Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 134

Спустя долгое время медленное трепетание крыльев постепенно стихло. Четыре огромных крыла сомкнулись за спиной, словно сложенные в молитве ладони, и исчезли.

— Сяоюй, так это и есть вознесение?

— Да. Раньше, когда ещё существовала Сфера Бессмертных, некоторые достигали стадии неуничтожимого бессмертного и даже выращивали крылья, но так и не могли взлететь. Без полёта невозможно было вознестись в Сферу Бессмертных и стать истинным бессмертным.

— А я? Я взлетела или нет?

— Ты взлетела. Прежде для входа в Сферу Бессмертных обязательно требовались крылья. Стадия неуничтожимого бессмертного — это лишь уровень, на котором они появляются. Во время вознесения, следуя за корнем бессмертия внутри тела и будучи свободной от всяких привязанностей, чистой и прозрачной, как пустота, ты можешь взмыть ввысь. После взлёта крылья сами устремляются в Сферу Бессмертных. Юйцзи, теперь ты — настоящая бессмертная! Такая же, как Чжан Шаотун и Сяо Фэйся. Третья бессмертная на этом континенте. Отныне можешь называть себя бессмертной госпожой. Раз уж ты третья, будем звать тебя Третьей Бессмертной!

— Третья Бессмертная…

Линь Юаньчэнь задумалась, но в этот миг душу её вновь пронзила мучительная боль — в десятки раз сильнее прежней. Она сжала руки на груди и издала стон:

— А-а! Сяоюй, почему снова так больно?

— Теперь, когда ты обладаешь телом истинной бессмертной, внутри артефакта тебя отторгает. Эту боль больше нельзя ни уменьшить, ни заглушить. Просто терпи.

— Сяоюй… сколько… дней прошло? — сквозь стиснутые зубы спросила Линь Юаньчэнь.

— Полмесяца. Скоро всё кончится. Больно — да, но не смертельно.

В час Хай у подножия Семи Вершин Чу Тяньсин уже ждал полмесяца. Демоны вновь загалдели:

— Уже час Хай, а никого нет!

— Где госпожа Юйцзи? Сегодня же должна выйти! Говорят, вы не показывались целых полмесяца!

— Неужто испугалась клинка нашего молодого господина? Больше не осмелишься выходить на поединок? Ха-ха-ха!

Чу Тяньсин едва заметно усмехнулся и послал мысленное послание:

— Фэн Юйлуань, полмесяца ты не выпускаешь Юйцзи. Неужели и правда боишься моего меча?

В этот миг из врат горы стремительно вылетела белая фигура и приземлилась прямо перед Чу Тяньсином. Она бросила ему мешочек для хранения, а другому демону — ещё один.

— Чу Тяньсин, — холодно произнёс Фэн Юйлуань, — ты думаешь, я боюсь твоего клинка?

Его лицо было сурово, а взгляд — ледяным, будто тысячелетний лёд, пронзающий до костей.

Чу Тяньсин по-прежнему улыбался, лениво постукивая пурпурно-сияющим бессмертным клинком:

— Если не боишься, почему не выпускаешь Юйцзи?

— У Юйцзи важные дела. Сегодня с тобой сразится я!

Как только он это сказал, из его руки вырвалась струя ледяно-белой энергии меча. Внутри этой струи скрывалась сдержанная, но убийственная острота, от которой у всех, кто видел её, душа сжималась от страха.

Чу Тяньсин больше не стал терять времени. Его бессмертный клинок вонзился в небо, излучая зловещую демоническую ауру.

Однако Фэн Юйлуань даже не взглянул на парящий в вышине клинок. Он просто метнул свою струю энергии меча вверх — и та, словно взрывая небеса, ударила прямо в лезвие. Вспышка была столь ослепительной, что все присутствующие закричали от боли и зажмурились, не в силах выносить свет.

Чу Тяньсин был потрясён. Его клинок издал звонкий звук «дан!» и рухнул на землю.

— Фэн Юйлуань, ты победил! — процедил он сквозь зубы, резко развернулся и умчался прочь, даже не пытаясь поднять оружие.

Сяо Юэ подобрал клинок и, обратившись к остальным, сказал:

— Уходим.

И повёл за собой сотню демонов вниз по склону.

Фэн Юйлуань остался у врат горы, глядя им вслед. В душе его царило спокойствие:

«Юйцзи уже полмесяца в задней горе Билиньской Вершины. Говорила, что закрылась в Даофу… Интересно, что за Даофу она там устраивает…»

В последующие дни Чу Тяньсин и демоны Демонической Секты по-прежнему приходили каждый час Хай, но больше не упоминали Линь Юаньчэнь. Они лишь требовали пилюли «Чжи Вэй». Увидев Фэн Юйлуаня, Чу Тяньсин лишь скрежетал зубами, не осмеливаясь бросать вызов, брал пилюли и тут же уходил, не задерживаясь ни на миг.

Больше никаких стычек не происходило.

Тем временем Линь Юаньчэнь в Куньшэньской лампе, несмотря на невыносимую боль сожжения души, укрепляла и наращивала свою силу, постепенно достигая совершенства стадии неуничтожимого бессмертного.

Энергетические вихри корня бессмертия в области почек становились всё плотнее и насыщеннее, источая мощную и устойчивую силу бессмертия.

Однажды, вновь погружаясь в череду ледяного холода и адского жара, она впала в глубокий сон.

Во сне она вновь оказалась в воспоминаниях прошлой жизни — в Даофу Мэн Сюаньтяня.

В тот день Мэн Сюаньтянь наконец надолго ушёл из дома, и она, почувствовав свободу, решила развлечься.

Мэн Сюаньтянь никогда не позволял ей ходить к Скважине Сюми в задней горе. Но сегодня, когда наставника нет, в голове мелькнула дерзкая мысль:

«Хозяин ушёл! Ха-ха! Пойду-ка взгляну на эту загадочную Скважину Сюми!»

Она добралась до задней горы, где под старым деревом стояла беседка, а в ней — колодец.

Но едва она приблизилась к беседке, как сработала запечатанная Мэн Сюаньтянем ловушка для извлечения корня бессмертия. Линь Юаньчэнь почувствовала, будто её почки вырывают из тела живьём. Невыносимая боль пронзила всё существо, и она потеряла сознание.

Когда открыла глаза, перед ней стояло незнакомое, ледяное лицо — Мэн Сюаньтянь. В теле её царила тяжесть и боль, а ощущение лёгкости бессмертного тела исчезло без следа.

— Учитель… мне… так больно…

— Больно? А ты знаешь, как больно моему сердцу? Теперь-то ты точно не уйдёшь от меня.

— Учитель… я… я не понимаю…

— Не понимаешь? Неужели ты договорилась с Чжан Юйфаном, что через месяц тайно сбежишь с ним?

Сердце её сжалось от ужаса, руки задрожали:

— Учитель… я…

— Теперь ты никуда не денешься.

В груди вспыхнуло отчаяние — такое же мучительное, как и физическая боль.

Но это было не концом. Мэн Сюаньтянь медленно повернул лицо и посмотрел на неё так, как никогда раньше.

Долго, пристально, до мурашек по коже.

— Учитель…

Внезапно он бросился на неё, прижал к земле, и в глазах его вспыхнула дикая ярость:

— Раз уж твой алхимический котёл бессмертия создан моими руками, сегодня я заберу его себе!

Линь Юаньчэнь отчаянно пыталась оттолкнуть его, но сил не было ни на йоту.

Он грубо рвал её одежду, жестоко впился губами в шею — так сильно, что кожа прорвалась. В следующий миг её пронзила острая боль, за которой последовали жестокие, неумолимые толчки.

Голова закружилась, мир поплыл, и она вновь провалилась в темноту.

Очнувшись, она увидела, как Мэн Сюаньтянь спит рядом, голый и безмятежный.

Всё тело ломило от боли. Сжав зубы, она сползла с ложа, нашла где-то простую рубашку и дрожащими руками натянула её на себя.

Стоять не было сил. На четвереньках она поползла к выходу.

Слёзы капали на камни, оставляя мокрый след. Колени и ладони кровоточили, истёртые о камни.

Ползя вперёд, она вдруг подняла глаза — и снова увидела Скважину Сюми.

Отчаяние, как цунами, накрыло её с головой. Дрожащими руками она влезла на край колодца и прыгнула.

Но внутри колодца не было воды — лишь бескрайнее звёздное небо.

Раздался безликий голос:

— Цзы, Чоу, Инь, Мао, Чэнь, Сы, У, Вэй, Шэнь, Ю, Сюй, Хай. Кого выбираешь?

Перед ней выстроились двенадцать светящихся точек. Не раздумывая, она протянула правую руку и схватила самую правую.

— Ты выбрала Цзы. Ступай!

Сзади её толкнуло невидимой силой, и тело устремилось вперёд, сквозь звёзды. Летела она долго, пока не оказалась в пустоте космоса. Без корня бессмертия летать она не могла — лишь бесцельно дрейфовала в звёздной бездне.

И снова погрузилась в сон.

Но в этом сне её сознание вдруг прояснилось:

«Я внутри Куньшэньской лампы! Я не в космосе! Проклятые воспоминания прошлой жизни… Когда же они прекратятся?!»

Из глубины души вырвался крик.

Сяоюй, испугавшись, взмахнула руками, и инь-огонь в Куньшэньской лампе вспыхнул с новой силой. Под этим пламенем душа Линь Юаньчэнь резко вернулась в настоящее.

— Сяоюй, эта лампа ужасна… Прошлое… оно ужасно…

— Юйцзи, совсем немного осталось. Ещё один день — и всё.

— Сяоюй… всё это… правда?

— Юйцзи, по сравнению с тем, что пережили я и Сяо Фэйся в наших перерождениях, это — пустяки. Если ты благодарна мне за то, что я спасла твою душу, на этот раз ты ни в коем случае не должна умереть! Пока не найдём способ разделить нас!

Тут Линь Юаньчэнь вспомнила слова Фэн Юйлуаня:

«Ты из мира, где всё спокойно и безопасно… никогда не сталкивалась с жизнью и смертью…»

Сердце её сжалось от боли, и в душе воцарилась неописуемая тоска.

Она закрыла глаза и позволила инь-огню жечь её тело. Но теперь эта боль казалась терпимой — по сравнению с ужасами прошлого.

«Больше я не хочу знать ничего о прошлом!» — повторяла она про себя снова и снова.

Пламя инь-огня мерцало, то окрашивая лицо в зелёный, то в красный. Она больше не говорила ни слова. Детские черты лица постепенно обрели зрелость. В тот самый миг, когда зрелость проявилась, из Куньшэньской лампы вырвалась волна давления, заставившая пламя инь-огня пригнуться, будто кланяясь.

Внутри лампы день пролетел мгновенно.

Как только время истекло, Сяоюй щёлкнула пальцами. Инь-огонь погас, зелёное сияние сжалось и вернулось в тело Линь Юаньчэнь. Мечевой массив вновь превратился в маленькую расчёску в её руках.

Линь Юаньчэнь медленно открыла глаза и взглянула на расчёску. Та уже не была деревянной — теперь она напоминала то нефритовую, то каменную, то даже железную. Ногтем она поцарапала поверхность — и поняла, что это нечто среднее. От расчёски исходили волны силы бессмертия, в которых переплетались нити божественной энергии — нечто доселе невиданное.

Она вскочила с постели:

— Сяоюй, готово?

— Готово! Теперь у тебя в руках мечевой массив бессмертных. Каждая щетинка — это бессмертный клинок, и все они высочайшего качества!

— Сяоюй, ты просто чудо! Мне так не хочется с тобой расставаться!

Сяоюй перевернулась на кровати и закатила глаза:

— Да уж, хватит с меня! То с этим целуешься, то с тем…

Упоминание поцелуев напомнило Линь Юаньчэнь о Фэн Юйлуане:

— Кстати, Сяоюй, целый месяц не видела Учителя. Он наверняка скучает. Пойдём-ка обратно на Тунъюньскую Вершину!

— Не хочу! Я устала. Хочу горячую ванну, вкусненького и хорошенько выспаться!

— Тогда… пойдём поплаваем в термальном озере Сихцзянь на Чжунцюэйской Вершине?

— Отлично!

Они спустились с кровати, на цыпочках вышли из домика и полетели к озеру Сихцзянь.

Осень на Чжунцюэйской Вершине вступила в свои права. Листья исполинских деревьев пожелтели и шелестели на ветру. Солнце ещё светило ярко, но его лучи стали слабее, и повсюду царила атмосфера увядания.

В озере Сихцзянь Линь Юаньчэнь и Сяоюй весело плескались, смеясь и брызгая друг друга.

Линь Юаньчэнь подняла руку и увидела, что кожа её стала белоснежной, как нефрит. Коренной дух стал яснее и насыщеннее, а в самих костях чувствовалась лёгкость и чистота. «Видимо, это и есть ощущение бессмертия», — подумала она.

— Сяоюй, я стала красивее?

Она достала из хранилища-браслета серебряное зерцало, усыпанное драгоценными камнями, и принялась разглядывать своё отражение.

— Конечно! Как только выйдешь отсюда и встретишься с Фэн Юйлуанем, он будет кружить вокруг тебя ещё усерднее!

— Сяоюй! Что за глупости! Он мой Учитель. А мы с тобой слиты воедино — он просто боится, что меня кто-то уведёт.

— Да ладно! Больше всего он боится, что Чжан Шаотун тебя украдёт!

http://bllate.org/book/6774/644854