Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 12

— Не ожидала, что господин Дома Лю окажется таким лицемером! — восклицала женщина сквозь всхлипы. — Стоило ему слечь в постель — как тут же выгнал мою несчастную племянницу из дома! Если бы не её мольбы, я давно бы потребовала справедливости у рода Лю!

Она причитала, краем глаза поглядывая на Лю Сюй. Та молчала, плотно сжав губы, и это лишь подлило масла в огонь: женщина завыла ещё громче и для убедительности выдавила пару слёз, доставая платок, чтобы вытереть лицо.

— Дом Лю слишком надменно поступает! Полагаясь на своё богатство, они безжалостно выбросили на улицу мою племянницу, которая носит под сердцем ребёнка! О бедняжка моя! За какие грехи ей такое испытание? Как я посмею явиться перед духами твоих покойных родителей…

Женщина рыдала так пронзительно, что собравшиеся вокруг зеваки растрогались. Некоторые смельчаки даже начали прямо обвинять Дом Лю.

Толпа всё больше разгорячалась, будто сама участвовала в драме, и за мгновение придумала десятки версий дворцовых интриг.

— По-моему, госпожа Лю боится, что новая наложница родит наследника и отберёт у неё имущество! Поэтому и заставила господина Лю выгнать её!

— Верно! Господин Лю всегда баловал эту дочь и исполнял все её желания. Такое вполне возможно…

Лю Сюй не выказывала гнева из-за толков народа, но её глубокие глаза становились всё холоднее. Отец сейчас прикован к постели, и эти люди, пользуясь её юным возрастом, осмелились явиться сюда и устраивать беспорядки. Она не потерпит этого.

— Лучше не болтать лишнего, — сказала она ледяным тоном, подходя к наложнице Мэн. — Когда тётушка Мэн покидала дом, отец выделил ей несколько десятков тысяч лянов серебром, купил отдельный дом, даже слуг и прислугу нанял за счёт Дома Лю.

Служанка наложницы Мэн быстро встала между ними, защищая свою госпожу. Лю Сюй холодно усмехнулась и уставилась на наложницу Мэн ледяным взглядом:

— Помню, вы тогда сами согласились на это. Почему же сегодня вдруг оклеветали Дом Лю? И ещё одно: насчёт вашей беременности я ничего не слышала. Неужели это правда?

Последние слова она произнесла громко, подняв глаза и обведя ими толпу. Некоторые трусы от её взгляда съёжились, и шумный гомон мгновенно стих.

Женщина, видя, что толпа замолчала, нахмурилась.

В этот момент наложница Мэн вышла вперёд. На ней было розовое жакетное платье с низким вырезом, открывающим пышную грудь; поверх — белая накидка с широкими рукавами, прикрывающая слишком откровенный наряд. Пряди волос спадали на грудь, подчёркивая изящную талию, перехваченную белым поясом-гуй. Её фигура была соблазнительно изогнута, будто созданная для восхищения.

Её миндалевидные глаза, полные томной грусти, манили, как у лисицы, а тонкие алые губы были чуть сжаты. Она тихо прошептала:

— Госпожа Лю…

От её дрожащего голоса у многих мужчин мороз по коже пробежал, и тела охватило приятное томление.

Ранее все смотрели на причитающую женщину и не замечали лица самой наложницы. Теперь же они в изумлении поняли: как господин Лю мог бросить такую красавицу? Это же настоящее кощунство!

Лю Сюй спокойно смотрела на наложницу Мэн, совершенно не поддаваясь её чарам.

Однако, услышав вздохи и возгласы вокруг, она невольно бросила взгляд на Мэн Яньфэя. Увидев, что тот остаётся невозмутимым, в её глазах мелькнула радость.

Наложница Мэн плавно подошла к Лю Сюй, сделала почтительный реверанс и, опустив ресницы, промолвила:

— Я хотела сама воспитать ребёнка во чреве, но… увы!

Мужчины, восхищённые её красотой, услышав этот вздох, тут же обвиняюще уставились на Лю Сюй.

Хотя Лю Сюй тоже была красавицей, наложница Мэн, с её томной уязвимостью, вызывала у мужчин куда большее желание защищать её.

Взгляд Лю Сюй стал ледяным. В прошлой жизни она узнала об этом лишь после смерти отца: наложница Мэн тогда пришла с роднёй и устроила в Доме Лю бунт, что ещё больше ухудшило состояние Лю Жуши.

Похоже, кто-то жаден, как змея, мечтающая проглотить слона, и даже не думает о своём происхождении, пытаясь вытянуть из Дома Лю хоть что-то.

Раз ты не знаешь пощады — не жди её и от меня!

— Тётушка Мэн, репутация Дома Лю — дело серьёзное. Прошу вас, выбирайте слова осторожнее.

Лю Сюй искренне предостерегала её. В прошлой жизни она никогда не слышала, чтобы наложница Мэн была беременна. Напротив, та вступила в связь с женатым мужчиной, и весь город обсуждал этот скандал.

Если в прошлой жизни беременности не было, значит, и сейчас её нет.

Решившись, Лю Сюй спокойно приказала дядюшке Фу:

— Дядюшка Фу, пошлите кого-нибудь в Западный квартал за господином Гуном. Пусть он осмотрит тётушку Мэн прямо здесь. Если она действительно беременна, Дом Лю возьмёт на себя всю ответственность!

Автор говорит: эм-эм… искренне прошу добавить в избранное! Если возможно, заберите главного героя с собой~

Лю Сюй отдала приказ дядюшке Фу, и лицо наложницы Мэн на миг исказилось, но тут же снова стало спокойным.

Лю Сюй пригласила наложницу Мэн и её спутниц в главный зал Дома Лю. Она села на главное место, и в ней явно чувствовалась та же строгость, что и у её отца.

Господин Гун прибыл очень быстро. В тот момент, когда он входил, тётушка Мэн с любопытством оглядывала интерьер дома, явно взволнованная.

Лю Сюй молчала. Сяо Си, стоявшая за спиной своей госпожи, с презрением и отвращением смотрела на эту женщину.

Наложница Мэн сидела спокойно, её тонкие пальцы лежали на слегка округлившемся животе.

Она не боялась, даже если пришлют господина Гуна. Ха! Лишь бы ей удалось вернуться в Дом Лю. А уж после смерти старика ей обязательно достанется доля наследства.

Она потратила лучшие годы своей жизни — неужели её так легко отпустят?

Господин Гун вошёл с аптечным сундучком. Он собрался поклониться Лю Сюй, но та остановила его:

— Господин Гун, пожалуйста, внимательно проверьте, беременна ли тётушка Мэн.

Господин Гун кивнул, понимая суть дела. Служанка наложницы Мэн быстро накинула на её руку шёлковый платок. Господин Гун вежливо сказал:

— Тогда позвольте мне осмотреть вас.

Наложница Мэн молча кивнула. Лю Сюй сидела прямо, не шелохнувшись.

В этот момент появился Мэн Яньфэй в другой одежде. Он кивнул Лю Сюй. Та, увидев, что он переоделся и, вероятно, уже обработал раны, немного успокоилась.

Мэн Яньфэй молча занял место.

Господин Гун нахмурился, осматривая пульс. Через полчашки чая он поднял глаза и сказал Лю Сюй:

— Госпожа Лю, эта дама действительно беременна, срок — чуть больше месяца.

Лю Сюй нахмурилась. Почему всё идёт не так, как она ожидала? Где ошибка?

Пока она размышляла, в зал вбежал слуга, не дожидаясь даже разрешения на вход:

— Госпожа! Беда! Господин Лю плюнул кровью!

Лю Сюй вскочила с места. Её спокойное лицо исказилось от тревоги.

— Почему отец вдруг плюнул кровью? — спросила она, подбегая к слуге.

Не дожидаясь ответа, она подобрала подол и побежала к павильону Юньшуйсянь. Утром отец ещё улыбался и разговаривал — казалось, болезнь временно отступила.

Как же так быстро всё ухудшилось?

— Две служанки проболтались при нём… Господин услышал, что наложница Мэн пришла, и пришёл в ярость… — быстро объяснил слуга.

Услышав это, Лю Сюй бросилась бежать, не дослушав. Пробежав несколько сотен шагов до двора Юньшуйсяня, она вдруг вспомнила: господин Гун всё ещё в доме! В такой момент следовало бы взять его с собой.

Она уже начала корить себя, как вдруг увидела, что Мэн Яньфэй ведёт господина Гуна. Тот всё ещё держал свой сундучок, а на лице выступил лёгкий пот от быстрого бега.

Лю Сюй с благодарностью посмотрела на Мэн Яньфэя и беззвучно прошептала ему «спасибо».

Она быстро повела господина Гуна в Юньшуйсянь. В павильоне царил хаос: слуги метались туда-сюда. Одна из служанок несла белый платок, весь в крови.

Лю Сюй пошатнулась, не в силах больше сохранять самообладание, и бросилась в спальню.

За ней последовали Мэн Яньфэй и господин Гун.

Войдя в спальню, Лю Сюй увидела, как её отец бледный лежит без сознания на постели. Служанка рядом дрожала всем телом и, увидев красные от слёз глаза Лю Сюй, испуганно отступила на полшага.

В тот миг, когда Лю Сюй увидела неподвижного отца, слёзы хлынули из её глаз. После смерти матери они с отцом остались только друг у друга.

А теперь с ним такое… Ей показалось, будто небо рухнуло ей на плечи.

Очень тяжело. Так тяжело, что она не могла дышать.

Дрожа всем телом, она подошла к постели, сжала ещё тёплую руку отца и с рыданием прошептала:

— Папа…

Мэн Яньфэй смотрел на плачущую Лю Сюй и нахмурился. Он впервые видел её такой хрупкой, будто фарфоровая статуэтка, готовая разбиться от малейшего прикосновения.

С тех пор как они познакомились, он видел её спокойной, решительной, даже жадной до денег… Но никогда — такой ранимой и слабой.

Его ноги сами понесли его к ней. Он подошёл, обнял её за плечи и, необычно мягко для себя, прошептал:

— Отец просто потерял сознание. Давай сначала дадим господину Гуну осмотреть его, хорошо?

Лю Сюй подняла на него глаза. В его глубоком, тёплом взгляде она постепенно пришла в себя. Крупные прозрачные слёзы медленно скатывались по её ресницам.

Мэн Яньфэй, будто заворожённый, поднёс руку и вытер слезу с её щеки. Лю Сюй вздрогнула от прикосновения, но, встретившись с его нежным взглядом, постепенно расслабилась.

— Хорошо, — прошептала она.

Только теперь господин Гун смог подойти к постели Лю Жуши. Осмотрев пульс, он покачал головой и тяжело вздохнул:

— Госпожа Лю, болезнь вашего отца уже достигла последней стадии. Я бессилен.

Лю Сюй пошатнулась, ноги подкосились, и она упала бы, если бы Мэн Яньфэй не подхватил её за талию.

Сквозь слёзы она смотрела то на господина Гуна, то на отца и с надрывом спросила:

— Ещё несколько дней назад болезнь не прогрессировала! Почему теперь вы ничего не можете сделать?

Господин Гун замялся, не зная, стоит ли говорить правду.

Мэн Яньфэй, поддерживая Лю Сюй, нахмурился и сказал:

— Господин, говорите прямо.

Тогда господин Гун вздохнул:

— Господин Лю пережил сильнейший приступ гнева, что резко усугубило его состояние. Я не знаю, что именно его так рассердило.

— Господин Гун, умоляю вас, спасите моего отца… — дрожащим голосом просила Лю Сюй, пытаясь вымучить улыбку.

Мэн Яньфэй не знал, как её утешить. Вспомнив, как в детстве мать обнимала его и гладила по спине, он неуклюже обнял Лю Сюй и начал осторожно похлопывать её по спине:

— Всё будет хорошо…

Господин Гун с сожалением смотрел на них. Но, встретившись с молящим взглядом Лю Сюй, не выдержал:

— Ладно. Я напишу рецепт для успокоения духа и укрепления сердца. Пошлите кого-нибудь в аптеку «Хуэйчунь» за лекарством.

Лю Сюй, будто ухватившись за последнюю соломинку, закивала и торопливо позвала:

— Сяо Си! Беги в аптеку «Хуэйчунь» за лекарством для отца!

Сяо Си тут же помчалась выполнять поручение.

В этот момент в зал вошла наложница Мэн. Увидев бледного, безжизненного Лю Жуши, она на миг затаила злобную искру в глазах, но тут же скрыла её.

На лице появилось выражение глубокой скорби, и она воскликнула:

— Господин! Господин! Очнитесь!

Лю Сюй пронзительно взглянула на наложницу Мэн и её тётушку. Если бы не они устроили этот скандал, отец бы не пришёл в ярость и не слёг!

— Что вы здесь делаете? — ледяным голосом спросила она.

Женщина сжалась под её взглядом, опустила глаза и заикаясь пробормотала:

— Не… не смотри… на меня… Это же… не я хотела…

Она опустила голову, не смея встретиться взглядом с Лю Сюй. Наложница Мэн, будто не слыша, подошла к постели и схватила руку Лю Жуши:

— Господин! Очнитесь! Ваша служанка вернулась к вам…

— Чего стоите?! — закричала Лю Сюй на оцепеневших служанок. — Оттащите её немедленно!

Служанки, услышав крик госпожи, бросились выполнять приказ, но, возможно, помня прежний статус наложницы, не стали грубо её трогать, а лишь робко позвали:

— Тётушка Мэн…

Наложница Мэн, сыграв свою роль, мягко сказала дрожащей служанке:

— Я сама встану. Уходите.

Служанка с облегчением отступила.

http://bllate.org/book/6803/647264