Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 152

В этот миг Сяоюй медленно пришла в себя — ещё не до конца проснувшись и всё ещё ощущая лёгкую дремоту. Она пробормотала:

— Голодно…

Пощупав животик, она повертела головкой и увидела на земле трёх ободранных тигров. Остатки сна мгновенно развеялись, и в глазах вспыхнул золотой огонь.

— Тигры! Ха-ха! Юйцзи, хочу тигриные лапы!

Линь Юаньчэнь нахмурилась, но не успела и рта раскрыть, как раздался хлоп-хлоп — дедушка Бамбук уже отрубил все двенадцать тигриных лап и швырнул их в кучу:

— Внучка, сходи промой их у речки!

— Эх! — Линь Юаньчэнь махнула рукой и, крайне неохотно взяв две лапы, направилась к реке.

Через час на свет появились душистые тигриные лапы в соли. Откуда взялась соль? В рукавах дедушки Бамбука, оказывается, не только закваска для вина, но и соль, перец, зира — словом, всяческие приправы. Неизвестно, сколько он их таскал с собой, но сейчас, по крайней мере, хоть что-то есть.

Когда трое уже с жаром поглощали еду, из глубины леса за ними украдкой наблюдали семь пристальных взглядов, устремлённых прямо на них.

Шесть из них были фосфоресцирующе-белыми, лишь один — тёмно-фиолетовым. Однако спустя мгновение шесть белых взглядов одновременно вырвались из тени кустарника и устремились к троице.

— Дедушка, тигриные лапы выглядят не очень, зато вкусные! — Линь Юаньчэнь отгрызла палец лапы и жевала его.

— Конечно вкусные, Юйцзи! Потом забери остальные лапы, — сказала Сяоюй, целиком присвоив себе одну лапу и уже съев три пальца.

Линь Юаньчэнь уже собиралась напомнить, что Сяоюй — дао-дух и зря ест столько, когда вдруг почувствовала резкий холодный ветер у затылка. Перед глазами мелькнул огромный белый светящийся клубок, и в следующее мгновение она оказалась в воздухе.

Дедушка Бамбук бросил лапу и поднял свой потрёпанный меч, но было уже поздно. Тело Линь Юаньчэнь, словно стрела, унеслось вдаль с невероятной скоростью.

— Дедушка, спаси меня!

Дедушка Бамбук бросился бежать вслед за ней, но через мгновение Линь Юаньчэнь полностью исчезла из виду — не только из поля зрения, но даже её крики растворились в пустоте.

Сяоюй покачала головой и в мгновение ока исчезла с места, неизвестно куда отправившись вслед за Линь Юаньчэнь.

Дедушка Бамбук остался стоять как вкопанный и с силой вонзил свой меч в землю.

Линь Юаньчэнь видела лишь, как деревья мелькали с неописуемой скоростью, превращаясь в размытые тени. Она наконец посмотрела вниз и увидела шесть белых огней, несущих её в воздухе.

Точнее, «огней» было мало — у всех имелись очертания человеческих фигур.

Самый крупный был шириной с доску, самый маленький — как младенец.

Но у всех были две руки, две ноги, тело и голова — только деталей не было видно, лишь силуэты, которые можно было назвать шестью белыми огнями…

— Эй, вы шестеро, люди ли вы? Куда меня несёте? — нахмурилась Линь Юаньчэнь.

Услышав её голос, шесть белых огней резко остановились. Из двенадцати светящихся глаз на неё уставились странные взгляды. Затем они разлетелись в стороны, оставив самого большого нести её.

— Линь Юаньчэнь…

— Линь Юаньчэнь…

У них не было ртов, но звучали тонкие голоса, повторяя её имя. Линь Юаньчэнь провела ладонью по лбу — волосы на затылке зашевелились.

— Кто вы такие? Откуда знаете моё имя? Ведь это имя неизвестно тем, кто прибыл на этот материк.

Неожиданно под ней возник мощный толчок. Линь Юаньчэнь взлетела в воздух, перевернулась несколько раз и упала прямо в объятия чуть меньшего белого огня. После чего её начали перебрасывать между шестью огнями, как цирковой мячик, и вокруг звенели тонкие голоса:

— Линь Юаньчэнь, Линь Юаньчэнь…

— Прекратите! Спустите меня! — кричала она. Снова взлетев, она в воздухе развернулась и с силой пнула один из огней. Тот отлетел в сторону, и, воспользовавшись отдачей, она прыгнула к другому, и так по очереди отправила в полёт четырёх. Затем одним прыжком приземлилась на ветку дерева.

— Хм! Ведь здесь нельзя летать, а эти шестеро парят так высоко… — пробормотала она, отодвигая ветку и пытаясь спуститься по стволу.

Но не успела она дотянуться до ствола, как её резко схватили сзади. Самый крупный, похожий на доску, белый огонь прижал её к себе:

— Линь Юаньчэнь…

— Ах, да сколько можно! — мысленно выругалась она и обрушила на него поток ударов ган-ци.

Белый огонь, будто почувствовав боль, сжал руки и начал ощупывать себя. Как только он отпустил её, Линь Юаньчэнь снова полетела вниз.

В воздухе не было точки опоры, чтобы оттолкнуться, и перед ней предстала самая страшная картина — «разбиться насмерть». Она невольно закричала.

На этот крик шесть белых огней мгновенно сорвались с места и, столкнувшись с ней со всех сторон, зажали в тиски, остановив падение посреди воздуха.

— Ай-ай, вы меня задавите! Кхе-кхе… — хрупкое тело Линь Юаньчэнь терпело мощное давление со всех сторон, и она чуть не вырвала кишки.

И в этот самый момент раздался громовой рёв, сотрясший небеса и землю:

— Раз, два, три, четыре, пять, шесть! Немедленно ко мне!

Линь Юаньчэнь почувствовала, как шесть тел вокруг неё дрогнули и разлетелись в разные стороны. Она снова полетела вниз:

— А-а-а!

Фиолетово-чёрный огонь, словно падающая звезда, мгновенно достиг её. В испуганных глазах Линь Юаньчэнь отразилась полупрозрачная фиолетово-чёрная фигура мужчины в возрасте, с густыми, как боевые копья, усами и бородой, который сурово смотрел на неё.

Оказавшись на земле, Линь Юаньчэнь выскочила из его объятий и отошла подальше. Шесть белых огней опустились рядом с мужчиной и выстроились в ряд от самого большого до самого маленького.

— Кто ты такой? Почему на горе моего учителя? И зачем меня похитил? — первой заговорила Линь Юаньчэнь.

— Девчонка! Ты пришла сюда изучать дисциплинарный завет?

— Да, и что с того? Неужели и ты пришёл за дисциплинарным заветом? Тебе уж слишком старо, чтобы стать учеником моего учителя!

— Ерунда! Да пусть Чжан Шаотун станет моим учеником — я и брать не стану! Девчонка, раз ты пришла за дисциплинарным заветом, теперь будешь прислуживать мне!

— Прислуживать тебе? Ха-ха! Ха-ха-ха! А зачем?

— Потому что здесь решаю всё я!

Линь Юаньчэнь уперла руки в бока и, покрутив глазами, спросила:

— Ладно, скажи, чем я должна заниматься, прислуживая тебе?

— Разговаривать со мной и есть при мне! Отныне ты будешь Седьмой, а эти шестеро — твои старшие братья!

— Ха-ха, эти шестеро — мои старшие братья? Дедушка, ты, наверное, надо мной смеёшься…

— Не смей звать меня дедушкой!

— А как тогда? Называть тебя учителем? У меня и так слишком много учителей, не хочу ещё одного!

— Зови меня дедушкой!

— Де… фу! Дедушкой! С какой стати я должна звать тебя дедушкой?

— Потому что ты девчонка!

— Это что за логика?

— Логика простая: внуки рождаются у сыновей, внучки — у дочерей. Это неизменный закон. У меня есть внук, но нет внучки!

— Какое мне дело до твоего внука! Я, пожалуй, пойду! — фыркнула Линь Юаньчэнь.

— Попробуй сделать шаг — я велю Разу, Дву, Три, Четыре, Пять и Шесть раздавить тебя на месте!

— Ты! Не заходись!

— Седьмая, иди, помассируй дедушке плечи! Уже столько лет никто не массировал мне плечи…

— Де… дедушка… — Линь Юаньчэнь еле выдавила это слово, чувствуя, как её тошнит, — у тебя же есть шесть старших братьев! Пусть они тебе и массируют!

— Хм! Эти шесть демонических духов твоего учителя — тупы, как бараны! Разве они умеют массировать? Седьмая, иди сюда! — Мужчина, назвавшийся дедушкой, сел на землю.

Линь Юаньчэнь, ворча про себя, подошла и начала массировать ему плечи.

— Мм, Седьмая, неплохо массируешь… Только, наверное, в душе меня проклинаешь?

— Нет… конечно нет! Как Седьмая может проклинать дедушку…

— Мм, тогда на три года дисциплинарного завета ты остаёшься со мной.

— А?! Но у меня же здесь друзья!

— Тот старикан, похожий на обезьяну? И та девчонка-дух?

Линь Юаньчэнь закусила губу и промолчала.

— Я велю Разу, Дву, Три, Четыре, Пять и Шесть привести их сюда!

В этот момент рядом с ними вспыхнул оранжевый свет, и из него выскочила Сяоюй:

— Старик, за мной не надо гоняться — я сама пришла!

— А? Только что издалека не разглядел… Так ты дао-дух! Значит, ты — Тело Пути Небес?

Лоб Линь Юаньчэнь дёрнулся, но она молча продолжала кусать губу.

— Ну и что с того? Старик, ты сейчас тоже дух, а техника сожжения души здесь не сработает. Что ты можешь нам сделать? — Сяоюй не боялась его и гордо подняла голову.

— Как ты разговариваешь с дедушкой? Разве я стану сжигать душу собственной внучки? — дедушка фыркнул и уставился на неё грозными глазами.

— Девчонка, раз уж ты пришла, Раз, Два, Три, Четыре, Пять, Шесть — идите за тем стариканом!

Шесть белых огней по-прежнему стояли в ряд, не двигаясь.

Дедушка громко рявкнул:

— Быстро выполнять!

Его рёв заставил листву на деревьях задрожать и посыпаться на землю.

Шесть белых огней вздрогнули и мгновенно умчались вдаль.

На берегу реки, в густом лесу, дедушка Бамбук сидел, прислонившись к стволу дерева. Рядом стоял большой кувшин с уже созревшим апельсиновым вином.

Он обхватил кувшин и пил прямо из горлышка, вздыхая:

— Какое проклятое место! Даже демонические духи завелись! Маленький негодник, если через три года не вернёшься — я тебя так отлуплю, что ты будешь звать маму и папу!

— Не знаю, куда эти демонические духи утащили мою внучку… В этом проклятом месте даже сознание духа не распространяется…

Повздыхав, он выпил полкувшина апельсинового вина и уснул, издавая храп.

Шесть белых огней подлетели к нему, подхватили за ягодицы и унеслись обратно, как стрела.

Через полдня дедушка Бамбук почувствовал жгучую боль на лице и услышал громкие шлёпки, которые становились всё чётче. Затем до него донёсся грубый голос, нарастающий от тихого к громкому:

— Старикан, просыпайся! Быстро очнись!

Дедушка Бамбук, не до конца проснувшись, инстинктивно выгнул спину и отпрыгнул назад.

— Кто здесь? — крикнул он, открывая глаза. Перед ним стоял полупрозрачный демонический дух — массивный, с густой, как боевые копья, бородой и круглыми, как у тигра, глазами, пристально смотревшими на него. — Малец! Кто ты такой, бродячий дух? Как смеешь бить дедушку по щекам?

Он взмахнул своим потрёпанным мечом, намереваясь рубануть духа.

— Раз, Два, Три, Четыре, Пять, Шесть! — крикнул демонический дух.

Шесть белых огней мгновенно окружили дедушку Бамбука и сдавили его. Тот, и без того худощавый, закашлялся от давления.

— Кхе-кхе, так это вы, шестеро демонических духов! Получите! — Он выпустил волну ган-ци, отбросив их, и высоко подпрыгнул, приземлившись рядом.

Шесть белых огней, словно призраки, закружились в воздухе и бросились на него. Так началась схватка между одним человеком и шестью духами.

http://bllate.org/book/6774/644872