Готовый перевод The General Is Always Secretly in Love With Me / Генерал всегда тайно влюблен в меня: Глава 31

Она сморщила носик и фыркнула:

— Господин Се, да вы сегодня совсем свободны! Наконец-то мне удалось вас увидеть — уж как это было нелегко!

В глазах Се Чухэ мелькнуло раскаяние:

— Только прибыл в Дяньнань, столько дел навалилось… Прости меня: в эти дни я тебя запустил. Прошу прощения. Будь добра, не гневайся на меня.

Услышав такие слова, Су Ицина гордо подняла подбородок:

— Раз уж так говоришь, то я пока занесу это в счёт. Посмотрю, как ты себя поведёшь впредь — тогда и решу.

— Да, благодарю за великодушие, госпожа.

Се Чухэ лёгкой улыбкой ответил и продолжил:

— Сегодня канун Нового года. Как раз можем переехать в новый дом. Раньше было много военных дел, да и сам дом пришлось ремонтировать — совсем руки не доходили. К счастью, успели всё обустроить до праздника. Утром Байча уже перевезла твои вещи. Цинцин, пойдём.

Су Ицина изумлённо распахнула глаза.

После небольшой суматохи она, сама не понимая как, оказалась в новом жилище.

Двор был прежним, но Су Ицина чуть не потеряла его из виду.

За воротами стояли два могучих дерева. В эту пору на них только-только пробивались первые почки. Се Чухэ сказал, что это османтусы. Летом, мол, они осыплют двор сладким ароматом.

Войдя во внутренний двор, Су Ицина увидела алые ворота, белые стены, зелёную черепицу и свежую декоративную стену. Всё было новым и чистым. На изящных резных окнах висели лёгкие полупрозрачные занавески, под крыльцом покачивались фонари из цветного стекла, а сам двор теперь был выложен прекрасной плиткой из серого камня.

В заднем дворе была установлена пергола, увитая вьющейся лианой. Се Чухэ пояснил, что это вистерия — весной она покроется гроздьями фиолетовых цветов. Он решил, что Су Ицине наверняка понравятся цветы, и специально пересадил одно растение прямо у входа в главные покои, чтобы каждое утро она просыпалась под занавесом цветущей листвы.

Правда, двор был невелик, и Се Чухэ даже немного сожалел, что не смог сделать больше.

Сердце Су Ицины наполнилось радостью. Конечно, в столице и особняк семьи Су, и резиденция рода Се были куда просторнее, но здесь всё было устроено для неё лично Се Чухэ. Это чувство — быть по-настоящему важной для кого-то — было удивительным: сладким до приторности, но с лёгкой горчинкой.

Она улыбнулась и тайком взглянула на Се Чухэ. Её глаза сияли, словно звёзды.

Се Чухэ вдруг почувствовал неловкость, кашлянул и произнёс:

— Цинцин, это главная спальня. Зайди, посмотри.

Су Ицина переступила порог и замерла.

Комната была украшена багряными шёлковыми занавесками. На кровати лежало одеяло из алой парчи, и даже полог над ложем был нежно-красным. На столе аккуратно стояли две высокие свечи — дракон и феникс.

Су Ицина испуганно заикалась:

— Э-э-э… что это такое?

Се Чухэ обнял её сзади и положил подбородок ей на макушку. Её волосы были гладкими и мягкими, как шёлк, и он невольно потерся о них пару раз.

— Цинцин, когда мы венчались, меня не было рядом. Мне всегда казалось, что я тебя обидел. Давай сегодня восполним нашу брачную ночь. Хорошо?

Его голос был тихим, глубоким и хрипловатым — от него у Су Ицины подкосились ноги. Она хотела убежать, но Се Чухэ крепко держал её.

Лицо Су Ицины покраснело так, будто сейчас капнет кровью. Она опустила голову и закусила губу:

— Сейчас же день! Что ты такое говоришь? Это… это… слишком вольно!

— А днём нельзя? — пробормотал Се Чухэ и отпустил её.

Су Ицина тайком выдохнула с облегчением, но в то же время почувствовала лёгкое разочарование.

Се Чухэ подошёл к окнам и дверям, плотно их затворил, а затем опустил занавески. Белый зимний свет, проходя сквозь багряный шёлк, наполнял комнату тёплым, мягким сиянием.

Су Ицина нервно отступила на несколько шагов, стараясь держаться подальше от Се Чухэ:

— Ты… ты… что собираешься делать?

Се Чухэ не ответил. Он зажёг две свечи дракона и феникса. Дневной свет сделал пламя почти незаметным, но тепло от свечей ощущалось отчётливо.

На столе стоял кувшин и два бокала. Се Чухэ налил в них вино и мягко произнёс:

— Цинцин, иди сюда.

Су Ицина, прикрывая лицо ладонями, игриво покачала головой.

Свечи отражались в её глазах, играя искрами.

Се Чухэ больше не выдержал. Он выпил своё вино залпом, решительно подошёл к ней и поднял на руки.

Су Ицина тихонько вскрикнула.

Не успев опомниться, она уже лежала на кровати.

Се Чухэ склонился над ней. Его ясные, мужественные черты были так близко — чёткие, живые, в его глазах отражалась она сама.

Сердце Су Ицины колотилось так сильно, что она прижала ладонь к груди, боясь, что оно сейчас выскочит наружу.

Она была до крайности напряжена — на кончике носа даже выступили капельки пота.

Се Чухэ тихо улыбнулся и поцеловал её в носик. Пот был сладковато-солёным.

Су Ицина почувствовала, что вся горит, будто дымится от жара, и совершенно не могла сообразить, что делать дальше. Она просто растерянно приоткрыла ротик.

Его губы опустились ниже и легко коснулись её губ.

— Можно? — тихо спросил он.

Су Ицина была в таком тумане, что не разобрала его слов.

Кажется, он тихо рассмеялся, а потом его дыхание полностью окутало её, как бурный прилив, уносящий прочь все мысли.

Будто в облаках…

…

Когда наступили сумерки, свечи дракона и феникса уже догорели, оставив на краю стола лишь остывшие капли воска.

Су Ицина лежала в объятиях Се Чухэ. Её глаза были красными, на ресницах дрожали слёзы, а мокрые от пота и слёз пряди прилипли к щекам.

Се Чухэ смотрел на её нахмуренный лобик — жалостливый и милый одновременно — и не удержался, провёл пальцем по её бровям:

— Почему такая грустная минка? Я плохо справился?

Су Ицина тихонько всхлипнула — ей снова захотелось плакать.

Этот мужчина был страшен. Она видела его свирепую доблесть на поле боя, но не ожидала, что в постели он окажется таким же неутомимым. Он довёл её до слёз и криков, перехватив голос. Сейчас всё тело болело, особенно поясница — будто бы сломана.

Су Ицина и злилась, и стыдилась. Она ущипнула его за грудь:

— Молчи! Ни слова больше!

Но её слабенький укус лишь щекотал ему сердце.

Се Чухэ снова улыбнулся и поцеловал её. «Молчи» — значит, целуй.

От этого поцелуя Су Ицина чуть не лишилась чувств. Она обмякла в его объятиях, не в силах пошевелить даже пальцем, и позволила ему делать всё, что он захочет.

Они долго ласкали друг друга, и лишь спустя долгое время Се Чухэ неохотно отпустил её.

— Голодна? — серьёзно спросил он. — Боюсь, ты совсем изнемогла. Давай перекусим, а потом продолжим ночью.

Су Ицина рассердилась и бросила на него сердитый взгляд. Но в её глазах плескалась весенняя влага, и злилась она так томно и соблазнительно, что Се Чухэ с трудом совладал с собой.

Он встал, набросил на себя халат и завернул Су Ицину в огромное одеяло из лисьего меха.

— Куда ты меня несёшь? — спросила она слабым голоском.

Се Чухэ улыбнулся, но ничего не ответил. Он вынес её на веранду.

Под навесом стоял удобный диван, рядом — низенький столик. В двух медных жаровнях тлели благовонные угольки из ароматного дерева, наполняя воздух теплом. Лёгкие занавеси из парчи отгораживали веранду от зимнего холода.

Се Чухэ уложил Су Ицину на диван и сказал с улыбкой:

— Отдыхай здесь. Я приготовлю тебе праздничный ужин.

Тело Су Ицины всё ещё было крайне чувствительным после любовных утех, и прикосновение мягкого меха заставило её вздрогнуть. Она с грустной мольбой посмотрела на Се Чухэ, но тот уже отвернулся.

Через некоторое время он вернулся с корзиной, установил на открытом дворе решётку для жарки и разжёг огонь.

Дрова были из фруктового дерева — при горении они источали тонкий аромат.

Се Чухэ насадил на решётку разделанного ягнёнка и начал поворачивать его. Жир капал на угли, шипя и треща, а воздух наполнился аппетитным запахом.

Возможно, ему стало жарко от огня — он закатал рукава, обнажив мускулистые руки. Под кожей перекатывались мощные, но изящные мышцы.

Небо темнело, и огонь подчеркивал суровую, но прекрасную красоту лица Се Чухэ.

Су Ицина смотрела на него, заворожённая. Угли в жаровне пылали слишком ярко — от их жара её тоже начало клонить в сон.

Се Чухэ снял готового ягнёнка и принёс на серебряном блюде. Внутри туши оказались грибы — местные деликатесы: сунжун и цзичун. Они пропеклись вместе с мясом, и теперь, когда Се Чухэ разрезал ягнёнка, аромат стал просто волшебным.

Живот Су Ицины предательски заурчал. Она, не стесняясь, широко раскрыла рот:

— А-а-а!

В её ротик попал кусочек мяса.

Нежнейший, сочный, с лёгким ароматом фруктового дерева и грибов. Мясо трёхмесячного ягнёнка было невероятно мягким, приправлено лишь щепоткой соли — настоящее наслаждение.

Су Ицина блаженно прищурилась и без стеснения похвалила:

— Амань, ты отлично готовишь! Теперь мне будет чем наслаждаться всю жизнь!

Она свернулась клубочком, как довольная кошечка.

— Для меня большая честь получить похвалу от моей госпожи. Главное, чтобы ты меня не презирала.

Се Чухэ усадил Су Ицину к себе на колени и начал кормить её по кусочкам.

На столике стояли изысканные пирожные, фрукты и напитки. Се Чухэ налил Су Ицине бокал розового сока.

Она пригубила его маленькими глотками. Всё, на что она только бросала взгляд, тут же оказывалось у неё во рту. Жизнь не могла быть приятнее.

Розовый сок был ароматным, сладким, как мёд. Су Ицине так понравилось, что она не заметила, как выпила чуть больше положенного.

Се Чухэ остановил её:

— Это сок из винограда и роз. В нём немного алкоголя. Не пей много — опьянеешь.

Су Ицина послушно кивнула.

Внезапно небо озарила вспышка — «Бах!» — и ввысь взлетел первый фейерверк, рассыпаясь яркими красками. Слуги, по приказу Се Чухэ, запустили праздничный салют во дворе.

С веранды открывался прекрасный вид.

Один за другим в небе расцветали огненные цветы, превращая ночь в день. Это было красивее Млечного Пути, ярче звёзд — фейерверки сияли прямо в глазах Су Ицины.

— Нравится? — прошептал Се Чухэ ей на ухо. — Это наша первая встреча Нового года вместе. Ты последовала за мной так далеко… Я не знаю, как ещё сделать тебя счастливее. Цинцин, я хочу, чтобы ты всегда была радостной, спокойной и беззаботной. Пусть каждый год мы будем встречать праздник вот так — в объятиях друг друга.

Су Ицина всхлипнула:

— Нравится! Очень нравится!

Какой же он противный! Опять заставил её захотеть плакать. Она косо взглянула на него — её глаза переливались томной нежностью.

Се Чухэ почувствовал, как теряет контроль. Его взгляд стал опасно горячим.

Су Ицина испугалась и быстро опустила голову, делая вид, что пьёт розовый сок, чтобы избежать его пылающего взгляда.

Се Чухэ забрал у неё бокал:

— Больше нельзя. Кажется, ты уже немного пьяна.

Щёки Су Ицины пылали. В свете костра и фейерверков она была похожа на цветущую персиковую ветвь в апреле.

— Я не пьяна! Сегодня же нужно бодрствовать всю ночь! Я знаю, не волнуйся, я в полном сознании!

Се Чухэ тихо рассмеялся:

— Отлично. Раз нельзя спать, займёмся чем-нибудь, что точно не даст уснуть…

Он накинул на себя тот же лисий плед и закутался вместе с ней.

Су Ицина вскрикнула и вцепилась ему в спину — не зная, отталкивать его или, наоборот, крепче обнять.

Его грудь была широкой и горячей — идеальное убежище для её робости. Она спрятала лицо у него на груди, слушая мощное сердцебиение, и позволила ему увлечь её в пучину страсти.

Фейерверки продолжали сиять в ночи, нежные и страстные одновременно. Эта ночь обещала быть бессонной.

http://bllate.org/book/6799/647012