Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 131

— Хе-хе, Юйцзи, скучаешь по тем дням, когда мы с Учителем жили в твоём родном краю?

— Конечно, скучаю. Сейчас мне кажется: было бы здорово, если бы всё осталось как прежде — я бы окончила университет или уехала учиться за границу, вернулась, устроилась на работу, вышла замуж и каждый день ходила бы на службу, а вечером готовила ужин…

— Тогда… если бы всё действительно сложилось так, за кого бы ты вышла замуж?

Линь Юаньчэнь часто мечтала о том, как развивалась бы её жизнь, если бы всё шло своим чередом, но никогда не задумывалась, кого бы выбрала себе в спутники жизни. Теперь же, услышав этот вопрос, она покраснела и тихо ответила:

— Если бы всё действительно сложилось так… возможно, я бы и правда вышла замуж за Учителя.

Сердце Фэна Юйлуаня мгновенно наполнилось лёгкостью. Он поднял руку и сжал её ладонь, лежавшую у него на плече.

* * *

Фэн Юйлуань моргнул, облизнул губы, опустил ресницы — на его лице промелькнул едва заметный румянец.

— Тогда… ты любишь меня?

Линь Юаньчэнь замерла. Эти слова — «ты любишь меня?» — прозвучали так сладко, будто коснулись самой глубины её души.

Она хотела уйти от ответа, сменив тему, но, взглянув в глаза Фэну Юйлуаню и увидев в них упрямую настойчивость, замолчала. Внутри неё прозвучал вопрос: «Я ведь уже не ребёнок. Мне двадцать шесть. Люблю ли я его?..»

Спустя мгновение она стиснула зубы, подняла голову и прямо посмотрела ему в глаза:

— Фэн Юйлуань, я люблю тебя.

Но тут же опустила взгляд.

— Однако…

Не дав ей договорить, Фэн Юйлуань резко притянул её к себе и прильнул губами к её губам. Эти слова «я люблю тебя» он ждал двенадцать лет. И теперь, в этом поцелуе, он вложил всё — двенадцать лет ожидания, надежды и тоски.

Поцелуй длился долго. Линь Юаньчэнь почти потерялась в нём, но вдруг перед внутренним взором мелькнул образ Чжан Шаотуна, который пристально смотрел на неё. Она пришла в себя и мягко отстранила Фэна Юйлуаня.

Сердце её билось быстро и ритмично. Она опустила глаза и начала перебирать пальцами, пытаясь скрыть тревогу и волнение.

Фэн Юйлуань, словно наслаждаясь послевкусием, снова облизнул губы и крепко сжал её переплетённые пальцы:

— Пойдём со мной в озеро Саньцин?

Линь Юаньчэнь не подняла головы, лишь слегка кивнула подбородком:

— Мм.

В долине, в водах озера Саньцин, Фэн Юйлуань полулежал обнажённый, демонстрируя совершенные линии мускулатуры, а Линь Юаньчэнь, одетая в купальник, водила по его спине маленькой щёточкой с жёсткой щетиной, время от времени нанося на кожу приготовленное ею средство для купания — с лёгким ароматом лимона и мяты, почти без пены.

— Учитель, кроме меня, тебя ещё кто-нибудь купал?

В глазах Фэна Юйлуаня мелькнула хитринка:

— Конечно. Твоя сестра по школе, Тяньъюнь, часто приходила помогать Учителю искупаться.

— А?! Учитель, ты и правда умеешь жить!

— Но она не такая сообразительная, как ты, да и купальника у неё нет.

Линь Юаньчэнь сначала не поняла скрытого смысла, лишь «охнула». Фэн Юйлуань ждал её вспышки ревности, но та так и не последовала, и в его душе зародилось разочарование.

Прошло немало времени, прежде чем до неё дошло:

— Хм! Учитель, пусть теперь она моется тебя! — швырнула она щётку на воду. Брызги разлетелись мелкими каплями, и щётка, покачавшись, медленно опустилась на дно.

— Юйцзи! — Фэн Юйлуань обернулся и увидел, как она надула щёчки и косо на него смотрит, явно обидевшись. Он не удержался и рассмеялся, потом наклонился и прильнул губами к её плечу.

Это проявление нежности только усугубило дело: Линь Юаньчэнь тут же вообразила, как он и Фэн Тяньъюнь проделывают здесь нечто подобное, и злилась ещё сильнее. Изо всех сил она толкнула его вперёд, фыркнула и нырнула под воду.

Под водой она задержала дыхание и поплыла вдоль течения.

Фэн Юйлуань, получив толчок, провёл рукой по лицу и тоже нырнул вслед за ней.

Линь Юаньчэнь плыла по течению и вдруг заметила в дне озера отверстие, достаточно большое, чтобы пролезли двое. Не раздумывая, она нырнула в него. Вокруг неё закрутились водяные струйки, будто несущие её вперёд, словно по волнам.

Подводный тоннель был тёмным и, казалось, бесконечным. Доверяясь ощущению течения, она плыла долго, пока впереди не замаячил свет. Собрав силы, она резко оттолкнулась ногами и вырвалась в этот свет.

Перед ней открылось бескрайнее подводное пространство.

Водоросли здесь извивались, словно волосы мифической Медузы Горгоны, и каждая из них была высотой с исполинское дерево.

Мимо время от времени проплывали разноцветные рыбы длиной с человека, с круглыми глазами величиной с чашу. Они с любопытством разглядывали Линь Юаньчэнь и даже осторожно тыкались носами ей в руки.

На илистом дне лежали огромные гальки, каждая — прозрачная и сияющая. Под лучами света, пробивающимися сквозь водную гладь, они мягко переливались. Линь Юаньчэнь разглядывала окрестности, как вдруг заметила приближающегося Фэна Юйлуаня. Надув губы, она резко всплыла к поверхности.

У самой глади воды мерцала рябь, похожая на рыбью чешую. Линь Юаньчэнь вырвалась наружу и вдохнула чистейший, ледяной воздух.

Открыв глаза, она увидела зелёный берег, усыпанный множеством разноцветных фениксов. Их пение не смолкало ни на миг. За спиной возвышались горы, с которых низвергался водопад, и именно оттуда исходила эта свежесть.

Фэн Юйлуань подплыл сбоку, схватил её за талию и вынырнул рядом:

— Юйцзи, почему бросила Учителя?!

— Хм! — Линь Юаньчэнь не хотела с ним разговаривать и пыталась вырваться из его рук, но все её усилия — удары ногами и руками — оказались тщетными, лишь подняли брызги.

— Юйцзи, послушай Учителя…

— Не хочу слушать! Ты именно такой, каким тебя описал Сюй Кайцзе — старый извращенец! Он сказал, что тебе уже несколько сотен лет и ты — извращенец высшего разряда! Я тогда ещё не верила!

— Юйцзи! Тяньъюнь действительно приходила помочь Учителю искупаться, но она не заходила в озеро — только одевала меня после.

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? Мне неинтересно.

— Юйцзи, послушай, разве не прекрасно пение сотен фениксов?

Разноголосое пение фениксов пронеслось над водой, заставляя душу парить в вышине.

Линь Юаньчэнь наконец перестала вырываться и огляделась:

— Учитель, это место кажется мне знакомым… Неужели это озеро Чжосянь из Даофу Мэн Сюаньтяня?

Услышав имя Мэн Сюаньтяня, глаза Фэна Юйлуаня затуманились:

— Озеро Саньцин и есть озеро Чжосянь.

— Учитель, так сколько же всего таких озёр Чжосянь на свете?

— Изначально оно находилось в самом центре Небесного Мира. Когда же Небесный Мир раскололся, лишь двое сумели вынести по его части. Одна часть — в Даофу Мэн Сюаньтяня, вторая — здесь.

— Ох…

— В твоём родном краю говорили, что ты бродила во сне по Даофу Мэн Сюаньтяня?

— Да, была там дважды!

— И каков же Мэн Сюаньтянь?

— Он? Учитель, почему ты интересуешься им? Обычный такой, холодный человек…

— Обычный и холодный?

— Мало говорит, в глазах будто река течёт… Нет, то есть… он правда немногословен и взгляд у него не очень живой. Учитель, ты куда симпатичнее!

— И он не причинил тебе вреда, когда ты была в его Даофу?

— Нет, просто повсюду следовал за мной, как и ты. Больше туда не хочу! В прошлые разы мне повезло — я как-то выбралась. Если схожу ещё раз, он точно не выпустит!

Услышав это, глаза Фэна Юйлуаня на миг потемнели.

* * *

— Учитель, давай не будем больше говорить о Мэн Сюаньтяне. Я вымою тебе волосы, хорошо?

Фэн Юйлуань вернулся из задумчивости и кивнул. Он потянул Линь Юаньчэнь к берегу, и они вышли на зелёную лужайку.

Линь Юаньчэнь встала за его спиной, распустила собранные на затылке чёрные, как чернила, волосы и нанесла на них приготовленный ею шампунь. Пальцами она втирала средство в пряди, время от времени погружая кончики пальцев в кожу головы и делая лёгкий массаж.

В это время по ясному небу проплыло облако, наполненное влагой — скоро должен был пойти дождь.

За пределами горного прохода Семи Вершин, где царила вечерняя тишина и ясная погода, собралась уже сотня демонических культиваторов. Их крики, насмешки и споры о ставках сливались в один гвалт.

Сяо Юэ подошёл к Чу Тяньсину, держа в руках тонкий фиолетово-кристальный меч:

— Молодой господин, меч принесён.

Чу Тяньсин широко улыбнулся, взял меч и с ленивой, соблазнительной ухмылкой спросил:

— Сяо Юэ, как думаешь, что почувствует госпожа Юйцзи, увидев сегодня вечером перед собой меня?

— Молодой господин, она, вероятно, будет рада.

Чу Тяньсин рассмеялся:

— Фэн Юйлуань хотел помешать нашей встрече? Ха-ха! Посмотрим теперь, как он это сделает.

Он подбросил меч в воздух, тот сделал сальто и снова оказался в его ладони.

— Есть ли новости от секты Яньхуэй?

— Никаких. После того как дедушка Лан убил большую часть их людей, секта серьёзно ослабла. Недавно они отозвали некоторых учеников для защиты резиденции. Хуан Суци и Цзюй Сюн получили тяжёлые ранения и уехали к тётушке-бабушке за лекарствами.

— О, умеют же выбирать места!

— Молодой господин, послать ли пару мастеров, чтобы прикончить их на месте?

— Нет. Их отравители из секты Яньхуэй ещё могут пригодиться нам в деле воспитания душ. Пока они не перегнут палку — оставим в живых. Да и Цзюй Сюн силён, наши вряд ли справятся. Если начнём войну, они устроят нам головную боль без конца.

— Понял, молодой господин.

Чу Тяньсин, сжимая фиолетово-кристальный меч, запрыгнул на большой камень и, глядя на закат и багровые облака на западе, лениво растянулся, закрыл глаза и стал ждать часа Хай, чтобы встретиться с Линь Юаньчэнь.

Линь Юаньчэнь и Фэн Юйлуань ещё немного повеселились в озере Саньцин, а затем вернулись на пик Яньжань.

— Юйцзи, завтра начинай тренироваться вместе с братьями и сёстрами на Тунъюньской Вершине. Поняла?

— Хорошо! Учитель, ты хочешь сам руководить моим Дао?

Фэн Юйлуань мягко улыбнулся:

— У тебя уже тело божественного происхождения, дальнейшее культивирование вряд ли сильно усилит тебя. Но раз ты — моя ученица, должна заниматься вместе с остальными.

— Мм… Учитель, можно ли попросить сестру Уэр тоже прийти на Тунъюньскую Вершину?

— Хорошо, Учитель поговорит с тётей Юйфэй.

Они беседовали, сидя рядом, и не заметили, как прошло два часа. В конце часа Сюй у ворот горы раздался гвалт сотни демонических культиваторов:

— Госпожа Юйцзи! Выходи!

— Фэн Юйлуань, выводи свою маленькую ученицу! Мы проделали долгий путь, чтобы взглянуть на её красоту!

— Я целый день здесь жду! Госпожа Юйцзи, выходи сражаться на мечах!

— Фэн Юйлуань, сегодня твои старшие братья пришли к твоим вратам издалека, а ты так и не удосужился нас принять!

…

Защитный массив горы вспыхнул золотым светом, и из него вылетели несколько фигур.

Фэн Чи Сюэ выставил вперёд свой огромный меч, лицо его было холодно:

— Что вы здесь шумите?

— Эй, малыш, позови свою госпожу Юйцзи! Мы пришли, чтобы сдержать обещание и сразиться с ней на клинках!

Фэн Цзянь Юэ вышла вперёд:

— Сражение на клинках? Когда это было условлено? Учитель ничего не говорил. Вы весь день шумите у врат — дают ли вам покой?

Фэн Ао Сюэ скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Неужели вы шантажировали нашу младшую сестру Юйцзи? Наши ученики и так умеют сражаться на мечах — с чего вдруг вам?

— Хватит болтать! Быстро выводите госпожу Юйцзи!

Вскоре к вратам подлетели Сюй Кайцзе и Сяоюй и, увидев в толпе Чу Тяньсина, который, развалившись на камне, играл с мечом, Сюй Кайцзе громко окликнул:

— Тяньсин!

http://bllate.org/book/6774/644851