотенце в медный таз и медленно поднялась:

— Пойдём.

Сяо Си тут же последовала за ней, и они быстро направились в Передний зал.

Когда Лю Сюй вошла туда, Мэн Яньфэй уже стоял в зале. Дядюшка Фу заранее распорядился, чтобы служанки подали наследному принцу Янь Цзинъюй чай.

Как раз в тот момент, когда Лю Сюй появилась в дверях, служанка закончила наливать чай. Слуга наследного принца тут же вынул из-за пояса серебряную иглу и осторожно опустил её в чашу, после чего, склонившись, доложил:

— Ваше Высочество, чай безопасен.

Увидев Лю Сюй, наследный принц Янь Цзинъюй медленно поднялся. Лю Сюй подошла к нему и сделала почтительный реверанс. Янь Цзинъюй мягко произнёс:

— Госпожа Лю, не стоит так кланяться. Сегодня я пришёл без приглашения — прошу простить мою дерзость.

Лю Сюй встала, изящно сложив руки перед собой, и встала рядом с Мэн Яньфэем.

— Ваше посещение — большая честь для Дома Лю, — с достоинством ответила она.

На лице наследного принца появилась довольная улыбка: госпожа Лю действительно была истинной представительницей знати — каждое её слово и движение были безупречны.

Янь Цзинъюй снова сел и, сделав глоток чая, продолжил беседу с Мэн Яньфэем. Лю Сюй молча сидела рядом с Мэн Яньфэем и ясно слышала в словах принца попытку переманить его на свою сторону.

Она невольно подняла глаза и посмотрела на профиль Мэн Яньфэя. В прошлой жизни она мало обращала на него внимания, но кое-что о его подвигах слышала.

Страна, в которой она жила, называлась Янь. Рядом с ней находились другие могущественные государства: Нань, Нин и Дунчжоу.

Однажды Янь вступил в войну с соседом. Один из генералов, слишком самоуверенный в своих силах, глубоко вторгся в стан врага и попал в ловушку, погибнув в бою.

Когда все уже считали битву проигранной, Мэн Яньфэй совершил невозможное: он возглавил своих солдат, сумел захватить в плен наследного принца противника и одержал полную победу.

С тех пор народ прозвал его «Богом войны»: ведь всякий раз, когда он отправлялся в поход, возвращался лишь с триумфом.

Однако Мэн Яньфэй, казалось, не замечал попыток наследного принца переманить его. Он отвечал так гладко и осторожно, что ни одна капля смысла не просачивалась наружу.

Наследный принц не обиделся — Мэн Яньфэй всегда был таким. Он не впервые пытался его завербовать и уже привык к подобному.

Именно эта отстранённость и безразличие к славе и почестям ещё больше укрепили в Янь Цзинъюе уважение к нему. В душе он подумал: «Этот человек обладает высоким духом. Его можно лишь привлечь на свою сторону, но ни в коем случае нельзя оскорблять».

В этот момент в зал стремительно вошёл стражник, поклонился наследному принцу и, повернувшись к Лю Сюй, доложил:

— Госпожа, в дом прибыл также Пятый принц.

Стражник впервые видел столько знатных гостей, но благодаря вчерашним визитам сегодня он не выказал особого удивления.

Услышав это, Лю Сюй почувствовала, как сердце её тяжело опустилось, но внешне сохранила полное спокойствие и с достоинством произнесла:

— Я поняла.

Едва она договорила, как Пятый принц Янь Цзинчэнь уже появился в зале в сопровождении своей охраны. Увидев наследного принца на главном месте, он, похоже, ничуть не удивился — на его лице не дрогнул ни один мускул.

Янь Цзинчэнь по-прежнему сохранял свою дерзкую, харизматичную улыбку. Он вошёл и, слегка поклонившись, сказал:

— Приветствую старшего брата.

Янь Цзинъюй величественно поднял руку:

— Брату не нужно кланяться.

Помолчав, он добавил:

— Не ожидал, что у такого занятого человека, как ты, найдётся время навестить наставника.

Янь Цзинчэнь усмехнулся:

— А старший брат разве не занят? И всё же нашёл время оставить дела и прийти к наставнику. Господин Лю, наверное, будет очень рад, узнав об этом.

— Наставник был моим учителем, — ответил Янь Цзинъюй. — Мой визит — лишь должное уважение.

Янь Цзинчэнь лишь усмехнулся. Весь Шанцзин знал, что Лю Жуши был лишь номинальным наставником императорских сыновей. Он посмотрел на Янь Цзинъюя с лёгкой иронией, но промолчал.

Лю Сюй стояла в стороне, послушно и тихо. Эти люди так умело говорили красивые слова, но какие намерения скрывались за ними — знали лишь они сами.

Янь Цзинчэнь и Янь Цзинъюй отправились в Юньшуйсянь, чтобы навестить Лю Жуши. Увидев, что тот лежит в бреду и не в сознании, они не задержались и вскоре покинули Дом Лю.

Лишь после их ухода Лю Сюй позволила себе расслабиться. Она глубоко вздохнула — и вдруг пошатнулась, начав падать на пол.

Мэн Яньфэй стоял неподалёку. Увидев, как она падает, он мгновенно бросился к ней и в последний момент подхватил её за тонкую талию.

Лицо Лю Сюй побледнело, глаза потускнели от усталости. Мэн Яньфэй смотрел на неё прямо, и в этот миг время будто остановилось.

Лёгкий ветерок развевал пряди её волос. Только тут Сяо Си опомнилась и взволнованно воскликнула:

— Госпожа… с вами всё в порядке?

Мэн Яньфэй крепко обнял Лю Сюй и поставил её на ноги. Та, прищурившись от усталости, тихо поблагодарила его.

Сяо Си тут же подхватила госпожу и обеспокоенно посмотрела на неё. Лю Сюй улыбнулась:

— Со мной всё хорошо.

Сяо Си надула губы:

— Госпожа, вы же ничего не ели с самого вчерашнего ужина! Наверняка от этого и чуть не упали в обморок.

— У меня нет аппетита, — тихо ответила Лю Сюй.

Её губы утратили прежний румянец и побледнели.

Сяо Си нахмурилась:

— Госпожа, няня Шэнь уже приготовила ваше любимое блюдо. Пожалуйста, съешьте хоть немного.

Мэн Яньфэй, слушая их разговор, нахмурил брови и молча уставился на Лю Сюй.

От его пристального взгляда Лю Сюй стало неловко. Она уже собралась спросить, что с ним, как вдруг он резко поднял её на руки. Лю Сюй, потеряв равновесие, инстинктивно обвила руками его шею и уставилась на его подбородок своими чёрными, блестящими глазами.

Мэн Яньфэй нес её так легко, будто она ничего не весила. Он шёл размеренно и спокойно, но, повернувшись к Сяо Си, приказал:

— Пусть подогреют еду и принесут в её покои миску каши.

Сяо Си прикрыла рот ладонью, сдерживая смешок, и в глазах её заиграла радость. Только зять мог так поступить! Госпожа упряма от природы, но обычно это не проявляется. Однако с тех пор как господин заболел, её упрямство снова вышло наружу.

— Сяо Си всё поняла! — громко ответила она.

По пути Лю Сюй замечала, как слуги перешёптываются между собой. От стыда она повернула лицо в сторону и тихо прошептала:

— Ты бы… поскорее опустил меня… я сама могу идти…

Мэн Яньфэй сделал вид, что не слышит, и продолжал идти, не сворачивая глаз с цели. Лю Сюй чувствовала под спиной его сильные, надёжные руки и, покраснев, закрыла глаза.

Через некоторое время он аккуратно посадил её на стул в её покоях. Холод дерева приятно остудил её разгорячённое лицо, и ей сразу стало легче.

Мэн Яньфэй с лёгкой усмешкой смотрел на неё. Заметив, что она всё ещё не отпускает его шею, он блеснул тёмными глазами, и уголки его тонких губ слегка приподнялись.

— Не хочешь отпускать? А? — насмешливо спросил он, особенно выделив последнее слово, в котором звенела тёплая насмешка.

Они стояли так близко, что его дыхание касалось её щёк, а низкий, бархатистый голос, прозвучавший прямо у уха, заставил её лицо вновь вспыхнуть румянцем.

Она тут же отпустила его, словно провинившийся ребёнок, и, опустив глаза, замерла на месте.

В этот самый момент Сяо Си вошла с миской горячей каши и лёгких закусок. Увидев, как зять с насмешливой улыбкой смотрит на госпожу, она ещё больше обрадовалась.

— Эх, — вздохнула она с сожалением, — если бы господин Лю знал об этом, он бы спокойно отдохнул.

Она аккуратно поставила кашу на стол и молча вышла, но перед уходом бросила игриво:

— Госпожа, Сяо Си будет ждать снаружи. Зовите, если что понадобится!

С этими словами она быстро убежала.

Когда Сяо Си ушла, Лю Сюй некоторое время приходила в себя, а потом подняла глаза и взглянула на стоявшего рядом Мэн Яньфэя. Их взгляды встретились, и она тут же отвела глаза.

Теперь каждый раз, как она смотрела на него, её лицо предательски краснело…

Мэн Яньфэй, заметив, что она не притрагивается к еде, подошёл к столу, спокойно придвинул стул и сел.

— Ты сама будешь есть, или мне кормить тебя? — спросил он не громко, но его слова заставили Лю Сюй вздрогнуть. Она тут же подняла глаза и, улыбаясь, ответила:

— Я сама.

Мэн Яньфэй одобрительно кивнул. Лю Сюй взяла миску и начала медленно есть кашу маленькими глотками.

Мэн Яньфэй смотрел вдаль и, словно сквозь неё, произнёс:

— Даже отец тебя бы за это отчитал. Я понимаю, тебе тяжело, но если ты так не ценишь себя, кто-то будет за тебя страдать.

http://bllate.org/book/6803/647265