Готовый перевод My Partner Dreams Daily of Being a Good Spouse and Parent / Мой партнёр каждый день мечтает стать женой и матерью: Глава 14

Она недовольно поджала губы и нажала на сообщение. Шэнь Цань прислал голосовое:

— Госпожа Юй, хочу уточнить: вы точно решили, что всё между нами кончено?

Едва она дослушала, как тут же пришло второе:

— Позвольте объяснить насчёт вчерашнего...

Она не стала дослушивать, мгновенно нажала «пауза» и с такой скоростью занесла все контакты Шэнь Цаня в чёрный список, будто боялась, что он вдруг вырвется наружу.

Фу! Ей и вовсе не хотелось слышать про «вчерашнее».

Закончив эту «разминку», она швырнула телефон в сторону и полностью зарылась под одеяло. Вчера она так устала, что, вернувшись домой, даже не стала принимать душ и сразу уснула.

Проснувшись утром, она почувствовала лёгкий неприятный запах — от неё действительно немного попахивало. Взяв пижаму, она отправилась в ванную. После душа спустилась вниз как раз к обеду.

Тётя Ли заботливо налила ей миску риса, но Юй Гэн был явно недоволен. Он фыркнул и, глядя на бледное личико Юй Чжаоюэ, буркнул:

— Налей себе сама! Вчера шлялась до такой ночи, а сегодня спишь до полудня — совсем никуда не годишься!

Юй Чжаоюэ спокойно села и съела ложку белого риса.

Мягкий, сладковатый вкус словно приглушил весь вчерашний неприятный осадок.

Юй Гэн продолжал ворчать:

— Если Шэнь Цань увидит тебя в таком виде, тебе вообще не стыдно будет?

Её рука, державшая миску, замерла. Медленно, очень медленно она опустила посуду и, холодно глядя на отца с ярким, но ледяным лицом, сказала:

— Папа, пожалуйста, больше не упоминай Шэнь Цаня.

И Юй Гэн, и Цзян Жомэй на миг опешили.

— Что случилось? — растерянно спросили они.

Она спокойно ответила:

— Я рассталась с Шэнь Цанем.

В голове снова всплыл вчерашний поцелуй. Тогда она была в полудрёме, будто её сознание отключилось, но всё же помнила, насколько страстной была та сцена между ней и Шэнь Цанем.

Лицо её слегка покраснело, и она пояснила отцу:

— Не спеши меня осуждать. Шэнь Цань — человек, знающий лишь внешность, но не сердце.

— Я искренне к нему относилась, а для него это было просто насмешкой.

— Некоторые вещи я не рассказывала тебе, потому что ты тогда болел, и я боялась тебя расстроить.

Она прикусила губу и медленно начала выкладывать все «преступления» Шэнь Цаня:

— Когда я пришла в его компанию, его красивая и стройная секретарша облила меня грязной водой. А Шэнь Цань встал на её сторону!

— А вчера он ещё и начал ко мне приставать! Фу, мерзавец!

Она с искренним отвращением плюнула.

Как и ожидалось, Юй Гэн побледнел, бросил палочки и изменился в лице.

Юй Чжаоюэ невозмутимо продолжала:

— Даже не говоря о его личных качествах, в его сердце меня никогда не было. Он был со мной лишь для того, чтобы угодить дедушке Шэнь. Ты ведь не знал? Каждый раз, когда мы «встречались», он делал фото и отправлял их дедушке Шэнь, будто выполнял задание.

Услышав всё это, Юй Гэн уже не мог есть. Он и Цзян Жомэй начали яростно осуждать поведение Шэнь Цаня: кто бы мог подумать, что за такой внешностью скрывается такой человек!

Юй Чжаоюэ спокойно доела обед и неспешно поднялась в свою комнату.

Сейчас она выглядела как чистая, наивная девушка, раздавленная любовной драмой и застрявшая в эмоциональном тупике. Она рассказала всё это отцу не только для того, чтобы семья узнала, какой Шэнь Цань на самом деле, но и чтобы навесить на него огромный ярлык виновника.

Теперь Юй Гэн непременно поговорит с дедушкой Шэнь, и тогда уж Шэнь Цаню не поздоровится!

Дверь в её комнату щёлкнула, закрывшись. В гостиной Цзян Жомэй с тревогой посмотрела на Юй Гэна:

— А вдруг Юйюй так сильно привязана к Шэнь Цаню, что надумает что-нибудь глупое?

Юй Гэн нахмурился, задумался и сказал:

— Через пару дней у твоей подруги день рождения. Возьми Юйюй с собой — пусть отвлечётся.

Цзян Жомэй вздохнула и согласилась.

Наступила ночь.

Даже луны не было видно — всё небо затянуло тучами, осенний ветер завывал, будто собирался пойти дождь.

Шэнь Цань сидел перед компьютером. В ушах звенел гневный выговор дедушки Шэнь, но он пропускал всё мимо ушей.

Рассеянно отвечая дедушке, он думал только о том, как вчера Юй Чжаоюэ бросилась ему в объятия — такая соблазнительная и прекрасная.

Неужели он всё неправильно понял? Может, у неё вовсе не было тех намерений, о которых он думал? При этой мысли брови Шэнь Цаня нахмурились ещё сильнее.

Но теперь это уже не имело значения — ведь их отношения остались в прошлом.

Однако из слов дедушки становилось ясно: Юй Чжаоюэ явно пожаловалась на него, и теперь дедушка считает, что именно он бросил девушку и при этом поступил по-свински. На него навесили огромную вину.

Дедушка, похоже, устал ругаться и сделал паузу. Шэнь Цань воспользовался моментом:

— Дедушка, это госпожа Юй сама предложила расстаться.

Едва он это сказал, как дедушка, набравшись сил, снова начал орать:

— Да я бы на её месте тоже с тобой порвал! Если уж не нравилась — зачем вообще заводить отношения?!

В ушах снова зазвучали нескончаемые упрёки.

Шэнь Цань хмурился, слушая, но теперь он понял, что недооценил Юй Чжаоюэ. Он думал, что она всего лишь маленькая дикая кошечка, которая иногда выпускает когти, но вчера впервые увидел её настоящую суть: когда она ругалась, её глаза были соблазнительны, а хвостик лисы наконец-то показался.

Настоящая кусачая лисица.

Вероятно, она так сильно любила его, что теперь, в гневе, и пожаловалась дедушке, чтобы тот его отругал.

Но если бы она действительно любила его, почему так резко оборвала отношения после вчерашнего инцидента?

Шэнь Цань не мог понять. Он потер лоб, и в этот момент дедушка замолчал. Шэнь Цань, глядя на экран, невольно вырвалось:

— Если ты её так любишь, я могу пойти и помириться с ней.

Сказав это, он сам удивился. Откуда такие слова?

Разве он не хотел расстаться с госпожой Юй? Почему сам себе роет яму?

На том конце дедушка Шэнь фыркнул:

— Шэнь Цань, даже не думай! Не смей портить хорошую девушку!

Шэнь Цань сжал губы, его глаза потемнели:

— …

Впрочем, он и не собирался искать Юй Чжаоюэ.

Госпожа Сян изначально не хотела устраивать пышный день рождения, но семья Сян занимала высокое положение в городе С, и те, кто стремился наладить связи или заключить сделки, тут же почуяли возможность.

Молодо выглядящая госпожа Сян была недовольна и жаловалась своим подругам, попивая напиток:

— Мой мужец не упускает ни единого шанса — даже мой тщательно подготовленный день рождения превратил в деловую встречу!

— Ну, у кого не так, — вздохнули подруги.

Госпожа Сян огляделась и вдруг оживилась:

— Только не у Цзян Жомэй! Кстати, где она? Говорили, что приведёт свою дочь.

Кто-то подхватил:

— Правда? Цзян Жомэй постоянно хвастается, какая у неё красивая дочь. Посмотрим-ка!

Госпожа Сян хитро улыбнулась и понизила голос:

— Я сначала тоже не верила, но представьте: мой Тяньюй как-то видел эту госпожу Юй и сразу в неё втюрился. Услышав вчера, что она придёт, всю ночь не спал!

Подруги прикрыли рты ладонями:

— У Тяньюя такой высокий вкус! Если даже он в неё влюбился, неужели она и правда красавица?

Едва они это произнесли, как вокруг внезапно воцарилась тишина. Все повернулись к входу и увидели женщину, следовавшую за Цзян Жомэй.

Даже госпожа Сян невольно замирилась: это точно дочь Цзян Жомэй! И правда, какая красотка!

Юй Чжаоюэ была в ярко-красном платье до колен с открытой спиной, перехваченной изящными перекрещивающимися лентами. Её точёные ключицы и белоснежная кожа сверкали в свете люстр, а на шее сияла бриллиантовая цепочка, отчего её кожа казалась озарённой изнутри. На лице — лёгкий макияж, но она выглядела ослепительно, словно распустившийся пион, от одного взгляда на который захватывает дух.

Её чёрные волосы были уложены в аккуратный пучок, удерживаемый простой жемчужной заколкой. Всё в ней было просто, но при этом излучало ослепительное сияние.

С верхнего этажа спустился Сян Тяньюй. Увидев Юй Чжаоюэ, он оживился и быстро подбежал к ней:

— Госпожа Юй! Не хотите подняться наверх и сыграть в карты?

Её глаза, подобные волнам на озере, моргнули. Она на секунду задумалась и вспомнила, кто это.

Это ведь тот самый молодой господин, который попросил её номер, когда она с Юань Цинь ходила к Шэнь Цаню!

Цзян Жомэй толкнула её локтём и кивнула в сторону Сян Тяньюя:

— Юйюй, иди, поиграй с Тяньюем. Тебе же со мной и моими подругами скучно.

Так вот как его зовут — Сян Тяньюй.

Тот тут же подхватил:

— Какие подруги! Госпожа Цзян, вы выглядите совсем юной!

От таких комплиментов Цзян Жомэй сразу растаяла и с улыбкой подтолкнула дочь: «Иди, иди!» В её глазах Сян Тяньюй был куда лучше Шэнь Цаня — по крайней мере, умел говорить приятности.

Внизу собрались в основном взрослые, обсуждали дела, а молодёжь ушла наверх развлекаться.

Сян Тяньюй провёл Юй Чжаоюэ в одну из комнат. Там уже сидели двое мужчин. Увидев её, они сначала опешили, а потом многозначительно усмехнулись:

— О, Тяньюй! Так ты так быстро сбегал за такой красавицей?

Юй Чжаоюэ слегка улыбнулась. Сян Тяньюй лёгонько толкнул того парня и указал на свободное место:

— Госпожа Юй, садитесь сюда. Поиграйте с ними пару раз.

— Нет-нет, я не умею играть в карты, — отказалась она.

Кто-то засмеялся:

— Ничего страшного, госпожа Юй! Тяньюй — мастер карт. Он будет за вас играть, и вы точно выиграете!

Сян Тяньюй сел рядом с пустым местом и с надеждой посмотрел на неё.

А она и правда почти не умела играть. У неё не хватало времени даже на танцы, не то что на карты. Единственное, во что она играла, — это «Весёлый дурак» в телефоне, где каждый день проигрывала все фишки.

Ладно, сейчас можно и попробовать.

Она подошла и села. Тао Юй раздал карты. Она медленно разложила их, и он весело заявил:

— Извините, госпожа Юй, но в этой партии я фермер — и точно выиграю!

Сян Тяньюй взглянул на её карты и усмехнулся:

— Не факт.

Тао Юй возмутился:

— Эй, Тяньюй! Мы играем в дурака, а не пугаем фермера! Неужели у сестрёнки такие хорошие карты?

Юй Чжаоюэ приподняла бровь. Кто тут «сестрёнка»?

Сян Тяньюй лишь хмыкнул. Тао Юй начал ходить — выложил длинную последовательность. Юй Чжаоюэ даже не задумалась и тут же сбросила бомбу.

Сян Тяньюй ахнул, но уже не мог её остановить.

Она повернулась к нему:

— Что?

Её прекрасные глаза словно заворожили его — одного взгляда было достаточно, чтобы он растерялся. Он покраснел до ушей и покачал головой.

Тао Юй игриво ухмыльнулся:

— Сестрёнка, ты решительная! Сразу бомбу кидаешь!

Юй Чжаоюэ приподняла бровь и с явным раздражением повысила голос:

— Кто тут «сестрёнка»? — Она с нажимом выговорила два слова: — Братишка.

Все трое на миг замерли. Откуда у такой тихой и миловидной девушки такой ядовитый язык?

Она спокойно выложила тройку. Сян Тяньюй взглянул на её карты, сжал губы и понял: госпожа Юй говорит правду — она действительно не умеет играть.

— Тао Юй, твой ход, — миролюбиво напомнил он.

Тао Юй очнулся и пошёл. В голове у него крутились только два слова: «Братишка».

Карты Юй Чжаоюэ и правда были ужасны. Она ходила слишком быстро, не давая Сян Тяньюю даже шанса подсказать. Подряд проиграв десяток партий, она начала сомневаться в себе: неужели она такая бездарь?

Сдвинув брови, она взяла новую раздачу. Тао Юй поддразнил:

— Сестрица, если проиграешь в этой партии, тебе придётся выпить тринадцать стаканов!

Они играли чисто для развлечения — без ставок. За каждое поражение полагался один стакан алкоголя.

Она нахмурилась ещё сильнее. Её выносливость к алкоголю была крайне низкой — после тринадцати стаканов её, скорее всего, унесут из дома Сян горизонтально.

В этот момент в дверь постучали. Сян Тяньюй пошёл открывать. За дверью стоял мужчина в чёрном костюме. Его лицо было холодным, а узкие глаза, казалось, пронзили Сян Тяньюя и уставились в комнату.

http://bllate.org/book/6780/645450