Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 7

Эта улыбка словно смыла с него большую часть той хитрости, что читалась в его внешности и одежде, и он стал гораздо мягче, добрее.

Однако и Линь Цзымин, и зрители в прямом эфире сошлись во мнении: парень выглядел просто глуповато.

[Всё кончено, это не просто фанатка стримерши — это уже отъявленная фанатка-маньячка.]

[Всё кончено: если нравится лицо стримерши — ещё можно спастись, ведь однажды фильтр всё равно спадёт; но если влюбилась в её талант — тогда точно пропала на всю жизнь.]

[Посмотрите, как заботливо всё устроил! Готова поспорить, наш Сяо Шао считает себя Чжун Цзыцием для стримерши.]

[Жаль только, что стримерша — не Юй Боюй, а переродившийся скакун, которому суждено покорить степи.]

[И, скорее всего, такой конь, что всех потенциальных Болэ будет держать в запасе.]

Линь Цзымин не знала, что зрители уже полностью раскусили её. Увидев блеск слёз в глазах Шао Сицзина, она даже вздрогнула — неужели этот парень сейчас расплачется?!

Хотя она и не возражала против задушевной беседы со своим продюсером, речь должна была идти исключительно о фильме, а не о жизни.

Сначала Линь Цзымин нащупала карманы, но ни платка, ни салфеток там не оказалось. Тогда она взяла с обеденного стола бумажную салфетку и протянула ему.

Шао Сицзин удивлённо замер, взял салфетку и вежливо поблагодарил:

— Спасибо.

Затем он аккуратно, почти с достоинством, промокнул уголки губ.

[Глупышка.]

[Маленький глупышка.]

[Наш Сяо Шао — глупышка.]

Линь Цзымин мысленно добавила: «…Да уж, настоящий простачок».

Надо признать, зрители без фильтров и с полным обзором оказались абсолютно правы.

Если говорить о том, почему характер Линь Цзымин становился всё более своенравным, то, во-первых, её талант и способности позволяли окружающим игнорировать её вспыльчивость, а во-вторых… она отлично умела пользоваться ситуацией.

Убедившись, что у Шао Сицзина перед глазами толстый слой фанатского фильтра, Линь Цзымин окончательно перестала стесняться.

Те члены съёмочной группы, кто надеялся, что приезд продюсера заставит режиссёра немного сбавить обороты, теперь были в отчаянии. К счастью, они уже считали дни до конца съёмок — их мучения скоро должны были закончиться.

Когда Линь Цзымин произнесла последнее «стоп!», а затем громко крикнула: «Съёмки завершены!», площадка на секунду замерла в тишине, а затем разразилась ликующими возгласами.

В такой атмосфере Линь Цзымин тоже улыбнулась. Даже услышав чьи-то слова: «Наконец-то избавились от дьявольских методов обучения Линь-дао!» — она не рассердилась.

— Съёмочная группа фильма «Беги навстречу любви» официально завершила работу после трёх с половиной месяцев напряжённых съёмок!

Автор добавляет:

Если вас интересуют раскадровки режиссёров, поищите в интернете утечки от разных мастеров. Например, знаменитые «человечки на спичках» Цзян Вэня уже стали мемом. На самом деле большинство известных режиссёров обладают неплохой художественной подготовкой — искусства взаимосвязаны.

После завершения съёмок, конечно же, последовал банкет.

Линь Цзымин, закончив фильм, словно впала в состояние просветления — стала такой спокойной и умиротворённой, что вся команда начала подозревать: не мерещилось ли им всё время, будто режиссёр их ругала?

Поэтому на банкете все смело подходили к ней с тостами.

Инвестор не пришёл, продюсер тоже отсутствовал по делам, так что за столом собрались лишь ключевые участники съёмок, которые уже три с лишним месяца жили одной семьёй и чувствовали себя свободно.

— Линь-дао, вы молодец! Давайте выпьем за вас!

— Линь-дао, вы больше всех трудились, позвольте поднять бокал за вас!

— Линь-дао, благодарим вас за ваше наставничество всё это время…

Так обстояли дела в начале вечера.

Через час, кроме нескольких актёров, следивших за тем, чтобы не перебрать, все остальные уже порядком подвыпили и начали болтать без умолку.

Первым к Линь Цзымин подскочил второй режиссёр, ухватив её за рукав и запинаясь:

— Линь-дао… Линь-дао! Я вам скажу: хоть вы и ругаетесь ужасно грубо, но я впервые вижу такого сильного режиссёра-новичка… Они не понимают! А я понимаю! Вы рождены для этого дела!

Он сделал паузу и вдруг всхлипнул:

— В этой профессии всё решает талант! Мне уже за тридцать, а я всё ещё хуже вас! Я никогда вас не догоню! Может, мне пора сменить род занятий…

— Успокойся, — сказала Линь Цзымин, которая, несмотря на то что пила больше всех, оставалась совершенно трезвой.

Алкоголь для неё был пустяком.

Услышав слова второго режиссёра, она тоже задумалась:

— Сяо Чжао, не говори так. Если каждый, кто не может сравниться со мной, будет уходить из профессии, то режиссёров на весь мир хватит разве что на одну руку.

Некоторые из ещё трезвых присутствующих мысленно отметили: «…Да уж, это точно наша Линь-дао! Какая уверенность в себе!»

Линь Цзымин оставила рыдающего второго режиссёра в покое и пошла заказывать ещё два блюда.

Когда тот поплакал вдоволь, он повернулся и увидел Сяо Ло и Сяо Сяосяо, сидевших за столом. Подойдя, он уселся прямо между ними, шмыгнул носом и с чувством произнёс:

— Вам повезло, что попали в эту съёмочную группу! Поверьте мне!

Сяо Ло мысленно недоумевал: «…? Какое повезло? Что имеется в виду — ежедневные выговоры от режиссёра, когда все твои комплименты она фотографирует, но всё равно не даёт тебе и грамма милости?»

Сяо Сяосяо кивнула с выражением полного согласия:

— Действительно.

Сяо Ло: «…??? Тебя что, совсем отругали до дурноты? Или у тебя синдром Стокгольма?»

— Поживёте — увидите! Линь-дао… Линь-дао — настоящая мастерица! Она умеет не только ругать! — продолжал второй режиссёр, поднимая бокал и торжественно чокаясь с воздухом. — В будущем вам вряд ли удастся снова сняться в её фильмах… Вам действительно повезло — вы получили этот шанс, пока Линь-дао ещё не прославилась…

Сяо Сяосяо подняла свой бокал и чокнулась с ним, искренне сказав:

— Действительно!

У Сяо Сяосяо были воспоминания из прошлой жизни, поэтому она прекрасно понимала, насколько трудно будет попасть в проекты Линь Цзымин после того, как фильм станет хитом. Та не обращала внимания на известность актёров, интересуясь лишь их мастерством… Хотя Сяо Сяосяо упорно трудилась и даже имела преимущество в виде опыта из прошлой жизни, она осознавала: её таланта недостаточно, и с каждым днём она будет всё дальше от требований Линь Цзымин.

Сяо Ло: «…»

Он с подозрением посмотрел на этих двоих и подумал одно: «Два лизоблюда!»

Эта мысль пришла не только ему.

Например, в чате прямого эфира:

[Главная героиня из прошлой жизни уже превратилась в преданную собачку стримерши.]

[Нет-нет, думаю, она просто гибкая — использует стримершу как инструмент.]

[Ничего страшного, пусть героиня считает стримершу инструментом, зато наша стримерша всех использует как инструменты.]

[…Похоже, это правда.]

[Аааа — хочу посмотреть фильм! —]

[Не волнуйтесь, ведь Шао-глупыш уже сказал, что премьера назначена на День святого Валентина!]

[Стримерша обязательно придёт на премьеру! Надеюсь, будет вести прямой эфир! Хочу посмотреть!]

Линь Цзымин, конечно, собиралась присутствовать на премьере, но сначала она целую неделю проконтролировала работу монтажёра.

Сначала шёл черновой монтаж по раскадровке, но даже самый талантливый режиссёр не может сразу добиться идеального результата. Иногда требовалось не только менять длительность кадров, но и переставлять целые сцены.

Кроме того, из-за ограничений по длительности фильма приходилось сокращать материал, и здесь особенно важным становилось умение делать выбор.

Опытные режиссёры обычно укладываются в рамки почти точно, тогда как новички часто сильно ошибаются в расчётах, из-за чего монтаж превращается в кошмар, а сюжет кажется обрывочным.

Линь Цзымин обладала достаточным опытом, поэтому с этим у неё проблем не возникло.

После окончательного монтажа она вместе с Шао Сицзином и монтажёром просмотрела весь фильм.

Линь Цзымин ещё не успела ничего сказать, как Шао Сицзин первым захлопал в ладоши.

Он с восторгом повернулся к ней:

— Линь-дао, этот фильм точно станет хитом!

Линь Цзымин тоже досмотрела картину до конца, но осталась невозмутимой:

— Так себе, терпимо.

Шао Сицзин был всё ещё в восторге, да и вообще всегда восхищался Линь Цзымин, поэтому тут же добавил:

— Конечно! Линь-дао, вы могли бы сделать ещё лучше, если бы не бюджетные ограничения!

Монтажёр мысленно вздохнул: «…» Хотя ему тоже понравился фильм — цвета приятные, лишних кадров нет, работать было легко и приятно… но такие похвалы… ну уж слишком.

Как только фильм был готов, Линь Цзымин вернулась в свою маленькую квартиру.

Она ничем не отличалась от той, в которой она жила раньше. Если бы не то обстоятельство, что все вокруг были ей незнакомы, Линь Цзымин могла бы подумать, что оказалась в параллельном мире.

Именно тогда она вдруг вспомнила, что у неё есть стрим, и решила заглянуть.

Она сразу увидела текущее название канала и усмехнулась — система изменила его на: [Возвращение макс-уровневого игрока в деревню новичков — версия режиссёра].

Прежнего названия «Онлайн-резня» больше не было — возможно, оно показалось слишком агрессивным.

— Я ещё не достигла максимального уровня, — сказала Линь Цзымин, усаживаясь. — Искусство кино бесконечно. Мне ещё многому предстоит научиться.

В этот момент система выдала уведомление: [Онлайн 234 зрителя. Открыть чат?]

Линь Цзымин подумала, что делать нечего, и кивнула:

— Включай!

Сразу же посыпались сообщения, и она зажмурилась от их количества. Быстро включив максимальный фильтр, она наконец смогла спокойно читать.

Она даже ответила на несколько комментариев.

[Стримерша, когда выйдет фильм?]

— Ранее Сяо Шао сказал, что премьера назначена на День святого Валентина, значит, 14 февраля! Сейчас идёт этап изготовления копий и заключения договоров с кинотеатрами.

[Стримерша! Что вы будете делать после съёмок? Не пойдёте ли в какое-нибудь шоу?]

— После съёмок я, конечно, буду отдыхать! Разве я железная? Не устаю, что ли? Пускай знаменитости ходят в шоу, мне это ни к чему. — Линь Цзымин подумала и добавила: — Хотя если фильм пойдёт хорошо, возможно, мне придётся дать несколько интервью.

[Стримерша, вы называете Сяо Шао «Сяо Шао», а второго режиссёра — «Сяо Чжао», хотя они старше вас. Вы специально так себя ведёте?]

— Сяо Шао-глупыш? Да, это прозвище очень подходит, — рассмеялась Линь Цзымин. — Они выглядят старше меня, но если быть точной, в прошлой жизни я дожила до сорока с лишним!

http://bllate.org/book/6786/645843