Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 26

Цзоу Чжичинь кивнула, взглянула на Линь Цзымин и вспомнила ту неясную связь между ней и своим двоюродным братом во время съёмок реалити-шоу… Затем ей пришло в голову, в какой момент её занесли в чёрный список, и она в итоге молча сжала губы.

«Ладно, ладно, знать слишком много — нехорошо».

Видимо, её двоюродному брату просто не нравились слишком напористые девушки.

Цзоу Юаня не удалось привлечь, но актёров всё равно нужно было искать дальше.

В конце концов министерство военных дел пригласило старого мастера своего дела. Однако из-за почтенного возраста актёра сценарий немного изменили: теперь его персонаж стал дедушкой третьего молодого господина.

К началу июня, когда погода окончательно вступила в летнюю жару, съёмки «Тысячеликого городка» официально стартовали.

Выбора другого времени просто не было — фильм должен был выйти к новогодним праздникам.

Для актёров это было не самое приятное известие: снимать исторический фильм в такую жару, да ещё и преимущественно на открытом воздухе — настоящее мучение.

Приходилось надевать тяжёлые костюмы, парики… К счастью, почти все боевые сцены снимались ночью, когда было прохладнее, и работа на страховке не казалась такой уж невыносимой.

Что до порядка съёмок — большинство режиссёров предпочитают группировать сцены по локациям и снимать их в хронологическом порядке событий самого сюжета, а не по номерам в сценарии. Так актёрам проще погружаться в атмосферу истории, играть естественнее и снимать быстрее.

Хотя некоторые режиссёры любят всё перемешивать или даже импровизировать прямо на площадке, постоянно меняя сценарий. Бывало, что после окончания съёмок сами актёры не понимали, в чём же был смысл их фильма. А порой и сам режиссёр толком не знал, чего именно хочет добиться, и просто снимал на ходу.

Например, знаменитый режиссёр Ван Цзявэй.

Линь Цзымин в прошлой жизни была режиссёром, которого инвесторы уважали и даже подстраивались под неё. Она всегда умело находила баланс между коммерцией и личным художественным видением.

На площадке она строго придерживалась расписания и требовала того же от всех остальных.

Однако уже через неделю после начала съёмок случился инцидент.

На этот раз проблема возникла не внутри съёмочной группы. Все основные актёры вели себя безупречно: Ци Сыюань решил быть для всех младшим братом, а то и сыном; Чжэнь Ивэй всеми силами старалась произвести впечатление на режиссёра и заслужить её одобрение; Оуянч и Ляо Лосин ещё не присоединились к съёмкам.

Проблема возникла со стороны семьи одного из актёров.

Была тёмная, безлунная ночь. Нужно было снять сцену, где Хао Сянь тайком проникает во владения семьи Чжу, чтобы ограбить богачей и помочь бедным, но его замечает Чжу Цяньцянь — их первая встреча.

Ци Сыюань уже переоделся в чёрное, надел парик и собирался подняться на страховке, как вдруг помощник режиссёра поднёс телефон к уху Линь Цзымин и тихо сказал:

— Режиссёр, вам звонят. Молодой господин Пань из Синьгуан Энтертейнмент.

Линь Цзымин приподняла бровь, взяла трубку:

— Алло? Это Линь Цзымин.

— Линь-дао, это Пань Ци Жуй.

— Знаю. В чём дело?

— Хотел обсудить один вопрос… Главный герой — Ци Сыюань, верно? В сценарии есть поцелуй между ним и нашей Ивэй? Если да, нельзя ли его убрать…

Линь Цзымин не дала ему договорить и спокойно ответила одним словом:

— Катись.

Автор примечает: Мне давно хотелось высказаться по этому поводу — (громко)

Если актёр отказывается снимать поцелуи, зачем вообще пришёл на площадку?!

P.S.: Вижу все ваши подарки — гранаты и питательные растворы. Спасибо! Список слишком длинный, а автоматическая система благодарностей на JJ выдаёт кашу, поэтому не буду перечислять поимённо.

P.P.S.: Ван Цзявэй действительно своеволен!!!

Честно говоря, Линь Цзымин не впервые сталкивалась с подобными просьбами, но обычно их высказывали инвесторы, и тогда она хотя бы удостаивала их парой лишних слов.

А вот этот Пань Ци Жуй… Он ведь вообще ничего не вложил в проект. Так кто он такой?

Что? Говорите, он вложил небольшую сумму ради Чжэнь Ивэй? Ну и что с того? Договор уже подписан, деньги получены — значит, он всё ещё никто и звать его никак!

Если бы речь шла о постельной сцене, Линь Цзымин обязательно посоветовалась бы с самими актёрами. Но речь всего лишь о поцелуе! Кто вообще будет спрашивать разрешения? Если ты не хочешь снимать поцелуи, зачем становишься актёром?!

Под восхищённым взглядом помощника режиссёра Линь Цзымин решительно занесла Пань Ци Жуя в чёрный список и снова подняла свой старенький мегафон:

— Всем по местам! Хао Сянь, готовься! Ассистент, проверь страховку ещё раз! Хао Сянь, тебе нужно выглядеть так, будто всё это тебе в радость и веселье. Хорошо — мотор!

Ци Сыюань улыбнулся и, поднятый страховкой, мягко приземлился на крышу.

Линь Цзымин без эмоций наблюдала за происходящим, скомандовала «стоп», дождалась, пока хлопнет планка, и снова закричала в мегафон:

— Ци Сыюань! Я сказала — расслабленная улыбка! А не так, будто у тебя мозги вылетели вместе с телом! Ты же обычно улыбаешься легко и беззаботно! Почему, как только тебя поднимают в воздух, твой интеллект куда-то исчезает?!

У Ци Сыюаня в голове и правда всё поплыло. Не то чтобы интеллект улетел — скорее, весь мозг куда-то испарился.

Он знал, что Линь-дао ругается, но не ожидал, что каждый раз будет придумывать новые и новые выражения!

«Боже, неужели это и есть образованность? Может, мне тоже стоит поступить в университет?»

Но именно благодаря своей выносливости и толстой коже Ци Сыюань пользовался лучшей репутацией в индустрии по сравнению с Сяо Ло.

Вот и сейчас, если бы на его месте был Сяо Ло, тот, возможно, уже заплакал бы. А Ци Сыюань спустился вниз и весело улыбнулся:

— Линь-дао, подскажите, как мне лучше исправиться?

— Измени выражение лица. Давай, улыбнись. Не зажимайся… Ага! Вот так! Сохрани эту улыбку и поднимайся!

И вот, пять минут спустя…

— СТОП! — снова раздался яростный крик Линь Цзымин. — У тебя, что ли, вирус захватывает твой мозг, как только ноги отрываются от земли?! Ты играешь молодого красавца, выполняющего трюк на лёгкости! А не школьника, который впервые катается на «Пиратском корабле» в парке развлечений!

Когда Ци Сыюаня снова опустили на землю, в его голове мелькнула странная мысль: «Пираты? Какие пираты? Пираты — это же круто!»

В ту ночь съёмки никак не ладились. После пяти неудачных дублей даже Линь Цзымин начала выходить из себя — ведь Ци Сыюань старался изо всех сил! Именно поэтому она и злилась.

Ци Сыюань уже порядком выдохся после пяти подъёмов на страховке, и его состояние явно ухудшилось.

Линь Цзымин некоторое время пристально смотрела на него, потом сказала:

— Ладно, Сыюань, иди отдохни. Эту сцену снимем дублёром. Лицо закрой.

Изначально в сценарии лицо Хао Сяня и так было закрыто, но Линь Цзымин решила, что раз персонаж задуман как жизнерадостный и дерзкий, да ещё и для усиления эффекта последующего узнавания Чжу Цяньцянь, стоит показать его лицо. Она даже согласовала это изменение с Цзоу Чжичинь.

Теперь же придётся вернуться к первоначальному варианту.

«Не зря же Цзоу Чжичинь настояла на том, чтобы писать этого персонажа с Ци Сыюаня, — невольно подумала Линь Цзымин. — Она действительно его лучше всех понимает».

Ци Сыюань, услышав это, встревожился:

«О нет! Неужели Линь-дао хочет меня заменить?!»

Он взял у ассистента бутылку воды, сделал несколько глотков, позволил вытереть пот и серьёзно произнёс:

— Нет, Линь-дао, я хочу сам это сделать… Дайте мне немного времени.

— Моя площадка — место, где мы вместе создаём произведение, а не тратим время на то, чтобы учить тебя ремеслу, — безжалостно ответила Линь Цзымин. — Иди отдохни. Сейчас снимем сцены с Панем. Потом попробуешь ещё раз. Если не получится — сразу ставим дублёра.

Большинству режиссёров действительно не нравится, когда актёры используют дублёров — это считается признаком непрофессионализма.

Но это справедливо только в том случае, если актёр способен выполнить трюк сам. Именно поэтому многие режиссёры заранее отправляют актёров на специальные курсы.

Однако если актёр никак не может справиться, режиссёр без колебаний ставит дублёра.

Каждый просроченный день съёмок — это дополнительные расходы, и далеко не каждый режиссёр может себе позволить роскошь ждать. Да и иногда дублёры справляются лучше!

Чжэнь Ивэй, наблюдавшая за происходящим, вдруг почувствовала прилив воодушевления:

«Отлично! Мой шанс! Вперёд!»

Роль Чжэнь Ивэй была типичной «вазой» — дочь знатного рода, без боевых сцен, с минимальными актёрскими требованиями. Благодаря системе, которой она обладала, сегодняшние сцены давались ей легко, и она сняла всё с первого дубля.

Настроение Линь Цзымин заметно улучшилось.

Хотя режиссёр и не похвалила её, зато и не ругала. Чжэнь Ивэй довольная проверила свою систему и обнаружила, что цель «Одобрение Линь-дао» всё ещё не выполнена.

«…Линь-дао действительно строгая», — с лёгким разочарованием подумала она.

Ци Сыюань, отдохнув, попросил повторить попытку. На этот раз он сам исполнил сцену, но с закрытым лицом, оставив видны только глаза.

Линь Цзымин просмотрела запись и решила, что результат терпимый, и одобрила дубль.

Ци Сыюань глубоко вздохнул с облегчением:

«Слава богу! Похоже, мой настрой „глупая птичка летит первой“ сработал!»

А Линь Цзымин про себя подумала:

«Неужели Сыюаню так нравится актёрская игра… Ладно, раз уж старик Цзоу за него поручилась, пусть дальше сам снимает все сцены с дублёром».

В ту ночь съёмки завершились, и все отправились спать, измотанные до предела.

Однако в этой тёмной ночи один человек не мог уснуть — Пань Ци Жуй.

Пань Ци Жуй был наследником Синьгуан Энтертейнмент. Будучи единственным сыном в семье, он рос избалованным и эгоцентричным.

Услышав от Линь Цзымин одно лишь «катись», он сначала не поверил своим ушам:

«Как так? Новоявленная режиссёрша младше меня, без связей и влияния — и осмеливается так со мной разговаривать?!»

Первой мыслью Паня было уволить эту наглецу, но потом он вспомнил, что проект ему не принадлежит и даже инвестором он не является.

Если обратиться к Шао Сихэну, тот, скорее всего, спокойно спросит: «Ты считаешь, что стоишь десяти миллиардов?»

К тому же его девушка Чжэнь Ивэй сейчас на съёмках, и, что ещё важнее, она сама поклонница Линь Цзымин и считает, что характер режиссёра — не повод для критики.

Пань Ци Жуй не мешал Чжэнь Ивэй сниматься — он считал, что у девушки должны быть свои цели. Но вот идея снимать поцелуи… Это его задевало.

Тем более что партнёром была именно Чжэнь Ивэй, которая недавно играла главную роль в клипе Ци Сыюаня!

Пань Ци Жуй не считал себя великодушным человеком, и ревность для него была вполне естественной.

Поразмыслив целый день, он отправился на площадку.

Как раз в это время снимали сцену с участием Ци Сыюаня и Чжэнь Ивэй. И, надо сказать, в одиночных сценах Ци Сыюань постоянно косячил, но в дуэтах с Чжэнь Ивэй всё получалось отлично.

Вероятно, потому что их диалоги были простыми, повседневными, и Ци Сыюань играл самого себя — будто снимал историческое реалити-шоу.

Именно в такие моменты Линь Цзымин начинала понимать, почему Цзоу Чжичинь так настаивала на кандидатуре Ци Сыюаня.

Появление Паня вызвало лёгкое волнение на площадке.

Многие узнали наследника Синьгуан Энтертейнмент, а те, кто не знал, быстро спросили у коллег.

Чжэнь Ивэй не ожидала, что он приедет так внезапно, и сначала смутилась. Но потом подумала: «Ну и что? Он же мой настоящий парень, не любовник на стороне. Всё в порядке».

Ци Сыюань тоже был совершенно спокоен — «Ну и что, что снимаем? У меня к Ивэй нет никаких чувств».

Ему гораздо больше страшил мегафон Линь Цзымин. Он даже подумывал велеть ассистенту незаметно испортить его, пока не узнал, что у режиссёра есть три запасных.

Сама Линь Цзымин вовсе не обратила внимания на Паня…

И в этот самый момент настал черёд первой поцелуйной сцены.

Чжу Цяньцянь замечает Хао Сяня, проникшего во владения семьи Чжу. Чтобы отвлечь её, Хао Сянь целует девушку в щёку и, пользуясь тем, что она растерялась, убегает.

Сцена совершенно обычная, но требует тонкой передачи эмоций.

http://bllate.org/book/6786/645862