Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 135

Упоминание Чжан Шаотуна вновь пробудило в Линь Юаньчэнь воспоминания о прошлой жизни, и сердце её тяжело сжалось.

☆

— Юйцзи, Сяоюй хочет спросить тебя: любишь ли ты на самом деле Чжан Шаотуна?

Линь Юаньчэнь слегка занервничала и опустила взгляд на своё дрожащее отражение в воде:

— Сяоюй, зачем ты задаёшь мне такой вопрос?

— Потому что я и Сяо Фэйся в прошлой жизни дали ему обещание — позволить вам снова быть вместе. Если же в этой жизни ты уже не испытываешь к нему чувств, я не стану настаивать на расставании. Вы можете просто продолжать жить так, как живёте сейчас… Я с Сяо Фэйся тоже сможем встречаться каждый день. Правда, со временем нам всё равно не избежать страданий перерождения. Но если мы втроём — ты, я и Сяо Фэйся — уедем в какое-нибудь тихое место, например в твою родную деревню, и проведём там всю жизнь, тогда неважно, кто из нас достигнет Дао, а кто нет. Сяоюй не заботит вечность и бесконечные перерождения.

Эти слова тронули Линь Юаньчэнь глубже всего, что она когда-либо слышала. От одного лишь звука этого признания её сердце Дао едва не поколебалось.

На поверхности воды колыхались отражения голубого неба, белоснежных облаков и алого солнца.

Она вспомнила, как сидела в пансионате, день за днём наблюдая за восходами и закатами. Сколько таких дней провёл Чжан Шаотун, прежде чем выбрал это зрелище своим сердцем Дао? Тогда его искреннее волнение тронуло её до глубины души и побудило вступить на путь Дао через чувства, решив сопровождать Чжан Шаотуна всю жизнь.

Пройдя такой длинный путь, она вдруг задумалась об отказе — и внутри вспыхнуло упрямое сопротивление:

— Сяоюй, как бы то ни было, я должна увидеть его хотя бы раз.

— Ну ладно… Вы оба по-прежнему такие упрямцы.

— Сяоюй, пора идти. Хочу заглянуть на Тунъюньскую Вершину, узнать, как поживает Учитель.

— Хм… В этом ты действительно изменилась по сравнению с прежней жизнью. Твои чувства стали непостоянны.

— Сяоюй!

— Ладно-ладно! Пойдём уже, мне тоже хочется проверить, скучал ли по мне Сяо Фэйся последние дни.

Они вышли на берег. Сяоюй кружнула на месте — и на ней уже красовалось изящное шёлковое платье. У Линь Юаньчэнь не было подобного умения, поэтому она полезла в хранилище-браслет и выбрала просторную женскую мантию.

— Юйцзи, давай я заплету тебе причёску, которую в моё время делали подруги друг другу. Когда люди видели такую укладку, сразу понимали: у неё есть близкая подруга.

Линь Юаньчэнь протянула Сяоюй расчёску:

— А ты сама, Сяоюй? Что теперь думаешь делать с Сюй Кайцзе?

— Сяоюй будет ждать, пока он вспомнит меня, — ответила та, усевшись рядом и начав медленно расчёсывать длинные седые пряди Линь Юаньчэнь.

— Да ты тоже упряма до невозможности!

Когда причёска была готова и украшена гребнем с булавками, на фоне солнечного света её простое лицо сияло чистотой и свежестью.

— Пойдём, навестим твоего Учителя.

Они взмыли в небо, направляясь к Тунъюньской Вершине.

Фэн Юйлуань как раз устроил для учеников скромный обед на склоне горы, и все весело беседовали за столом.

Линь Юаньчэнь и Сяоюй мягко приземлились неподалёку и окликнули:

— Учитель!

Все подняли глаза в их сторону. Долгое время не появлявшаяся Чэнь Юйцзи сегодня выглядела преображённой — словно заново рождённая. Ученики замерли от изумления.

— Маленькая госпожа! Вы наконец-то появились! Вы… вы совсем по-другому выглядите!

— Старший брат Ао Сюэ, а ты хоть немного скучал по мне, пока меня не было? — Линь Юаньчэнь, потянув за собой Сяоюй, подпрыгнула к столу.

Фэн Ао Сюэ поспешно освободил два места справа от Фэн Юйлуаня.

— Мне скучать или нет — неважно. А вот Учитель, точно, днём и ночью думал о вас.

Фэн Юйлуань пристально смотрел, как Линь Юаньчэнь села рядом с ним. Он уже привык к бессмертным Чжан Шаотуну и Сюй Кайцзе, но впервые видел женщину, достигшую сферы Вознесения, — да ещё и ту, кого любил всем сердцем. Его взгляд будто прилип к ней, и отвести глаза он не мог.

— Юйцзи, похоже, ты действительно провела время в затворничестве, — наконец произнёс он после долгой паузы.

Линь Юаньчэнь улыбнулась и бросила на него игривый взгляд:

— Учитель, я месяц провела в затворе. Только что вышла и умираю от голода, так что не буду с вами церемониться!

Она схватила палочки и тут же наколола ближайшее блюдо, засунув всё в рот и прожевав с аппетитом.

После нескольких укусов она повернулась к Сяоюй и положила ей в миску несколько кусочков, затем снова принялась за еду. Сяоюй тоже то и дело подкладывала ей еду. Они весело и дружно ели, совершенно не вникая в разговоры за столом.

Фэн Юйлуань всё это время молча наблюдал за Линь Юаньчэнь. Лишь изредка он отвечал ученикам, но весь обед был для него словно во сне.

Лишь к часу Хай трапеза завершилась.

Сяоюй развернула своё сознание духа над Семью Вершинами, нашла Сюй Кайцзе и мгновенно исчезла.

Линь Юаньчэнь и Фэн Юйлуань неторопливо прогуливались по горной тропинке Тунъюньской Вершины, переваривая обед.

— Юйцзи, поздравляю тебя с вступлением на путь бессмертия, — сказал Фэн Юйлуань, шагая чуть позади неё и любуясь её стройной, но уже обретшей воздушную лёгкость фигурой. В глубине души он инстинктивно чувствовал: теперь, став бессмертной, она ещё крепче связана с Чжан Шаотуном. При этой мысли в его глазах промелькнула грусть.

— Благодарю, Учитель, — коротко ответила Линь Юаньчэнь, чувствуя внутри пустоту.

Осень в горах была в полном разгаре. Печальные цикады тоскливо стрекотали, будто стараясь ярче выразить скорбь перед концом жизни. Закат окрасил всё вокруг в мрачно-алый оттенок. Хотя этот цвет и был пышным, как цветущий шёлк, его легко рассеивал горный ветер, оставляя в душе лишь холод.

— Теперь ты уже в числе великих мастеров и можешь действовать самостоятельно, — тихо, с горечью произнёс Фэн Юйлуань.

— Учитель, значит, я могу свободно путешествовать по континенту? — Линь Юаньчэнь легко подпрыгнула и сорвала с ветки цветок тысячи лепестков, тут же воткнув его в прическу.

— Если тебе нравится гулять, Учитель будет чаще брать тебя с собой.

— Правда? Тогда завтра сходим туда, где водятся духовные звери! Хочу посмотреть, как они выглядят!

Фэн Юйлуань тихо рассмеялся:

— Тебе нравятся духовные звери?

— Юйцзи видела только феникса и демонического духа, но не видела других — кирина, драконов-цзяо и прочих.

— На континенте кирины действительно есть, но их держат в других сектах. А драконы-цзяо… их нет на континенте. Они обитают у границ Моря Демонов.

— Тогда поедем к Морю Демонов!

Лицо Фэн Юйлуаня помрачнело:

— Юйцзи, Учитель не повезёт тебя туда. Это слишком опасно.

— Чем опасно?

— В Море Демонов царят безудержные страсти, повсюду бродят тени демонов. Тебе там не место.

(На самом деле главная причина была иной: гора Яншань, где обитал Чжан Шаотун, парила прямо над Морем Демонов.)

— Учитель, вы чем-то расстроены? Или мне показалось?

— Юйцзи, Учитель просто устал.

— Хотите, чтобы Юйцзи помассировала вам спину и ноги?

— Не нужно. Просто так… хорошо.

☆

Они продолжали прогулку до тех пор, пока у ворот снова не раздался вызов Демонической Секты. Тогда они вместе взмыли в небо.

Едва приземлившись у ворот, Линь Юаньчэнь поправила прядь волос, спадавшую на подбородок, и взглянула на Чу Тяньсина:

— Тяньсин, в прошлый раз у меня не получилось встретиться с тобой. Сегодня всё улажено — начнём прямо сейчас.

Чу Тяньсин на миг опешил. Перед ним стояла та же Чэнь Юйцзи, но её аура кардинально изменилась. Зрелость и суровость во взгляде сделали её почти чужой. Раньше она звала его «старший брат Тяньсин», а теперь — просто «Тяньсин». За месяц она стала неузнаваемо прекрасной, но теперь к ней было страшно приблизиться.

— Юйцзи, неужели Фэн Юйлуань обидел тебя в горах? — мелькнула в голове тревожная мысль.

Линь Юаньчэнь улыбнулась:

— Нет. Я месяц провела в затворе и только сегодня вышла.

Чу Тяньсин почувствовал эту зрелость и суровость ещё острее — и в то же время его сердце забилось сильнее:

— Хорошо. Начнём.

Фиолетовый Кристальный Меч первым взмыл в небо. Линь Юаньчэнь лишь взглянула на него и тут же активировала мечевой массив, созданный Сяоюй из её корня бессмертия.

Как только массив возник, мощная энергия меча раскатилась по небу, сгустилась в единый клинок и обрушилась на Фиолетовый Кристальный Меч.

Удар был настолько стремительным и яростным, что меч Чу Тяньсина задрожал в воздухе, едва выдержав удар, и, покачнувшись, начал медленно вращаться, прежде чем вновь обрести равновесие.

«Всего месяц… Что же она сделала за это время?» — с изумлением подумал Чу Тяньсин.

Он собрался и всерьёз начал сражаться с Линь Юаньчэнь.

Но сегодняшняя Юйцзи словно переменилась до неузнаваемости. В ней больше не было прежней девичьей наивности. Её энергия меча приобрела величие мастера, а техника управления клинком утратила прежнюю искреннюю непосредственность. Теперь каждый выпад был точен, лёгок и направлен прямо в уязвимые точки. Ни одного лишнего движения. Каждый удар — чистое убийство. Прочитать её намерения стало невозможно.

«Неужели Фэн Юйлуань действительно что-то с ней сделал?» — мелькали в голове дикие догадки. Но он угадал лишь частично: дело было не в Фэн Юйлуане, а в воспоминаниях о том, что совершил Мэн Сюаньтянь перед её смертью в прошлой жизни.

Меч в небе вновь столкнулся с энергией мечевого массива, и удар отозвался болью в сознании Чу Тяньсина:

«Теперь она — настоящий мастер».

Стиснув зубы, он резко отозвал свой клинок и, склонившись в почтительном поклоне, произнёс:

— Госпожа Юйцзи, сегодня победа за вами. Завтра я пришлю другого мастера меча для поединка!

Лицо Линь Юаньчэнь озарила искренняя улыбка, но голос оставался спокойным:

— Тяньсин, спасибо, что пришёл потренироваться со мной. Впредь Юйцзи не будет искать мастеров меча для поединков. Пилюли «Чжи Вэй» по-прежнему будут выдаваться ежедневно ста демоническим культиваторам, как и раньше.

С этими словами она развернулась и собралась улететь вглубь Семи Вершин.

Чу Тяньсин шагнул вперёд, обеспокоенный:

— Юйцзи, что это значит? После сегодняшнего поединка ты больше не покинешь Семь Вершин?

Поднятая нога Линь Юаньчэнь замерла в воздухе. Она плавно обернулась:

— Тяньсин, следующий год я хочу провести в затворе у озера Саньцин…

Сердце Чу Тяньсина болезненно сжалось:

«Фэн Юйлуань действительно что-то с ней сделал!»

Он резко повернулся и злобно уставился на Фэн Юйлуаня, чьи глаза были спокойны, как осенняя река. Взгляд Чу Тяньсина полыхал немой яростью:

— Фэн Юйлуань! Что ты с ней сделал?!

Фэн Юйлуань лишь слегка двинул бровями, бросил на Чу Тяньсина короткий взгляд, а затем перевёл его на Линь Юаньчэнь — и так и не ответил.

— Тяньсин, Учитель относится ко мне отлично. Не волнуйся. На этом я прощаюсь…

С этими словами Линь Юаньчэнь легко оттолкнулась от земли и устремилась к вершинам.

Чу Тяньсин бросился за ней, но Фэн Юйлуань остановил его, протянув мешочек для хранения:

— Твои пилюли «Чжи Вэй».

Чу Тяньсин вырвал мешочек и уставился на Фэн Юйлуаня взглядом голодного волка.

Тот остался невозмутим, бросил ещё один мешочек стоявшему рядом демоническому культиватору и холодно развернулся, чтобы улететь.

Линь Юаньчэнь долетела до пика Яньжань и приземлилась у дворца Бамбука. Она долго смотрела в сторону ворот, невольно вздохнула, достала Куньшэньскую лампу и начала варить пилюли «Чжи Вэй».

Достигнув сферы Несокрушимого Бессмертия, она теперь могла за один подход изготовить пять тысяч пилюль, и делала это гораздо быстрее. Так она сварила двадцать партий — ровно сто тысяч пилюль — и сложила их в мешочек для хранения.

Обернувшись, она увидела Фэн Юйлуаня, незаметно подошедшего сзади.

— Учитель, здесь сто тысяч пилюль «Чжи Вэй». В течение следующего года, пожалуйста, ежедневно передавайте их Чу Тяньсину.

Фэн Юйлуань протянул руку — но не к мешочку, а к запястью Линь Юаньчэнь:

— Юйцзи, скажи честно: что случилось во время затвора?

Линь Юаньчэнь опустила глаза и промолчала.

— Говори!

— Ничего особенного. Просто мой дух был в Куньшэньской лампе, и я узнала многое о прошлой жизни. После выхода из затвора всё кажется дымкой, будто прошла целая эпоха…

— Ты правда собираешься год провести в затворе у озера Саньцин?

— Да, Учитель. Через год я всё равно выполню своё обещание и сразлюсь с сестрой Тянь Юнь.

http://bllate.org/book/6774/644855