Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 28

— Неизвестно… Его отец слишком уж берёг его, и он почти никогда не терпел поражений. К тому же собственнические замашки у него сильные… Как Чжэнь Ивэй ведёт себя на съёмочной площадке? Если плохо — лучше нам не ссориться с ним всерьёз. Нам это ни к чему.

— Чжэнь Ивэй отлично справляется, сейчас заменить её невозможно. Хотя у неё и так немного сцен — если сосредоточиться, через месяц она уже сможет завершить съёмки, — ответила Линь Цзымин. — А Пань Ци Жуй… не подумает ли он, что я ему изменила?

— … — Упоминание этого заставило Шао Сицзина замолчать. — Хотя наследник Синьгуан Энтертейнмент и не блещет умом… но всё же не настолько глуп. Не волнуйся, снимай спокойно. Я позабочусь обо всём, что он затеет.

— Спасибо тебе, — уголки губ Линь Цзымин тронула лёгкая улыбка. — Что до новостей — если они не приведут к серьёзным последствиям, можешь не обращать на меня внимания. Пусть отдел маркетинга сам разбирается. Я никогда не переживаю из-за подобных слухов.

Ведь не меня же обвиняют в измене, — подумала про себя Линь Цзымин.

В этот самый момент тот самый человек, которого, по слухам, «обманули», тоже звонил.

— Шао Сихэн! Ты вложил один миллиард, верно? — голос Пань Ци Жуя звучал ледяной. — Я даю один миллиард фильму «Тысячеликий городок»!

— … — На другом конце провода Шао Сихэн на мгновение замолчал, затем ответил с недоверием:

— Ты хочешь обменять один миллиард на мой десятимиллиардный проект?!

— …Нет, — Пань Ци Жуй немного успокоился и пояснил: — Я хочу дополнительно вложить ещё один миллиард, чтобы…

Голос Шао Сихэна стал ещё более недоверчивым:

— Ты хочешь вложить один миллиард и забрать половину моих пяти миллиардов?!

Пань Ци Жуй: «…»

— Ты думаешь, я идиот?

— …Нет, господин Шао. Всё в порядке, занимайтесь своими делами.

Пань Ци Жуй сразу же повесил трубку.

Мне следовало послушать отца… Зачем я вообще стал разговаривать с Шао Сихэном? — с сожалением подумал Пань Ци Жуй.

Однако, хотя Пань Ци Жуй и раскаивался, Шао Сихэн об этом не знал и всё ещё считал его потенциальной угрозой.

Шао Сихэн долго размышлял и пришёл к выводу, что Пань Ци Жуй недоволен тем, что он «съедает весь торт» в одиночку, и хочет откусить себе кусок.

Сам по себе Пань Ци Жуй ему не страшен, но если учесть влияние Синьгуан Энтертейнмент, дело становится сложнее.

Хотя проект финансировался его косметической компанией, он всё же является третьим акционером Синьгуан Энтертейнмент и активно использовал её ресурсы… Он и не собирался всё забирать себе — он уже включил Синьгуан в прибыль! Но теперь ещё и претендует на долю продюсерской части кассовых сборов — это уже переходит все границы! Ведь он не использовал деньги Синьгуан для инвестиций!

Подумав, Шао Сихэн сначала предупредил своего младшего брата, а затем набрал номер Линь Цзымин, вежливо произнеся:

— Алло, режиссёр Линь? Это Шао Сихэн. Возможно, это прозвучит странно… но не могли бы вы в следующий раз хорошенько отругать Пань Ци Жуя?

Автор примечает: Уважение Линь-режиссёра так просто не заслужить! (громко)

Чжэнь Ивэй: Мне так тяжело.

Старший брат Шао: Нынешняя молодёжь становится всё дерзче.

Пань Ци Жуй: Нет… подождите… эээ… ладно, забудьте.

Линь-режиссёр: Хорошо-хорошо.

Когда Линь Цзымин получила звонок, у неё голова пошла кругом.

Дело не в том, что она впервые слышала подобную просьбу. Бывало, актёры, испугавшись, что их заменят, сами просили: «Ругайте меня посильнее!» Бывали и те, у кого были особые… пристрастия.

Но чтобы главный инвестор просил её отругать другого, пусть и небольшого, инвестора — такого ещё не случалось.

Линь Цзымин задумалась и решила, что в этом наверняка есть скрытый смысл: Шао Сихэн явно недоволен вмешательством Пань Ци Жуя!

А учитывая, что Шао Сихэн — третий акционер Синьгуан Энтертейнмент… возможно, это внутренняя борьба за влияние!

Линь Цзымин почувствовала, что разобралась в ситуации. Что до просьбы Шао Сихэна… даже если бы он ничего не просил, она и сама собиралась так поступить.

В прошлый раз ей просто не дали проявить себя — Чжэнь Ивэй увела человека раньше времени.

Поэтому Линь Цзымин охотно согласилась на просьбу «папочки-инвестора»:

— Конечно! Без проблем!

Пока Линь Цзымин и Шао Сихэн вели дружескую беседу, Чжэнь Ивэй наконец узнала от своего агента о последнем скандальном недоразумении.

Главной героине этого инцидента, Чжэнь Ивэй, от удивления глаза на лоб полезли:

— Такое вообще возможно?

Агент поправил очки и вздохнул:

— Ещё как! Даже если бы ты действительно сказала нечто подобное… Если бы не авторитет агента Ци Сыюаня, некоторые уже приплели бы его в эту историю и устроили бы вам четверной роман.

Чжэнь Ивэй уже хотела возразить, но, подумав, кивнула:

— Честно говоря, четверной роман звучит правдоподобнее, чем то, что сейчас пишут.

— Это просто попытка подогреть интерес, — улыбнулся агент. — Такие нелепые слухи мало кто воспринимает всерьёз — просто читают ради любопытства. Но ты не хочешь объясниться с молодым господином Панем?

— Его требование, чтобы я не снималась в поцелуях, — это абсурд, — нахмурилась Чжэнь Ивэй. — В этом я не уступлю. Это вопрос профессиональной этики.

Агент полностью разделял мнение своей подопечной: можно ещё понять, если актёру запрещают сцены в постели… но поцелуи?! Проснитесь! Династия Цин уже давно пала!

Даже несмотря на то, что Пань Ци Жуй — её непосредственный начальник, агент мысленно ворчал.

Однако…

— Только не перегибай палку… ведь это всё-таки молодой господин Пань. Если переборщишь, тебе самой будет хуже.

— Я понимаю, сестра.

В это время в съёмочную группу прибыли актёр, играющий Третьего Молодого Господина, Оуянч, и актёр, исполняющий роль Шэнь Саня, главного антагониста из числа Цзиньи Вэй.

Оуянч уже успел услышать о недавнем конфликте на площадке и чувствовал некоторое беспокойство.

В отличие от лёгкого поцелуя в щёку у Ци Сыюаня, его персонаж должен был снимать полноценную сцену поцелуя с Чжу Цяньцянь… Поэтому он решил заранее подойти к Линь Цзымин и ненавязчиво уточнить ситуацию.

А как подойти поближе? Ну, раз они оба выпускники киноакадемии, можно просто поговорить о преподавателях! Студенты всегда найдут, о чём посплетничать о своих учителях!

Оуянч твёрдо решил так поступить и подошёл.

— Режиссёр Линь, я…

Линь Цзымин мельком взглянула на него и сразу перебила:

— Твои сцены с Хао Сянем не пересекаются. Сольные сцены Ци Сыюаня почти завершены, дальше будем снимать твои сцены с Чжу Цяньцянь. Главные моменты для тебя — это драка со Шэнь Санем и сцены, где Хао Сянь выдаёт себя за Третьего Молодого Господина… Оуянч, ты выучил реплики?

Оуянч машинально ответил:

— Да, выучил.

— Отлично, тогда готовься, — Линь Цзымин тут же повернулась и крикнула: — Сяо Чжао! Объясни Третьему Молодому Господину, что будет дальше!

— Есть! — заместитель режиссёра тут же подскочил.

Оуянч растерялся — он даже не успел договорить, как заместитель уже увёл его в гримёрку.

Пока его вели, Оуянч быстро спросил:

— Слышал, недавно приезжал молодой господин Пань из Синьгуан…

— Да брось! Чего ты волнуешься? Это просто слухи, ничего серьёзного, — заместитель махнул рукой и загадочно добавил: — Слушай только режиссёра Линь, а остальные — все как вата!

Оуянч хоть и не знал всех деталей, но эти слова придали ему уверенности: значит, в этой съёмочной группе решает только режиссёр.

Это прекрасно! В кино хуже всего, когда вмешиваются дилетанты.

Что до слухов, что режиссёр на площадке «страшная»… Так что с того! Разве это не мелочь по сравнению с теми режиссёрами, что психологически ломают актёров, заставляя снимать сотни ненужных дублей, лишь чтобы сломить их волю и сделать послушными?

Так рассуждал Оуянч, когда перед ним появился сам наследник Синьгуан Энтертейнмент — Пань Ци Жуй.

«Хорошо, что сегодня не снимаем поцелуи…» — подумал Оуянч с облегчением.

Но он не успел выдохнуть, как услышал, как Линь Цзымин через мегафон скомандовала:

— Третий Молодой Господин! Чжу Цяньцянь! Готовьтесь к сцене 32, дубль первый!

Оуянч замер: разве сцена 32, дубль первый — это не как раз поцелуй?! Съёмка этой сцены заранее… Неужели режиссёр Линь решила прямо сейчас объявить войну Пань Ци Жую?!

Чжэнь Ивэй тоже это заметила, но она считала, что Линь Цзымин поступает правильно… Ведь Пань Ци Жуй всё равно приедет, независимо от того, когда снимут эту сцену.

Сцена 32 — интерьер. Чжу Цяньцянь отважно признаётся в любви, а Хао Сянь, переодетый в Третьего Молодого Господина, лёгким поцелуем касается её губ.

Линь Цзымин обладала абсолютным контролем над площадкой. Как только она скомандовала, вся команда без вопросов заработала: реквизитчики, осветители, операторы — все пришли в движение.

При этом Линь Цзымин постоянно давала указания:

— Сдвиньте ту ткань сзади, чтобы не попала в кадр — выглядит как паутина.

— Осветители, направьте свет в основном на Чжу Цяньцянь — она главная в этой сцене.

— А-а… Свет всё ещё не тот. Реквизит, принесите LED-лампу, осветите её спереди.

— Нет! Эта LED-лампа мерцает… Кто её закупил? Сяо Чжао, проверь, есть ли лампа без мерцания, и чтобы свет был тёплый!

На каждую фразу Линь Цзымин сразу несколько человек бросались выполнять поручение. Наконец, когда всё было готово, она скомандовала:

— Хорошо! Сцена 32, дубль первый, первый дубль! Мотор!

Сначала Оуянч чувствовал давление, но вскоре ему стало не до Пань Ци Жуя.

Чжэнь Ивэй решила рискнуть и использовала драгоценную «карту повышения актёрского мастерства», действующую короткое время. Её игра стала безупречной, а Оуянча ругали снова и снова.

— Стоп! Оуянч! Ты — Хао Сянь, переодетый под Третьего Молодого Господина! Не какая-то недосягаемая леди! Что за недовольное выражение лица?! Ты сам целуешь девушку, и тебе ещё тяжело?!

— Стоп! Оуянч! Соберись! Это не сериал, не надо так гримасничать! Хочешь стать мемом — а я не хочу, чтобы мою работу испортили!

— Стоп! LED-лампу чуть отодвиньте! Оуянч, потерпи свет, открой глаза шире! У тебя же хорошая внешность, зачем щуриться, как… ну ты и выглядишь!

— Стоп! Открывать глаза — не значит таращиться! Уже морщины на лбу проступают!

Оуянч стойко переносил все словесные атаки и только когда Линь Цзымин наконец крикнула: «Хорошо, снято!» — он глубоко выдохнул, чувствуя, как спина промокла от пота.

Ведь даже ночью в летнюю жару тяжёлый исторический костюм заставлял потеть. А если сцена постоянно переснимается, приходится долго стоять на месте.

Линь Цзымин пересмотрела последний дубль и осталась довольна.

А стоявший рядом Пань Ци Жуй, у которого лицо было мрачнее тучи, но на которого никто не обращал внимания, подошёл и сдерживая гнев спросил:

— Режиссёр Линь, вы это специально сделали?

«Я тебя ещё не звала, а ты сам пришёл, чтобы тебя отругали», — мелькнуло в голове у Линь Цзымин. Она взглянула на него и спокойно произнесла:

— Молодой Пань.

…«Молодой Пань»? — Такой тон, будто дядя или дядюшка, застал Пань Ци Жуя врасплох: тело уже машинально двинулось вперёд, а он ещё не успел обидеться. В этот момент Линь Цзымин спросила:

— Посмотри на этот дубль. Красиво?

Пань Ци Жуй посмотрел на монитор режиссёра, где шёл повтор, и тоже был поражён.

По правде говоря, Чжэнь Ивэй была красива, но не ослепительной красавицей, скорее милой и невинной. Но в этом дубле свет создавал лёгкий сказочный эффект, и, несмотря на присутствие Оуянча, взгляд невольно приковывался именно к ней, следя за каждой её эмоцией.

http://bllate.org/book/6786/645864