Готовый перевод My Partner Dreams Daily of Being a Good Spouse and Parent / Мой партнёр каждый день мечтает стать женой и матерью: Глава 13

Дом Шэнь Цаня был огромен. Машина проехала сквозь массивные железные ворота с кованой решёткой и оказалась в просторном саду, где посреди зелени бурлил фонтан — струи воды с шумом взмывали ввысь.

Автомобиль остановился у парадного входа. Величественное здание поразило Юань Цинь до глубины души.

Ранее, собирая сведения о Шэнь Цане, она видела фотографии его дома, но живое впечатление оказалось несравнимо снимками. Одни только фундаменты этой гигантской виллы, казалось, стоили целое состояние.

Юй Чжаоюэ внимательно оглядывала окрестности — она впервые побывала в доме Шэнь Цаня.

Едва они переступили порог, как Шэнь Цань распорядился, чтобы управляющий принёс закуски и напитки. Вэнь Синхэ повёл всех вперёд, и они спустились по лестнице в подземный кинотеатр.

Зал был просторным, обставленным с роскошью, достойной самого эксклюзивного VIP-кинозала. Шэнь Цань подошёл к Юй Чжаоюэ с листом подборки фильмов и протянул ей:

— Выбирайте, что хотите посмотреть. Я велю включить.

Юй Чжаоюэ взяла листок. В списке преобладали самые свежие новинки. Она взглянула на Чэнь Си Жань и Юань Цинь и спросила:

— Посмотрим «Реформы и открытость»?

Юань Цинь замялась, её взгляд стал сложным и неоднозначным.

Чэнь Си Жань слегка сжала губы и кивнула:

— Хорошо.

Юй Чжаоюэ вернула список Шэнь Цаню и указала на документальный фильм. Тот на мгновение замер, но всё же распорядился его включить.

Про себя она хмыкнула: кинотеатр — идеальное место для сближения. Если бы они выбрали мелодраму, вдруг между ней и Шэнь Цанем вспыхнули бы чувства? А ужасы ей страшны. Лучше всего подойдёт документалка!

Свет погас, начался фильм, и Шэнь Цань уселся рядом с ней.

В зале остался лишь слабый свет экрана, делая всё вокруг полумрачным. В такой темноте зрение будто притупилось, а слух, напротив, обострился — ей даже казалось, что она слышит дыхание Шэнь Цаня.

Позади сидели Чэнь Си Жань и Вэнь Синхэ, а Юань Цинь устроилась впереди. Управляющий заранее приготовил для каждого закуски и напитки. Рядом со Шэнь Цанем стоял бокал с прозрачной янтарной жидкостью, от которой исходил лёгкий алкогольный аромат.

Но Юй Чжаоюэ не разбиралась в винах и не знала, что это за напиток.

Прошло не больше десяти минут, как сонливость накрыла её с головой. Она схватила горсть попкорна, но тут же почувствовала жажду.

На автомате взяла ближайший стакан и сделала глоток. Только проглотив, она поняла, что вкус странный — жгучий и резкий. Опустила взгляд и обомлела: это был не кола, а бокал Шэнь Цаня.

Алкоголь во рту — глотать или выплёвывать? Ни то ни другое не годилось.

Она повернулась и увидела, что за ней пристально наблюдают. Испугавшись, она залпом проглотила содержимое. Жгучее тепло разлилось по желудку, вызывая лёгкое недомогание.

Шэнь Цань посмотрел на бокал в её руке. Её щёки залились румянцем. Она поставила бокал на место и, наклонившись к нему, тихо прошептала:

— Господин Шэнь, простите, я перепутала.

От неё исходил насыщенный аромат алкоголя, смешанный с нежным цветочным запахом её духов. Шэнь Цаню показалось, будто он сам опьянел, хотя ни капли не пил.

Он повернул голову. Их лица оказались в считаных сантиметрах друг от друга. Её щёки пылали, словно закатное зарево в летний вечер — яркое, страстное и прекрасное.

Её губы шевелились, алые, как спелая вишня.

Горло Шэнь Цаня дернулось. Он отвёл взгляд и глухо ответил:

— Мм.

Тьма в зале сгустилась. Голова Юй Чжаоюэ кружилась.

Она умела пить, но редко это делала. Всего один глоток — и вот она уже ощущает жар и лёгкое головокружение.

Впереди Юань Цинь, похоже, уснула и тихо посапывала. Чэнь Си Жань и Вэнь Синхэ уже видели этот фильм в университете и вышли из зала примерно на середине — наверное, гуляют по саду и обсуждают работу.

Она думала, что романтическая комедия создаст неловкую интимность, но оказалось, что и документалка способна вызвать те же ощущения. Сердце билось всё быстрее. В тишине слышались лишь звуки с экрана и лёгкое шуршание рядом — ей не терпелось, чтобы фильм скорее закончился.

Молчание становилось слишком двусмысленным. Даже дыхание Шэнь Цаня казалось тяжелее обычного.

Она отложила попкорн. От алкоголя лицо её пылало. Она громко заговорила, чтобы нарушить тишину:

— Господин Шэнь, вы же всегда заняты? Почему сегодня нашли время развлекать нас?

Голос прозвучал достаточно громко — теперь ей уже не было страшно побеспокоить других.

Она отчаянно надеялась, что Юань Цинь проснётся.

Шэнь Цань скрестил ноги. Чёрный костюм идеальной посадки подчёркивал его благородство и надменность. Он приподнял веки и бросил неопределённо:

— Так получилось.

На самом деле это была не случайность.

Он специально поехал за Юй Чжаоюэ.

С тех пор как он ночевал в её доме, они больше не виделись. Она не писала ему, и Шэнь Цаню это начинало надоедать. Эта игра в «лови-бросай» уже затянулась.

Он нарочно привёз Вэнь Синхэ, чтобы поймать Юй Чжаоюэ. В его сердце не было настоящих чувств — просто пришло время. Даже если он прямо сейчас скажет ей о расставании, они всё равно провели вместе почти два месяца.

Двух месяцев достаточно, чтобы узнать человека. Если он скажет, что они не подходят друг другу, старый господин Шэнь не сможет возразить.

Все его действия были лишь попыткой смягчить удар — он хотел, чтобы расставание прошло для неё без лишней боли.

Между ними снова воцарилось молчание. Голова Юй Чжаоюэ гудела. Атмосфера становилась всё более неловкой и напряжённой. Она поспешно прошептала:

— Господин Шэнь, я схожу в туалет.

Чтобы выйти, ей нужно было пройти мимо него. Она оперлась на кресло и встала — пока сидела, головокружение казалось терпимым, но стоило подняться, как мир закружился, и она рухнула вперёд.

— Осторожно, — Шэнь Цань подхватил её, но она мягко растеклась у него в объятиях.

От него исходил свежий, чистый аромат. Она подняла глаза — в них мерцал слабый свет, а брови были нахмурены от тошноты.

Его рука обхватила её талию — тонкую, мягкую, без единого намёка на лишний вес. Такая хрупкая, будто он мог сломать её одним движением.

Её цветочный аромат раздражал его чувства. Румянец на щеках и кончиках ушей делал её похожей на весеннюю кокетку. Обычно её взгляд был послушным и скромным, но сейчас, глядя на него, он казался томным и соблазнительным.

Шэнь Цань нахмурился и глухо произнёс:

— Этот напиток крепкий. Ты выпила слишком много. Будь осторожна в туалете.

В его голосе невозможно было скрыть хрипловатую хрипотцу.

Юй Чжаоюэ кивнула и попыталась подняться, упираясь ладонями в его твёрдую грудь. Но сидевший до этого спокойно мужчина вдруг резко притянул её обратно.

Её нос ударился ему в плечо, и слёзы навернулись на глаза от боли.

Шэнь Цань заметил блестящие капли и на миг замер, сдерживая эмоции. Но тут же в его глазах вспыхнуло что-то опасное. Его рука крепко обхватила её талию, и Юй Чжаоюэ поняла: дальше будет хуже.

Она попыталась вырваться, но он не отпускал. Его низкий голос прозвучал у самого уха:

— Юй Чжаоюэ, ты меня любишь?

Он никогда не называл её по имени — всегда «госпожа Юй». Сейчас же это прозвучало почти как вызов школьной учительницы за невыполненное домашнее задание.

Привыкнув врать ему, она машинально выпалила:

— Люблю! Господин Шэнь, я вас люблю больше всех на свете!

Она снова попыталась встать, но Шэнь Цань глубоко вдохнул и приказал:

— Не двигайся.

Юй Чжаоюэ повернула голову, чтобы взглянуть на него, но в следующий миг он приблизился. Его рука скользнула с её талии и обхватила затылок. В голове у неё всё помутилось.

Звук короткого замыкания прозвучал отчётливо.

Когда губы Шэнь Цаня коснулись её губ, в сознании словно включили старый телевизор — пошёл снег, и никакие удары по корпусу не помогали восстановить сигнал.

Он что, целует её?

Она застыла, не зная, как реагировать, и нервно сжала его лацканы. Дорогая ткань собралась в складки, а сердце готово было выскочить из груди.

Сигнал вернулся лишь тогда, когда он отстранился и посмотрел на неё с лёгкой усмешкой в глазах.

Перед её мысленным взором вновь всплыла только что произошедшая сцена, и лицо её мгновенно вспыхнуло.

Она была дерзкой, страстной и привлекательной — в её телефоне полно желающих стать её кавалерами. Но воспитание у неё было строгое, и она всегда придерживалась консервативных взглядов. Подобного опыта у неё не было.

Её губы покраснели, глаза томно блестели. Она сидела в его объятиях, ошеломлённая, пока не услышала его тихий смешок. Тогда она наконец пришла в себя.

Желудок скрутило. Алкоголь дал о себе знать. Она схватилась за его руку и вырвалась наружу.

— Бле... бле...

Рвотные массы попали прямо на него. Его лицо, только что смягчённое, мгновенно потемнело.

В тот момент, когда он обнял её, в голове мелькнула мысль продолжить отношения с Юй Чжаоюэ. Но теперь, увидев испачканную одежду, он снова спрятал это желание глубоко внутрь.

Он резко оттолкнул её. Она пошатнулась, но всё же докончила начатое и почувствовала облегчение. Подняв глаза, она увидела, как Шэнь Цань с отвращением смотрит на пятна на своей одежде.

Он стиснул зубы и медленно, по слогам, произнёс:

— Юй... Чжао... юэ.

Она уже пришла в себя и, схватив сумочку, швырнула её в него. Сумка ударила его в висок.

— Шэнь Цань, да ты совсем больной?! — закричала она.

Её голос оказался настолько громким, что даже Шэнь Цань на миг растерялся.

«С каких пор у госпожи Юй такой громкий голос?» — мелькнуло у него в голове.

Нет, сейчас не до этого.

Юань Цинь крепко спала и даже видела сны, но вопль Юй Чжаоюэ мгновенно вырвал её из объятий Морфея. Она потёрла глаза и потянула подругу за рукав:

— Юэюэ, что случилось?

Юй Чжаоюэ сверкнула глазами и ткнула пальцем в Шэнь Цаня:

— Шэнь Цань — извращенец! Он... он меня поцеловал! — И с отвращением вытерла рот тыльной стороной ладони.

Шэнь Цань нахмурился, снял испачканный пиджак и мрачно процедил:

— Юй Чжаоюэ, это ты сама начала.

— Да пошёл ты! — Юй Чжаоюэ уперла руки в бока. Вся её обычно скромная и тихая натура исчезла, и наружу вырвалась настоящая вспыльчивая натура. — Я и представить не могла, что ты такой! — Она была в ярости, думая, что Шэнь Цань — хоть и жестокий, но всё же джентльмен. А оказалось...

Она глубоко вдохнула и сквозь зубы бросила:

— Шэнь Цань, проваливай! Мы закончили!

Она кричала ему «проваливай», но сама развернулась и пошла прочь.

Из-за перепалки кровь прилила к голове, и она снова пошатнулась на лестнице. Хорошо, что Юань Цинь была рядом — иначе бы упала.

Шэнь Цань остался один в полумраке кинозала. В ушах звучали слова из фильма, и всё это бесило его до предела.

Он ещё не успел сказать ей о расставании, а она уже сама объявила об этом?

Он стиснул зубы от злости и сел обратно. Во рту ещё ощущался привкус её губ, и это раздражало его ещё сильнее.

За окном виллы светила ясная луна, а осенний ветер поднимался всё выше.

Вэнь Синхэ и Чэнь Си Жань куда-то исчезли — их нигде не было. Юй Чжаоюэ не переставала ругать Шэнь Цаня, не умолкая ни на секунду.

Юань Цинь подхватила её настроение:

— Не ожидала, что господин Шэнь такой коварный! Снаружи делает вид, что тебя не терпит, а внутри кроет такие низменные мысли!

Юй Чжаоюэ надула губы, и глаза её наполнились слезами. Она планировала расстаться с ним после чемпионата, но теперь всё произошло раньше срока.

Зато теперь она наконец увидела его настоящую сущность. Это было больно.

Она оглянулась. Огни виллы Шэнь Цаня ярко освещали половину неба. Повернувшись обратно, она втянула носом воздух и прошептала:

— Катись, ублюдок.

Дома она крепко выспалась, но даже во сне Шэнь Цань не оставил её в покое — превратился в трёхголового волка и медленно пожирал её.

Она вскочила в ужасе.

Осеннее солнце пробивалось сквозь окно и ложилось на постель. Она глубоко вздохнула, взяла телефон и увидела сообщения от Чэнь Си Жань и Юань Цинь. Ответив обеим, она уже собиралась отложить устройство, как вдруг в чате мелькнуло имя «Шэнь Сяохуа».

http://bllate.org/book/6780/645449