Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 27

Линь Цзымин слегка нахмурилась и сама подошла разыграть сцену:

— Сыюань, запомни: в этот момент, когда тебя раскусили, сначала ты растерялся, а потом начал увиливать. Ты ведь не влюбился в Чжу Цяньцянь — просто твой характер такой: беззаботный, лениво-насмешливый. Когда она хватает тебя за руку и с пафосом вещает о чести и справедливости, ты лишь усмехаешься в стороне, а потом вдруг наклоняешься к ней…

Говоря это, Линь Цзымин попросила Чжэнь Ивэй взять её за руку и показала всё на себе. Свободной рукой она легко коснулась щеки девушки, приблизила лицо почти вплотную — губы вот-вот должны были коснуться кожи — но в самый последний миг отстранилась и мягко оттолкнула Чжэнь Ивэй:

— Понял?

Ци Сыюань задумчиво кивнул, подтянул к себе Чжэнь Ивэй и продемонстрировал тот же приём — разумеется, не коснувшись её губ:

— Так?

— Именно! Но не будь таким грубияном! В этом эпизоде ты должен быть резким и точным, но не грубым. Да, ты изображаешь нахала, но не превращайся при этом в настоящего хама! — Линь Цзымин говорила с душевной болью. — Ладно, давай попробуем с начала!

Так они стояли втроём: одна объясняла, другой внимательно слушал, а третья самоотверженно исполняла роль «куклы для обнимашек и поцелуев». Все трое были полностью погружены в работу.

Однако половина съёмочной группы всё же краем глаза поглядывала на Пань Ци Жуя, который стоял в стороне, мрачный, как грозовая туча.

После двух неудачных дублей Ци Сыюаня третий раз «стоп» скомандовал не Линь Цзымин, а именно Пань Ци Жуй.

Хронометрист по привычке уже поднял хлопушку, но тут же робко взглянул на режиссёра, намекая взглядом: «Линь дао, что делать?»

Линь Цзымин швырнула мегафон и уже собиралась устроить кому-то взбучку, но в этот момент Пань Ци Жуй подошёл и увёл Чжэнь Ивэй в угол.

На площадке воцарилась тишина. Линь Цзымин опомнилась и громко объявила через мегафон:

— Перерыв!

Затем она решительно направилась за своей актрисой.

Ци Сыюань некоторое время стоял как вкопанный, но, увидев, что Линь Цзымин уходит, быстро юркнул следом — посмотреть, чем всё закончится.

Когда они подошли ближе, Пань Ци Жуй как раз спорил с Чжэнь Ивэй.

— Ажуй, перестань устраивать сцены, ладно?

Голос Пань Ци Жуя звучал раздражённо:

— Между мной и Ци Сыюанем — кого ты выбираешь?

Чжэнь Ивэй была ошеломлена:

— Ты сейчас шутишь? У меня с Ци Сыюанем вообще ничего нет! Да и это даже не поцелуй — всего лишь прикосновение щекой! А потом меня ещё и Оуянч должен целовать!

Ведь в сцене позже появится лицо третьего молодого господина.

Пань Ци Жуй разозлился ещё больше, в голосе прозвучало недоверие:

— Ты хочешь, чтобы тебя целовал Оуянч?

Чжэнь Ивэй старалась говорить спокойно:

— Не то чтобы я «хочу» — так написано в сценарии. Если ты меня любишь, ты должен уважать мою работу. Даже если бы Линь дао велела мне целоваться с лягушкой, я бы сделала это.

Подслушивающий в стороне Ци Сыюань мысленно фыркнул: «…Похоже, Ивэй намекает на меня».

Пань Ци Жуй почувствовал, что ухватил суть:

— А между Линь Цзымин и мной — кого ты выберешь?

Чжэнь Ивэй: «…»

«Серьёзно? Так можно выбирать?» — подумала она. «Неужели мой парень на самом деле контролирующий манипулятор? Может, это и есть PUA: сначала он был милым и заботливым, а теперь постепенно пытается контролировать мою жизнь… Или он просто влюблён до глупости? Но я-то нет!» — мысли Чжэнь Ивэй понеслись вразнос.

Очнувшись, она твёрдо произнесла:

— Я выбираю Линь дао.

Пань Ци Жуй: «…»

Пока между ними явно назревал скандал, Линь Цзымин и Ци Сыюань молча подошли — и так же молча ушли.

Пройдя немного в сторону, Ци Сыюань не выдержал и тихо поддразнил режиссёра:

— Линь дао, вы и правда невероятно популярны.

Линь Цзымин лишь бросила на него взгляд и ничего не ответила.

Вернувшись на площадку, она под взглядами всего экипажа объявила, что сначала снимут сольные сцены Ци Сыюаня, а потом вернутся к спорной.

Она плюхнулась в режиссёрское кресло, откинулась на спинку, скрестила руки на груди и пробормотала:

— Хм, я и правда чертовски обаятельна.

Автор примечает:

Линь дао: Я самая лучшая! (НЕТ)

Позже Линь дао заставит Жэнь Ши возить Ци Сыюаня на «Пиратский корабль» в парке аттракционов сто раз подряд (шутка).

Линь Цзымин говорила это не просто так — у неё действительно была причина для уверенности: в прошлой жизни за ней ухаживало множество актёров.

А Чжэнь Ивэй…

Чжэнь Ивэй, возможно, и не слишком верила в талант Линь Цзымин, но безоговорочно доверяла своей системе.

Как уже упоминалось, Чжэнь Ивэй изначально была простой стажёркой. Хотя она мечтала о славе, понимала, насколько труден путь в шоу-бизнесе, и осознавала, что её таланта хватает лишь на средний уровень… Пока однажды не встретила Пань Ци Жуя. Она уже думала, что максимум, на что может рассчитывать, — это выйти замуж в богатую семью, но тут получила систему «Королевы экрана».

Теперь, когда Пань Ци Жуй требовал выбрать между ним и Линь Цзымин, на самом деле он ставил перед ней выбор между системой «Королевы экрана» и собой!

Разве тут можно колебаться? Даже дурак знает, что выбирать! — Чжэнь Ивэй считала себя умной: между парнем и карьерой, конечно, выбирают карьеру!

Парень может предать тебя. Его деньги — не твои, и даже «выходное пособие» он может потом отсудить. А вот твоя карьера всегда остаётся с тобой.

Женщина должна верить в собственные силы.

Пань Ци Жуй сначала просто разозлился и бросил эту фразу в сердцах, но когда Чжэнь Ивэй без малейшего колебания дала ответ, он опешил — и ярость вспыхнула с новой силой:

— Ты выбираешь эту женщину?!

— Нет, — спокойно ответила Чжэнь Ивэй. — Я выбираю саму себя. Ажуй, ты должен уважать мою карьеру.

— …Всё, что тебе нужно, я могу дать тебе сам, — процедил он недовольно. — Тебе не нужно выставлять себя напоказ.

Чжэнь Ивэй по-прежнему говорила мягко:

— Это не «выставление напоказ», а моя работа. И мне не деньги нужны, а звание королевы экрана.

— Я могу сделать тебя звездой…

— Надутая королева — не королева, а просто «водяная», — пояснила она.

Пань Ци Жуй: «…Ты нарочно меня злишь?»

— У меня нет таких мыслей. Просто не устраивай сцен, — Чжэнь Ивэй уже начала нервничать: ведь из-за этой ссоры съёмки задерживаются, и Линь дао сейчас точно взорвётся. Поэтому она решила закончить всё одной излюбленной фразой: — Если ты всё равно так думаешь, я ничего не могу с этим поделать.

Пань Ци Жуй: «…»

Разумеется, они разошлись не в духе.

Чжэнь Ивэй поспешила вернуться на площадку и извинилась перед Линь Цзымин и всей командой, прежде чем продолжить съёмки.

На самом деле никто из присутствующих не винил её: она редко делала дубли и почти не задерживала съёмочный процесс, к тому же была приятной в общении и не создавала проблем.

Все понимали: просто «золотой мальчик» разозлился, что его девушка снимает сцены с поцелуями. Но на этот раз его даже не прогнала Линь дао!

Хотя Линь дао и груба на площадке, и её ругань страшна, как гром, но почему-то от неё исходит ощущение надёжности… Главное, чтобы ругала не тебя. — Так думали все на съёмочной площадке.

Не только команда — даже зрители в чате постепенно сменили отношение к Чжэнь Ивэй: сначала они её не любили, а теперь почему-то начали её жалеть.

Правда, причины у них были совсем другие.

【Сначала мне казалось, что она читерит с помощью системы, но теперь я почему-то испытываю к ней странную симпатию… Почему?】

【Наверное, потому что мы воспринимаем всё с точки зрения стримерши, и теперь она стала для нас инструментом.】

【Я уже привык. Жду, когда этот наивный «золотой мальчик» превратится в нового инструмента.】

【Он уже отработал своё, больше не нужен.】

【Да ладно! Если нужна поддержка, разве семья Шао не лучше этого придурка?】

【Недостойный инструмент не заслуживает места в списке! Пусть катится!】

【Чжэнь Ивэй уже послала его.】

【Она точно влюблена в нашу стримершу…】

【Наверное, потому что задание «признание Линь дао» ещё не выполнено.】

【…Точно! Я совсем забыл об этом! Линь дао, пожалуйста, прояви к ней внимание! Она же ради тебя бросила парня!】

Однако Линь Цзымин, привыкшая игнорировать чат, конечно, не собиралась думать: «О, какая проницательная девочка!» — и сразу же начинать её поощрять. Она просто считала, что сама чертовски хороша.

На самом деле, из всех людей в этом мире она признавала лишь двоих.

Это были Цзоу Юань и Шао Сицзин.

И оба — исключительно за профессионализм.

Однако поступок Чжэнь Ивэй породил и некоторые последствия.

Когда снимали «Беги навстречу любви», съёмки проходили в закрытом режиме, и утечки информации почти не было. Папарацци понаблюдали немного, но, не найдя интересных слухов, быстро потеряли интерес.

Ведь они вряд ли могли выдать заголовок вроде: «Главные герои и молодой режиссёр ели утку в номере — тройной роман?» Не то чтобы они боялись писать такое — просто никто бы не поверил!

А вот сейчас всё иначе.

Во-первых, Линь Цзымин уже не безызвестна. Во-вторых, главный герой — Ци Сыюань. Его популярность и фан-база оправдывают выбор: очевидно, что его взяли, чтобы привлечь аудиторию. Вероятно, та история в шоу, где Линь дао «разносила» его актёрские способности, а потом последовал взрыв в соцсетях, была просто пиаром для Ци Сыюаня.

Но вот главная героиня — загадка.

У Чжэнь Ивэй нет ни одного известного проекта, но Пань Ци Жуй публично объявил её своей девушкой, подчёркивая, что это любовь всей его жизни.

Значит, её втюхали в этот проект…

Хотя на площадке больше всего власти у Линь Цзымин, а самый популярный — Ци Сыюань, именно Чжэнь Ивэй стала главной целью папарацци.

Они не могли попасть на закрытую площадку, но всегда найдётся кто-то из команды, кто согласится продать информацию.

Ведь на съёмках задействованы сотни людей — невозможно проверить каждого. Это же не спецоперация, а съёмки фильма.

Поэтому на следующий день в СМИ появилась весьма интригующая утечка:

【«Золотой мальчик» Синьгуан Энтертейнмент переживает измену? Его девушка, возможно, лесбиянка!】

Пань Ци Жуй, увидев заголовок: «…»

Шао Сицзин, получивший сообщение о том, что их фильм внезапно оказался в топе новостей: «…»

Пань Ци Жуй был вне себя: «Что за чушь?!»

Да, он злился, что его девушка выбрала другую женщину, а не его, но это не значит, что он чувствует себя «обманутым»! Его раздражало не то, что «его бросили», а то, что Чжэнь Ивэй явно ставит карьеру выше него и сопротивляется его контролю. А этот бред в СМИ — полная ерунда!

Шао Сицзин тоже был недоволен: «Раз уж решили писать про нас, нельзя было упомянуть название фильма хотя бы пару раз? Хоть бесплатную рекламу сделали бы! Нет ли у вас профессиональной этики?»

Он тут же позвонил Линь Цзымин и сообщил о ситуации.

Теперь и Линь Цзымин присоединилась к клубу молчаливых.

— Люди нынче слишком свободного времени не знают, что делать, — вздохнула она.

Но тут же вспомнила, что её скучный стрим, где она только ругается и жалуется, всё равно смотрят несколько сотен человек… и решила, что, наверное, человечество всегда будет включать в себя часть людей, которым просто нечем заняться.

А в это время эти самые «бездельники» развлекались в чате.

【Линь дао и правда невероятно обаятельна!】

【Когда я зашёл в этот стрим, я думал, что буду смотреть, как стримерша собирает вокруг себя красавцев, и все они будут без памяти в неё влюблены… И хотя это постепенно сбывается, ощущение какое-то не то.】

【Золотой мальчик, проснись! Тебя кинули!】

【Он идеально подходит под мой образ инвестора в романах: вбрасывает деньги, втюхивает девушку в проект и ревнует при съёмках поцелуев.】

【Сможет ли Золотой мальчик повлиять на Линь дао?】

【Не мечтай. У Линь дао настоящий «золотой папочка» — брат Шао!】

【Точно! У Золотого мальчика нет полномочий вмешиваться в этот проект.】

Если зрители додумались до этого, то Линь Цзымин, конечно, тоже.

— Неужели этот неудачник Пань Ци Жуй попытается что-то сделать за кулисами? — спросила она.

http://bllate.org/book/6786/645863