× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потерявший рассудок Фэн Юйлуань, услышав эти слова, будто поражённый громом в десять тысяч цзинь, мгновенно окаменел и закричал:

— Юйцзи! Кто посмел увести Юйцзи?! Я убью его!

Пламя демонической ярости вспыхнуло в его глазах, черты лица исказились, и он уставился прямо на стоявшего перед ним Чжан Шаотуна:

— Чжан Шаотун! Это ты хочешь увести Юйцзи! Отпусти меня — я убью тебя!

Фэн Чжиюй опустил голову и тяжко вздохнул:

— Шаотун, лучше оставим его одного…

Он развернулся и медленно вышел из пещеры. Чжан Шаотун последовал за ним.

Час Чоу — самое мрачное время перед рассветом. Линь Юаньчэнь внезапно проснулась от кошмара, покрытая холодным потом:

— Учитель! Учитель!

Юй Амань всё это время неотлучно находилась рядом и теперь обняла её за плечи:

— Юйцзи, тебе приснился дурной сон.

Линь Юаньчэнь смотрела на мерцающий свет свечи в комнате. Сквозь резные занавеси кровати он казался лёгкой дымкой. Она на мгновение растерялась и глубоко вдохнула.

— Амань, с моим учителем стало лучше?

Прошло немало времени, прежде чем она тихо задала этот вопрос.

— Глупышка, разве это может пройти так быстро? Пока мы не добудем «Ванъюйцао»… ему не станет лучше!

— «Ванъюйцао»… «Ванъюйцао»… Где же его можно найти? — Линь Юаньчэнь подняла бледное лицо, её большие глаза наполнились слезами, и она с надеждой посмотрела на Юй Амань.

— Ладно, скажу тебе. «Ванъюйцао» растёт только в Небесном Царстве, на берегу озера Чжосянь.

— Небесное Царство… Небесное Царство… Где же оно? — машинально спросила Линь Юаньчэнь, но тут же вспомнила слова Сяоюй. — Амань, ведь Небесное Царство разрушено! Где же теперь взять «Ванъюйцао»?

— Да, Небесное Царство разрушено, но озеро Чжосянь всё ещё существует. Это и есть озеро Саньцин твоего учителя. В тот день, когда ты соберёшь семь великих клинков дао, восстановишь Небесное Царство и вернёшь озеро Чжосянь на своё место, там снова вырастет «Ванъюйцао»!

Эти слова давали Линь Юаньчэнь не столько реальный ответ и слабую надежду, сколько наносили удар по её юному сердцу. Она на мгновение замерла:

— Амань, а сколько времени понадобится, чтобы восстановить Небесное Царство?

Юй Амань молча покачала головой и погладила её по руке:

— Не торопись. Этого не ускоришь. К счастью, у тебя уже есть три клинка дао, верно? И самое главное — Бинцин. Хотя никто не знает, сколько ещё пройдёт времени, но можно сказать, что цель уже не так далека!

Она вытерла пот со лба — ей стоило больших усилий придумать такие слова утешения.

Глаза Линь Юаньчэнь снова затуманились, и она задумалась. Но вскоре в них вспыхнула решимость, и она задала вопрос, на который Юй Амань не могла ответить:

— Амань, где остальные четыре клинка дао?

* * *

— Юйцзи, не думай об этом сейчас, ладно? Когда придёт время, четыре клинка сами найдут тебя. Это ведь как в культивации — всё очень таинственно… — Юй Амань почти исчерпала запасы утешительных слов и, сменив тему, решила отвлечь её внимание: — Юйцзи, твоя сестра Тянь Юнь теперь изуродована. Рана от рассечения души обычно не заживает…

Глаза Линь Юаньчэнь стали ещё мутнее, её хрупкие плечи задрожали, и она без сил спросила:

— Тогда… что делать? Если её лицо не исцелится, она больше никогда не выйдет к людям…

Именно на этот вопрос и рассчитывала Юй Амань:

— Чтобы залечить изуродованное лицо от раны рассечения души, нужно отправиться в Долину Лекарей и попросить пилюлю «Чжуяньдань». Только она может вернуть её лицу прежний облик.

— Долина Лекарей? Где она? Я немедленно отправляюсь!

На лице Юй Амань появилось выражение тревоги, но в душе она ликовала. Она продолжила:

— Не торопись, отдохни пару дней, а потом…

— Со мной всё в порядке! Я еду прямо сейчас. Амань, скажи мне, где Долина Лекарей?

Юй Амань внутренне ликовала ещё сильнее, но на лице изобразила неохоту:

— Долина Лекарей находится на севере континента, но там рядом с Демонической Сектой. Чу Тяньсин сейчас тяжело ранен, тебе лучше не отправляться туда сейчас…

— Амань, у меня есть артефакт из Ухай Елань — он скроет мою ауру и внешность. Я еду немедленно! Передай наставнику Жу Чжэню, что как только получу пилюлю, сразу вернусь!

Говоря это, она уже накинула оранжево-красную шаль, сотканную из Ухай Елань, и спрыгнула с кровати.

Юй Амань взглянула на неё — и правда, ни следа ауры культиватора, даже черты лица размыты, будто простая деревенская девушка.

Спрыгнув с кровати, Линь Юаньчэнь вдруг вспомнила, что всё ещё в свадебном наряде, и быстро переоделась в удобную длинную рубашку на случай непредвиденных обстоятельств в пути.

— Юйцзи… не спеши так… — всё ещё притворялась Юй Амань, но Линь Юаньчэнь уже не слышала. Надев одежду, она выпрыгнула прямо в окно.

— Хе-хе, вот и отлично! Теперь у неё есть дело, и она перестанет плакать из-за Фэн Юйлуаня! — как только та ушла, Юй Амань хлопнула в ладоши, обрадовавшись, и лишь спустя некоторое время метнула в воздух летящий талисман.

Линь Юаньчэнь покинула горные врата и полетела на север континента. Она летела высоко, боясь быть замеченной демоническими культиваторами, чьи владения были поблизости.

Пролетев десять часов, она достигла территории влияния Демонической Секты и пожалела, что не попросила у Юй Амань карту. Впереди простирались бесчисленные горы и долины — как ей теперь найти Долину Лекарей?

В конце концов она спустилась и, переодевшись в простолюдинку, пошла пешком, расспрашивая встречных.

Через три дня она наконец добралась до входа в Долину Лекарей.

Это был огромный ущельный проход, с обеих сторон — отвесные скалы, а посередине — широкая и глубокая долина. У самого входа стояла постоялая станция. Линь Юаньчэнь вошла туда и заказала чашку чая.

За соседним столиком двое бородатых мужчин, похоже, тоже только что прибыли и громко пили грубый чай:

— Эта Лекарка — что за притворщица! Сколько раз я уже сюда приходил — ни разу не дала лекарства!

— Брат, она упрямо отказывает, а старейшины велели нам приходить снова и снова. Теперь мы даже не участвуем в делах секты — только и делаем, что бегаем в эту Долину Лекарей!

Линь Юаньчэнь услышала их жалобы и подошла:

— Господа, вы тоже идёте в Долину Лекарей за лекарством?

— Да, девочка, а ты тоже?

— Да, я впервые здесь. Не подскажете, какие тут правила для тех, кто просит лекарства?

— Правила? А кто у тебя заболел? Или кому нужно повысить уровень культивации?

— В моей семье нет культиваторов. Просто моей сестре недавно изуродовали лицо, и мне сказали прийти сюда за «Чжуяньдань».

— «Чжуяньдань»? Ха-ха-ха! — оба мужчины расхохотались.

— Господа, с «Чжуяньдань» какие-то проблемы?

— Проблем никаких! Просто не ходи туда — «Чжуяньдань» — это сокровище самой Лекарки, она никогда её никому не даёт!

— Да уж! Эта штука ценнее некоторых пилюль для повышения культивации. Женское сердце — что морская бездна!

Сердце Линь Юаньчэнь упало. Никогда не даёт? Значит, возвращаться ни с чем? Ни за что! Я сама увижу, на что способна эта Лекарка!

— Спасибо, господа! Я пойду в долину. Прощайте!

— Девочка, ты и правда пойдёшь? Тогда возьми коня на станции. Если пойдёшь пешком, тебя задолго до конца долины одолеет лекарственный туман!

— Да, даже культиваторы едут верхом — в воздухе тебя парализует от лекарственного тумана менее чем за мгновение…

— Поняла, спасибо! — Линь Юаньчэнь поклонилась и вышла.

У конюшни она взяла рыжего коня, вскочила в седло и поскакала вглубь Долины Лекарей.

Действительно, в долине стоял густой лекарственный туман. Линь Юаньчэнь зажала угол шали в зубах.

Она скакала целый день, но так и не увидела ни одного строения. Туман становился всё плотнее, превратившись в сине-зелёную мглу. Но она не снижала скорости.

Проскакав ещё полночи, она уже еле держалась в седле, когда вдруг её конь резко взвился на дыбы и заржал. Линь Юаньчэнь крепко вцепилась в седло, чтобы не упасть, и услышала чьи-то возгласы — похоже, она кого-то сбила.

Она натянула поводья, успокаивая испуганного коня.

— Кто это осмелился врезаться в паланкин нашей главы?! — раздался пронзительный женский голос.

— Простите! Я спешу за лекарством для сестры, в тумане не разглядела…

— Хм! Какая дерзость! — послышался холодный, словно из глубокого родника, голос.

Из тумана вышла стройная фигура в водянисто-зелёном. Женщина была необычайно красива, и хотя её возраст было трудно определить, слуги называли её главой, значит, она была немолода.

— Раз врезалась в людей, почему не слезаешь с коня? — спросила она, держа руки за спиной.

— Глава, прости меня! Я нечаянно… Моя сестра ждёт лекарства, нельзя терять ни минуты…

— Ах, нельзя терять ни минуты! — женщина взмахнула рукой в сторону коня Линь Юаньчэнь. Она даже не коснулась его и не выпустила ауру, но конь тут же заржал и рухнул на землю без движения. Линь Юаньчэнь вовремя спрыгнула и встала рядом.

— Глава, что ты сделала с моим конём?

— Твой конь врезался в меня — я забрала его жизнь. Что, возражаешь?

Линь Юаньчэнь шагнула вперёд, чтобы возразить, но, взглянув на туман вокруг, отступила. «Сейчас не время с ней спорить, притворюсь, что ничего не случилось!»

— Как скажешь, глава! У меня нет возражений. Прощай!

Она сделала шаг вперёд, но та протянула руку и преградила ей путь.

— Куда собралась? Не так-то просто уйти!

* * *

Линь Юаньчэнь внимательно взглянула на женщину:

«Её уровень культивации равен моему. В бою я не боюсь, но её странные методы… и лекарственный туман в долине…»

Она собралась с духом и вежливо спросила:

— Глава, что нужно сделать, чтобы вы меня отпустили?

— Раз туман мешает видеть, считай, что ты никого не видела! Ха-ха-ха! — женщина махнула рукой в сторону Линь Юаньчэнь.

Та быстро отпрыгнула, но всё же почувствовала странный аромат сквозь угол шали. Сразу же её глаза пронзила боль, из них хлынули слёзы, но это не облегчило страданий. В ушах звенело от злорадного смеха женщины. Линь Юаньчэнь сжала глаза и принялась тереть их руками.

В этот момент из тумана прозвучало мысленное послание, полное гнева:

— Глава Хуан, разве стоит так поступать с простой девушкой из обычной семьи?

— Ци Шуаншван, раз уж ты просишь, я отпущу эту простолюдинку! — женщина неторопливо вернулась в паланкин, и её ученицы подняли его в воздух на пол-чи выше земли, продолжая путь.

Боль в глазах Линь Юаньчэнь не утихала, а становилась всё сильнее. Глаза жгло, она не могла их открыть и, стиснув зубы от боли, опустилась на землю.

Из тумана к ней подлетела стройная фигура и приземлилась рядом. Раздался знакомый голос:

— Идём со мной!

Он схватил её и взмыл в воздух.

— Кто ты? Мы знакомы? — сквозь боль спросила Линь Юаньчэнь.

— Я твой брат Тяньсин!

— Чу Тяньсин?! Это ты?! Не смей меня спасать! Уходи прочь! — она замахала руками, пытаясь отбиться.

— Тише! В долине слишком густой лекарственный туман…

— Чу Тяньсин, разве ты не знаешь, что из-за тебя мой учитель чуть не умер?! Я никогда больше не хочу тебя видеть и не стану для тебя варить пилюлю «Чжи Вэй»!

— Я знаю! Хватит говорить!

http://bllate.org/book/6774/644861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода