Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 39

Говоря об этом, невозможно не вспомнить противостояние Ци Сыюаня и Сяо Ло. Ранее уже упоминалось: оба дебютировали одновременно и оба перешли в кино с музыкальной сцены. Сяо Ло первым получил роль в фильме, а вскоре — и главную партию в крупном кинопроекте. Пусть даже по продажам альбомов и популярности Ци Сыюань выглядел сильнее — всё решали три слова: он первым!

Раньше их можно было хоть как-то сравнивать, но теперь… Обе картины сняла одна и та же Линь Цзымин, и оба — главные герои. А в чём соревнуются фильмы, как не в кассовых сборах? Если «Тысячеликий городок» проиграет «Беги навстречу любви» по сборам, над ними непременно начнут смеяться. Только победа в прокате даст моральное право нападать на конкурентов!

Конечно, если вдруг сборы окажутся ниже… Не беда — есть запасной план. Просто скажут, что проект подвела новичок Чжэнь Ивэй. Так думали фанаты Ци Сыюаня и его менеджер Жэнь Ши.

Сборы обязательно должны быть высокими! Иначе фанаты Ци Сыюаня точно обвинят меня — мол, я, никому не известная актриса, пробившаяся в проект по связям, тяну фильм вниз! — так тревожилась дома Чжэнь Ивэй, ожидая данных по первым кассовым сборам.

Пока все стороны готовились к битве и с нетерпением ждали результатов, в полночь первого января «Тысячеликий городок» вышел в прокат с 21 % кинотеатральной доли.

Серьёзных конкурентов в тот период почти не было — большинство студий сосредоточилось на новогоднем прокате. Единственным реальным соперником считалась картина «Дорога домой» от «Цзинхун Энтертейнмент» — главного конкурента «Синьгуан Энтертейнмент».

Хотя нельзя исключать появление неожиданного хита, позиции «Тысячеликого городка» выглядели весьма прочными.

На этот раз Линь Цзымин не осталась дома. Она договорилась с Шао Сицзином, надела пуховик, доходивший до середины икр, и отправилась в ближайший кинотеатр, чтобы лично оценить заполняемость залов.

Именно в этот момент зрители онлайн наконец смогли полностью посмотреть фильм «Тысячеликий городок» и начали обсуждать сюжет в комментариях.

【Сыюань отлично сыграл!】

【Ты вообще съёмки не смотрел, да?】

【Вау, Чжэнь Ивэй неплохо играет! Очень мило!】

【Это всё благодаря освещению, наверное?】

【Хватит спорить о производстве! Просто наслаждайтесь фильмом как зрители!】

【Мы уже не те, кто смотрел фильмы по облаку. Назад пути нет.】

【А-а-а! Боевые сцены крутые! Третий господин просто красавчик!】

【Вау! Ци Сыюань на экране такой милый! Его лукавая улыбка просто растопила моё сердце!】

【Оуянч тоже очень красив… Сразу чувствуется благородная аура аристократа. И при этом чётко отличается от образа Третьего господина в исполнении Хао Сяня!】

【Ну… лицо у Сыюаня, конечно, выигрывает, но у Оуянча есть своя изысканная элегантность…】

Комментарии были не только в онлайне. После окончания фильма зрители, выходя из кинотеатра, с воодушевлением обсуждали увиденное.

Фанаты Ци Сыюаня пришли группой.

— Вау! Сыюань такой крутой! Этот дерзкий шарм просто великолепен!

— Да! Я вообще не смотрю его шоу — там ему дают глуповатый образ, но в фильме всё идеально!

— Третий господин тоже крут. Завтра посмотрим другие его фильмы.

— Давайте завтра пересмотрим!

Были и те, кто пришёл просто из-за рекламы, чтобы посмотреть историческую драму.

— Боевые сцены отличные, настоящий дух!

— Сюжет тоже неплох, всё логично и достаточно юмора.

— Актёр, играющий Шэнь Саня, — тот самый, что обычно играет злодеев? Его боевые сцены всегда на уровне.

— Главная героиня очень красива… Как её зовут? Раньше не видел её фильмов.

— Наверное, новичок?

— Новичок — и сразу главную роль? Наверняка у неё есть связи!

А были и такие, как Линь Цзымин с Шао Сицзином.

— Всё-таки в финальной сцене выражение лица Сыюаня немного не то… — Линь Цзымин иногда называла его «Сыюанем» при публике, чтобы подчеркнуть близость, но наедине возвращалась к более неформальному обращению.

Шао Сицзин утешающе сказал:

— Ты уже сделала всё возможное!

Линь Цзымин вздохнула:

— Просто сейчас вспомнила: в сцене ночного проникновения в особняк Чжу стоило дать крупный план на взгляд Сыюаня.

— Ничего страшного. Текущее качество фильма и так на высоте. К тому же Сыюань, возможно, просто не смог бы передать то, что ты задумала, — Шао Сицзин похлопал её по плечу.

Линь Цзымин задумалась и кивнула с лёгким сожалением:

— Да, у этого парня из глаз мудрости постоянно льётся глупость.

Пока они шли к парковке, их остановили.

Это оказался журналист от интернет-СМИ, проводивший опрос на улице.

— Добрый вечер! Вы только что вышли из кинотеатра? Какой фильм выбрали? — спросила журналистка с обаятельной улыбкой.

Линь Цзымин, засунув руки в карманы, ответила:

— «Тысячеликий городок».

— Что побудило вас выбрать именно этот фильм среди всех остальных?

Линь Цзымин на мгновение замолчала, затем серьёзно ответила:

— Моё время и пот.

— …? — журналистка не совсем поняла, но профессионально продолжила, — А как вам сам фильм?

Линь Цзымин спокойно ответила:

— В нём ещё есть мелкие недочёты.

Её слова услышала проходившая мимо фанатка Ци Сыюаня и возмущённо крикнула:

— Никаких недочётов! «Тысячеликий городок» — лучший фильм на свете! Ци Сыюань — самый красивый!

Линь Цзымин рассмеялась и, указывая на девушку, которую подруги уже уводили, сказала Шао Сицзину:

— Какая милашка.

— Похоже, у вас очень требовательная зрительница, — заметила журналистка, услышав крик фанатки, и решила завершить интервью, — Спасибо за участие! Можно узнать ваше имя?

— Линь.

— Благодарю вас, госпожа Линь.

Обычная горожанка госпожа Линь кивнула:

— Не за что.

После интервью Линь Цзымин и Шао Сицзин продолжили разговор, идя к машине.

— Похоже, у Сыюаня действительно сильные фанаты.

— Посмотрим на сборы первого дня. Думаю, мы точно обгоним «Беги навстречу любви».

— Всё-таки в рекламу вложились по полной, — Линь Цзымин вспомнила, как Шао Сицзин недавно работал до поздней ночи, и с теплотой добавила, — Спасибо тебе, Сицзин. Отдохни как следует, когда закончим с этим проектом.

— Я в порядке, — Шао Сицзин тут же переключился в рабочий режим, — Хотя после «Тысячеликого городка» нужно будет начинать подготовку к «Небо и земля в свидетели»…

— Это не срочно, — Линь Цзымин невозмутимо ответила, — Этот проект — моё настоящее творение. Готовиться два-три года — не проблема. Цзоу Юань — лишь первый шаг.

Упоминание Цзоу Юаня снова вызвало тревогу у Шао Сицзина:

— Тебе правда не стоит что-то сказать Цзоу Юаню?

— Сицзин, пусть говорит дело, — Линь Цзымин мягко укоризненно посмотрела на него, затем задумчиво добавила, — К тому же я уже придумала план.

— Какой план?

— Я заведу роман.

Шао Сицзин: «…???»

Но Шао Сицзин, будучи продюсером, чей ум мог поспевать за причудами Линь Цзымин, быстро сообразил, в чём дело. Увидев, как она садится в машину, он поспешил занять место за рулём и с тревогой сказал:

— Цзымин! Не нужно так жертвовать собой!

— Да ладно, с Цзоу Юанем это второстепенно, — Линь Цзымин пристёгивала ремень, — Кстати, если знаешь кого-то подходящего — порекомендуй. Пусть будет проще в общении, внешность не так важна: как Цзоу Юань или как Ци Сыюань — мне всё равно. Главное — не деревянный и умный, чтобы после расставания не было проблем…

Шао Сицзин слушал требования Линь Цзымин и погрузился в размышления: «Странно… Разве поиск партнёра для режиссёра — тоже в обязанностях продюсера? Ни в учебниках, ни на курсах такого не проходили…»

Автор примечает: Шао Сицзин: эта задача не по мне.

P.S. Не волнуйтесь, для Линь Цзымин завести роман так же просто, как поесть или попить воды (???)

В запасе осталось всего десять глав, начинаю нервничать. Каждые выходные приходится срочно писать, чтобы хоть немного пополнить запас… Жизнь с шеститысячным дневным объёмом слишком тяжела.

P.P.S. Знаете, как появилось имя Шао Сицзин? Решил взять фамилию от «Shaw Brothers», а так как продюсер должен уметь зарабатывать, выбрал «Сицзин» — звучит солидно и намекает на «притягивание золота».

Пока Шао Сицзин впервые за долгое время сомневался в себе, зрители онлайн сочувствовали ему.

【Смотрите, наш простак наконец выглядел растерянным.】

【Шао-простак: Линь-режиссёр, я с этим не справлюсь.】

【Требуешь у жены разрешения завести наложницу и просишь её саму всё организовать! Линь-режиссёр, ты бессердечна!】

【??? Почему вы удивлены? Разве с Цзоу Юанем было не так?】

【Но это же был брак по расчёту, а не любовь!】

【Ой… Получается, Шао-простак тоже в браке по расчёту?】

Пока зрители в комментариях использовали странные сравнения, Шао Сицзин пришёл в себя.

Он стойко выдержал психологическую атаку Линь Цзымин, но на лице всё же отразилось сомнение. Тем не менее, он продолжил в том же ключе:

— Линь-режиссёр… у вас нет особых предпочтений?

— Да, просто скажи, кого стоит избегать, — Линь Цзымин улыбнулась, — Конечно, не нужно никого подбирать. Роман — это личное дело.

Шао Сицзин немного успокоился и осторожно спросил:

— То есть… вы просто хотите завести роман?

— Ну… скажем так, — Линь Цзымин на мгновение задумалась, подбирая слова, чтобы партнёр понял её правильно, — Мне нужно просто немного расслабить разум.

Хотя Линь Цзымин искренне любила кино и свою работу — даже то, что другим казалось скучным, — это не значило, что она не уставала!

«Беги навстречу любви» ещё можно было назвать лёгким проектом, но «Тысячеликий городок» — это постоянные съёмки ночью, сложности с актёрской игрой Ци Сыюаня (в три раза труднее, чем у Сяо Ло), удлинённые сроки съёмок и более сложный монтаж. В «Беги навстречу любви» она могла после съёмок уйти отдыхать, оставив всё Шао Сицзину, но сейчас ей пришлось включиться самой — даже трейлер она монтировала лично.

После «Беги навстречу любви» она отдыхала, мешая старикам играть в шахматы. Теперь же не пойдёшь же мешать бабушкам танцевать на площади! Нужно найти способ расслабиться!

Услышав это, Шао Сицзин хоть и не до конца понял логику, но уловил суть.

Однако он замолчал.

Линь Цзымин не придала этому значения, но зрители в комментариях заволновались.

【Неужели Шао-простак наконец осознал свои чувства?】

【Какое осознание? Он что, станет Сайяном?】

【Шао-простак понял, что влюблён в Линь-режиссёра?!】

【Что?! А я думал, у них чисто братские отношения!】

【Шао-простак, держись! Разве ты не говорил, что ценишь в ней только талант?!】

【Он заволновался!】

【Он ревнует!】

【Почему? Скажи мне, простак, что в Линь-режиссёре, кроме таланта и красоты, может вызвать чувства?】

【??? Разве красоты и таланта недостаточно?!】

【??? Хотя бы одного из них хватило бы!】

【Пара «Железный простак и Линь» — это правда!】

Шао Сицзин не видел комментариев, поэтому не отвечал. Он лишь на мгновение задумался, а затем спросил:

— Линь-режиссёр, если вы так настроены… может, стоит поучаствовать в шоу о знакомствах?

http://bllate.org/book/6786/645875