Готовый перевод The General's Young Husband / Молодой супруг генерала: Глава 31

Цинь Дану было не по себе: раз наследная принцесса Наньцзяна здесь, значит, с Юнь Цзинжанем, по идее, ничего не случилось…

— Четвёртый принц? Какой ещё четвёртый принц?

— Ну тот, что третий принц… Тот, кто был в свадебных носилках из дворца. Где он?

— Вам что-то нужно от моего главного супруга? Это ведь брак, дарованный самим императором Великого Юнь! Неужели Великий Юнь уже передумал?

— Хватит притворяться! Отдайте нам Юнь Цзинжаня!

Раз носилки давно доставили, эта женщина наверняка знает, что в них был не Юнь Цзинань.

Но если она здесь, то где же тогда Юнь Цзинжань?

Лицо наследной принцессы Наньцзяна потемнело:

— Так вы хотите силой ворваться? — Она взмахнула рукой и громко крикнула: — Сюда!

Фан Чжэнцинь и остальные напряглись, готовые к бою.

Однако вскоре атмосфера стала странно тихой.

Потому что… никто не ворвался.

Э-э…

— Где все?! — рассердилась принцесса. — Сюда, я сказала!

— … — Тишина, как в курятнике.

Принцесса: !!

Куда подевались все её подчинённые?!

Цинь Дан припомнил: с тех пор как они вошли в особняк, они действительно не видели ни одного из её людей.

Юнь Синтэн больше не стала церемониться, выхватила меч и приставила его к шее принцессы:

— Веди нас к Цзинжаню. Если с моим братом что-нибудь случится, тебе не выйти живой из Облачного Города.

Принцесса Наньцзяна была ошеломлена:

— Вы смеете поднять на меня руку? Я — наследная принцесса Наньцзяна!

Фан Чжэнцинь улыбнулась:

— Всего лишь Наньцзян. — Она погладила рукоять меча. — В королевской семье Наньцзяна много наследников. Потеря одной наследной принцессы, которая разгневала Великий Юнь, — не такая уж большая беда.

— Вы…

— Быстро говори! Где он? Что ты сделала с Юнь Цзинжанем?

Лицо принцессы Наньцзяна окаменело. Меч уже прорезал кожу, по шее потекла тонкая струйка крови. Она перестала притворяться и спокойно сказала:

— В дровяном сарае… Но это не я его так изуродовала. Когда носилки привезли, он уже был в таком состоянии.

В каком состоянии?

Что значит «в таком состоянии»?

Цинь Дан нахмурился, быстро спросил, где дровяной сарай, и бросился туда.

…

Когда они добрались до сарая, вокруг царила мёртвая тишина.

Десятки подчинённых наследной принцессы Наньцзяна лежали грудой, словно сложенные в кучу дрова. Изнутри доносился пронзительный плач, уже хриплый от долгого рыдания.

Лицо Юнь Синтэн изменилось — это был голос Цзинжаня!

Цинь Дан первым ворвался внутрь.

Э-э…

Он широко распахнул глаза, уставившись на женщину, стоявшую у стены с невозмутимым видом.

— Сяо Минчжу! Как ты здесь очутилась?!

Сяо Минчжу, увидев его, сразу нахмурилась:

— А ты как сюда попал?

— Уа-а-а! Ты правда не старшая сестра Цзинъюань! — вдруг завопил Юнь Цзинжань, лицо его было в слезах и пятнах. — Почему ты не старшая сестра Цзинъюань!

Сяо Минчжу: …

Цинь Дан: э-э, что вообще происходит?

Сяо Минчжу тоже была в полном недоумении.

В этот момент в сарай ворвались Фан Чжэнцинь и Юнь Синтэн. В тесном помещении стало ещё теснее.

Все переглянулись, не понимая, что же произошло.

— Цзинжань, с тобой всё в порядке?.. — Юнь Синтэн потянулась, чтобы поднять брата, но Сяо Минчжу резко крикнула:

— Не трогай его!

Юнь Синтэн: ???

— На нём действие весеннего зелья. Сейчас он не в себе.

Рука Юнь Синтэн, уже протянутая к брату, отдернулась, будто обожжённая.

Цинь Дан, похожий на чуткую лисицу, быстро оглядел обоих — одежда в порядке, цела — и тихонько выдохнул с облегчением.

— Цинь Дан, иди сюда.

Цинь Дан поспешил к ней:

— Как ты здесь оказалась?

Сяо Минчжу щёлкнула его по щеке:

— Я расследую дела Наньцзяна.

Цинь Дан вспомнил: ведь у иностранцев за пределами Облачного Города есть загородная резиденция. Значит, она действительно связана с Наньцзяном.

— Уа-а-а! Ты точно не старшая сестра Цзинъюань! — снова завыл Юнь Цзинжань, увидев их нежность. — Почему ты с Цинь Даном?! Я не хочу делить с ним одну жену!

Цинь Дан прищурился:

— …Юнь Цзинжань, тебе, похоже, пора получить?

Сяо Минчжу погладила его по голове:

— Не волнуйся, он мне не нужен.

— Уа-а-а! — Юнь Цзинжань зарыдал ещё громче.

Он такой несчастный.

Полюбил не того человека, его отвергли, и теперь Цинь Дан ещё и хочет его избить!

Юнь Синтэн потерла лоб, не понимая, что происходит, и сказала:

— Молодой господин Цинь, не могли бы вы…

— Нет, — резко оборвал Цинь Дан, нахмурившись и встав перед Сяо Минчжу, как разъярённый леопардёнок. — Боюсь, сейчас не сдержусь и точно его отлуплю.

Разве не в себе — повод лезть к его жене? — думал Цинь Дан без стыда.

Лучше бы он вообще не пришёл спасать этого дурака Юнь Цзинжаня!

Фан Чжэнцинь тоже стояла в замешательстве:

— Под действием весеннего зелья он так себя ведёт?

Сяо Минчжу бесстрастно ответила:

— Это весеннее зелье из Наньцзяна. Попробуй сама — сразу поймёшь.

Фан Чжэнцинь нахмурилась:

— Правда так действует?

Юнь Цзинжань выглядел вполне нормально, лицо обычное, совсем не похоже, что под наркотиком. Но Сяо Минчжу не из тех, кто врёт…

Фан Чжэнцинь всё же решила не трогать его.

— Но кого-то же нужно отправить с ним, — сказала Юнь Синтэн с сомнением. — Мы ворвались сюда силой, да ещё госпожа Сяо избила столько людей принцессы Наньцзяна.

Она оглядела всех и остановила взгляд на единственном мужчине в комнате — Цинь Дане.

Цинь Дан и сам понимал, что отказаться сложно, уже собирался что-то сказать, но Сяо Минчжу зажала ему рот ладонью:

— Цинь Дан не пойдёт. Выбирайте кого-нибудь другого.

С этими словами она потянула его за руку и вывела из сарая.

Фан Чжэнцинь посмотрела на Юнь Синтэн и мягко сказала:

— Синтэн, это ведь твой брат.

Юнь Синтэн улыбнулась:

— Именно потому, что брат, будет ещё хуже, если об этом узнают.

Фан Чжэнцинь: …

— Не нужно спорить. Я сам дойду. Со мной всё в порядке, — сказал Юнь Цзинжань с плачущим лицом, будто у него умерли все родные.

Семь-восемь лет любви — и всё превратилось в насмешку за один день.

Тот, кого он встретил на горе Паньлун, — не старшая сестра Цинь Даня, а его будущая жена.

Юнь Цзинжань горько подумал: он всё перепутал. Только вот дразнить Цинь Даня как соперника последние семь-восемь лет, похоже, не зря.

Соперник и вправду настоящий.

Но теперь Юнь Цзинжань почувствовал растерянность.

Кого он любил — ту смутную фигуру Сяо Минчжу на горе Паньлун или просто вымышленный образ сильной, умной старшей сестры Цзинъюань?

Он и сам не знал. Оглушённый, он шатаясь пошёл вперёд.

— Цзинжань, тебя ударили? — Юнь Синтэн заметила, что брат хромает, и разозлилась.

Юнь Цзинжань мрачно посмотрел на неё и покачал головой:

— Нет, сестра. Просто так сильно плакал, что сил нет. Ноги подкашиваются.

Юнь Синтэн: …

Тогда ради чего ты так ревёшь?!

Юнь Цзинжань всхлипывал, еле держась на ногах.

Фан Чжэнцинь и Юнь Синтэн переглянулись — им стало жаль его.

И тут!

Юнь Цзинжань вдруг пошатнулся и рухнул прямо на кучу дров.

Юнь Синтэн: !

Фан Чжэнцинь, обладавшая лучшей реакцией, мгновенно схватила его за поясницу и оттащила обратно.

Ой… Фан Чжэнцинь только сейчас осознала: она, кажется, коснулась…

— Хм~ — Лицо Юнь Цзинжаня мгновенно залилось румянцем, щёки стали пунцовыми, как от вина. Он мягко обмяк в её руках, дыхание стало прерывистым.

Фан Чжэнцинь: …

— Госпожа Сяо была права, — воскликнула Юнь Синтэн. — Это весеннее зелье из Наньцзяна и вправду дьявольское!

Пока она говорила, руки Юнь Цзинжаня уже обвили шею Фан Чжэнцинь, и он начал тереться горячим дыханием о её грудь.

Фан Чжэнцинь: …

— Кхм, Чжэнцинь, братец целиком на твоё попечение, — сказала Юнь Синтэн и, мгновенно развернувшись, скрылась.

Фан Чжэнцинь посмотрела на повисшего на ней Юнь Цзинжаня и тяжело вздохнула:

— Ужасный друг… Какое несчастье.

Цинь Дан, прикрыв рот ладонью, хихикнул:

— Госпожа Фан, разве это не удача?

Сяо Минчжу сохраняла бесстрастное выражение лица, но в глазах мелькнула улыбка:

— Весеннее зелье проходит само, если провести в комнате один час. Этот час тебе придётся потерпеть.

Фан Чжэнцинь, отчаянно пытаясь отодрать прилипшего Юнь Цзинжаня от своей груди, горестно вздохнула:

— Можно кого-нибудь другого?

Цинь Дан странно посмотрел на неё:

— Юнь Цзинжань, конечно, глуповат, но фигура у него отличная, и лицом он считается одним из лучших в Облачном Городе. Тебе ведь не в убыток — чего ты так его презираешь?

Фан Чжэнцинь вздохнула:

— Дело не в этом…

Ладно.

Она не из тех, кто бросает людей в беде.

Только бы Юнь Цзинжань, очнувшись и увидев её, не заплакал ещё громче.

Автор примечает: Мягкой сцены не будет, не будет!

Через час всё дошло до самого императорского дворца.

Во дворце император был вне себя от ярости:

— Почему наследная принцесса Наньцзяна говорит, что перепутали женихов?! Четвёртого принца выдали за третьего?!

Все церемониймейстеры, отвечавшие за свадьбу, упали на колени:

— Ваше Величество, помилуйте!

— Говорите! Что произошло?! — Император ударил кулаком по столу. — Вы посмели ослушаться моего личного указа?! Головы вам мало?!

Церемониймейстеры так испугались, что обмочились.

Один из них, ещё способный говорить, бросился на пол и стал бить лбом:

— Ваше Величество, это не мы! Не мы! Это третий принц заставил нас! Мы ничего не знали!

— Третий принц? — Император прищурился. — Когда я спрашивал его, согласен ли он выйти замуж за Наньцзян, он отвечал совсем иначе.

Лицо наследной принцессы Наньцзяна потемнело:

— Ваше Величество, если Великий Юнь не желает отдавать принца, так и скажите. Зачем устраивать этот фарс?

Император помрачнел:

— Не волнуйтесь, принцесса. Мы обязательно дадим вам справедливость.

Он махнул рукой и приказал управляющему:

— Позовите третьего принца!

— Кстати, — вдруг вспомнил император, — где четвёртый принц? Он уже вернулся во дворец?

Лицо принцессы стало ещё мрачнее:

— Четвёртый принц всё ещё в особняке.

— Он ещё в особняке? — удивился император. — Почему не вернулся?

Принцесса промолчала.

Управляющий наклонился и что-то прошептал императору на ухо. Тот не поверил своим ушам:

— Четвёртый принц отравлен? Весенним зельем из Наньцзяна?!

Услышав «весеннее зелье», принцесса нахмурилась:

— Ваше Величество, я не давала четвёртому принцу никакого зелья.

— Точно весеннее зелье? — спросил император управляющего. Он и сам знал, что это не принцесса: будь это её рук дело, она не осмелилась бы жаловаться во дворце.

Управляющий кивнул:

— Так сказала та… госпожа Сяо.

Император нахмурился ещё сильнее.

Он слышал о весеннем зелье — это средство из королевского дворца Наньцзяна, используемое исключительно для услаждения правителя.

— С четвёртым принцем всё в порядке?

Управляющий вздохнул:

— Под действием весеннего зелья ему, вероятно, нелегко.

Император сжал кулаки:

— Кто… кто это сделал с четвёртым принцем?

Настроение императора было ужасным. Ведь по плану должна была выйти замуж третья, а вместо неё из дворца уехала четвёртая, да ещё и под наркотиком… Сейчас, наверное… После этого четвёртая…

— Это… — управляющий замялся. — Наследница князя Минцзин.

— ??? — Император опешил. — Сегодня же у князя Минцзин банкет. Как она оказалась в особняке Наньцзяна?

Принцесса не рассказала, как они с мечами ворвались в особняк, а лишь сказала:

— Похоже, они близки с четвёртым принцем.

— Принцесса, вы привезли с собой весеннее зелье?

Наследная принцесса Наньцзяна покачала головой:

— Клянусь перед Вашим Величеством, я не брала его с собой.

— Тогда…

Как в Облачном Городе появилось зелье из королевского дворца Наньцзяна? Это странно…

Управляющий добавил:

— Та госпожа сказала, что, возможно, стоит поговорить с третьим принцем.

Император:

— Какое отношение это имеет к третьему…

Он осёкся на полуслове.

Неужели третий… сговорился с королевским домом Наньцзяна?!

http://bllate.org/book/6802/647219