Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 132

Чу Тяньсин поднял голову и направился к ним:

— Кайцзе, ты тоже на Семи Вершинах? А эта госпожа — неужели тоже ученица того Фэн Юйлуаня? Сколько же красавиц он увёз к себе в горы?

Сяоюй закатила глаза и фыркнула:

— Пф! Я вовсе не его ученица! Да он и не достоин быть моим наставником!

Эти слова пришлись Чу Тяньсину по душе. Он весело рассмеялся и потянулся рукой, чтобы погладить Сяоюй по затылку, но Сюй Кайцзе перехватил его запястье:

— Тяньсин, разве ты сегодня не за Юйцзи пришёл?

Только тогда Чу Тяньсин убрал руку, но вместо ответа щёлкнул пальцем по своему божественному мечу — раздался звонкий звук.

Пока он молчал, защитный массив горы вновь вспыхнул, и изнутри вылетели двое — Фэн Юйлуань и Линь Юаньчэнь.

Они приземлились у ворот. Фэн Юйлуань слегка фыркнул, не желая говорить, но тут же заметил Чу Тяньсина. Достав из кармана мешочек для хранения, он спокойно произнёс:

— Чу Тяньсин, вот твои пилюли на сегодня!

И бросил мешочек прямо в него.

Чу Тяньсин ловко поймал его, взвесил в руке и медленно убрал за пазуху. Затем повернулся и увидел Линь Юаньчэнь. На ней было розовое шёлковое платье цвета сакуры с глубоким вырезом, обнажавшим белоснежные округлые плечи. Чу Тяньсин глубоко вдохнул и крепко сжал свой божественный меч.

Линь Юаньчэнь тоже заметила его, но, учитывая присутствие Фэн Юйлуаня рядом, не подошла поприветствовать, лишь опустила голову и слабо улыбнулась.

Но именно это вызвало в Чу Тяньсине ещё более сильное волнение. Он перевёл взгляд на Фэн Юйлуаня и стиснул зубы так, что заскрипели коренные.

— Кого вы сегодня пошлёте сражаться с Юйцзи? — тихо спросил Фэн Юйлуань.

Чу Тяньсин сделал шаг вперёд, и его меч со звоном вонзился в землю под ногами:

— Меня!

Глаза Фэн Юйлуаня, обычно холодные и безразличные, вдруг вспыхнули вниманием. Он пристально уставился на Чу Тяньсина:

— Тебя?

— Что-то не так, Владыка Фэн?

— Нет. Тогда начинайте скорее!

Линь Юаньчэнь всё ещё гадала, какой мастер меча придёт сегодня на замену, но, услышав, что с ней будет сражаться Чу Тяньсин, обрадовалась:

— Брат Тяньсин! Я и представить не могла, что это будешь ты!

Чу Тяньсин широко улыбнулся:

— Юйцзи, тебе приятно, что сегодня с тобой тренируется брат Тяньсин?

— Конечно! Брат Тяньсин, прошу, будь добр — не сломай мой бамбуковый меч!

Они успели обменяться всего тремя фразами, как Фэн Юйлуань уже нахмурился от нетерпения.

☆

Линь Юаньчэнь взглянула на Фэн Юйлуаня и, увидев его раздражённое лицо, цокнула языком:

— Брат Тяньсин, давай начнём.

Чу Тяньсин отступил на шаг назад и взмахнул рукой. Его фиолетово-кристальный божественный меч мгновенно взмыл ввысь и завис над ними, но исходящая от него энергия меча была вовсе не божественной — напротив, она была насыщена густой, зловещей аурой, отличной от демонической и даже более загадочной. Эта аура, словно кипящая и одновременно ледяная, манила взор и завораживала — это была демонская энергия.

Подняв глаза к парящему в небе мечу, источающему демонскую силу, Линь Юаньчэнь невольно почувствовала благоговение:

— Какая мощная и необычная энергия меча!

Она активировала мечевой массив. С неба пронзительно сверкнула фиолетовая молния, и три тысячи бамбуковых мечей слились в один луч, устремившись в атаку на фиолетово-кристальный клинок.

После очищения души в Куньшэньской лампе Линь Юаньчэнь впервые за год выпускала меч. Энергия её массива стала ещё более мощной и острой, будто родилась заново.

Громовой раскат разнёсся по небу — луч столкнулся с фиолетово-кристальным мечом, и вокруг взорвался круговой порыв энергии, заставивший вершины деревьев шумно колыхаться.

Чу Тяньсин улыбнулся:

— Юйцзи, за этот год твоё мастерство меча явно улучшилось!

— Брат Тяньсин, твоё искусство меча намного выше моего, — ответила Линь Юаньчэнь, одновременно лихорадочно обдумывая тактику. Её луч в небе менял форму, снова и снова сталкиваясь с его клинком. Громовые удары не умолкали.

Чу Тяньсин лишь наполовину сосредоточился на мече — другая половина его внимания была прикована к самой Линь Юаньчэнь:

— Юйцзи, брат Тяньсин решил тренироваться с тобой до конца. Пока ты не победишь меня, я буду приходить каждый день. Только когда одолеешь — тогда и поменяем партнёра!

Фэн Юйлуань резко взмахнул широким рукавом и громко фыркнул!

— Тогда прошу тебя, брат Тяньсин, обучай меня!

Чу Тяньсин запрокинул голову и громко рассмеялся. Лишь после этого его фиолетово-кристальный меч начал настоящую атаку.

Этот меч, пропитанный демонской энергией, стал наносить удары под невероятными углами и по непредсказуемым траекториям, мгновенно совершив более десятка атак на луч, рождённый массивом. Каждое столкновение передавало в сознание Линь Юаньчэнь импульс, тонкий, как нить, но чрезвычайно сконцентрированный. Эта тонкость напоминала лёгкое дуновение осеннего ветерка — едва уловимое, но проникающее прямо в душу.

Каждый удар заставлял луч дрожать. После десятка таких толчков он начал терять устойчивость. Линь Юаньчэнь мгновенно сменила тактику: луч закрутился в стремительный вихрь, превратившись в бурю из тысячи клинков, и устремился в атаку на фиолетово-кристальный меч.

Чу Тяньсин позволил своему клинку слиться с этим вихрем и унестись ввысь.

Внутри массива три тысячи бамбуковых мечей, словно острые иглы, атаковали его клинок тем же тонким и сфокусированным потоком энергии. Улыбка Чу Тяньсина стала ещё шире:

— Госпожа Юйцзи! Какая сообразительность!

Так они продолжали сражаться: то массив превращался в вихрь, то в луч, то вновь в вихрь — клинки то атаковали, то отступали друг от друга.

Однако Чу Тяньсин умышленно затягивал бой, не нанося решающего удара. Он растянул поединок до самого восхода солнца следующего дня — именно так он и планировал.

В тот самый миг, когда на востоке показался алый диск солнца, Чу Тяньсин первым отозвал свой меч и лёгким щелчком пальца прогнал остатки энергии:

— Юйцзи, на сегодня хватит. Сегодня ночью брат Тяньсин снова приду!

Линь Юаньчэнь, казалось, ещё не наигралась:

— Брат Тяньсин, с тобой действительно интересно сражаться. Я буду ждать тебя сегодня вечером.

Она подбежала к ближайшему демоническому культиватору, забрала у него мешочек для хранения, в котором лежали сто пилюль «Чжи Вэй», и объявила:

— Вот сегодняшние пилюли «Чжи Вэй». Разделите их между собой. Мне пора уходить с Учителем в горы. Увидимся в час Хай!

Поклонившись, она схватила Фэн Юйлуаня за руку и быстро скрылась за пределами защитного массива горы.

Фэн Чи Сюэ последовал за ними.

Фэн Ао Сюэ и Фэн Цзянь Юэ переглянулись, тихо перешептались, затем дружно хлопнули друг друга по плечу и, громко рассмеявшись, тоже улетели на Семь Вершин.

Сюй Кайцзе не спешил уводить Сяоюй обратно в горы. Он неторопливо подошёл к Чу Тяньсину и хлопнул его по плечу:

— Тяньсин, да ты хитёр!

— Кайцзе, при чём тут хитрость?

— Теперь Юйцзи каждый вечер будет проводить с тобой целую ночь, тренируясь в мечевом искусстве. Даже Фэн Юйлуань не сможет этому воспрепятствовать!

— Кайцзе, за год ты, кажется, изменил отношение к Юйцзи? Неужели ради этой госпожи?

Говоря это, Чу Тяньсин вновь потянулся, чтобы погладить Сяоюй по затылку, но Сюй Кайцзе снова перехватил его запястье.

— Тяньсин, не насмехайся. Мои чувства к Юйцзи никогда не изменятся. Она — самый важный человек в моей жизни! Но она не станет моей женой. И тебе — тоже нет!

Их взгляды встретились — острые, как клинки. Атмосфера мгновенно замерзла. Но вдруг оба рассмеялись.

— Ха-ха! Брат Кайцзе, скажи-ка, кому же тогда она должна выйти замуж?

Сюй Кайцзе улыбался, но не ответил. Он лишь поднял глаза к восточному солнцу, и в его взгляде вспыхнул странный свет.

Чу Тяньсин последовал за его взглядом и тоже уставился на восходящее солнце. В его сердце поднялась волна тревожных чувств.

Между тем Линь Юаньчэнь, следуя за Фэн Юйлуанем вглубь горы, никак не могла успокоиться. Она снова и снова вспоминала ночной поединок и чувствовала, что что-то не так. С виду они были равны — никто не одержал явного преимущества. Но интуиция подсказывала: Чу Тяньсин нарочно сдерживал себя. Его истинная сила куда выше.

Но зачем он так поступает? Ради того лишь, чтобы хоть на миг увидеть её под присмотром Фэн Юйлуаня?

В её душе зародилось чувство поражения. Оно началось едва уловимым ростком, но быстро усиливалось.

— Юйцзи, почему с тех пор, как мы вернулись, ты ни слова мне не сказала? — тихо спросил Фэн Юйлуань.

Линь Юаньчэнь вышла из задумчивости и уныло ответила:

— Учитель, брат Тяньсин просто играл со мной. С ним сражаться даже не так интересно, как с братом Хэ Цзя!

— Раз понимаешь, зачем переживаешь?

— Но Учитель… Я не хочу так! Неужели я настолько слаба, что все должны делать вид, будто состязаются со мной всерьёз, лишь из жалости?

Фэн Юйлуань долго смотрел на неё, не находя слов. Наконец, медленно моргнув, сказал:

— Юйцзи, тебе остаётся только упорно трудиться.

— Ты пришла из мира покоя и благополучия. Ты не знала моментов, когда жизнь висит на волоске. Поэтому не понимаешь тонкостей боевых искусств. Учитель никогда не требовал от тебя большего. Но твоя сила далеко не так мала, как тебе кажется. Возможно… возможно, лишь пережив несколько подобных испытаний, ты сумеешь раскрыть весь свой потенциал. Хотя Учитель и не желает, чтобы такие моменты наступили.

Линь Юаньчэнь опустила голову и крепко стиснула губы. «Моменты, когда жизнь висит на волоске»… Таких у неё действительно почти не было. Но всю жизнь полагаться на защиту Жу Чжэня или Фэн Юйлуаня — или однажды стать зависимой от Чжан Шаотуна — она категорически отказывалась.

Она сжала кулаки и стиснула зубы:

— Я обязательно найду способ победить брата Тяньсина!

☆

На Тунъюньской Вершине собрались все ученики Фэн Юйлуаня.

Линь Юаньчэнь сидела на каменной скамье у тренировочной площадки и задумчиво смотрела в небо.

К ней подошли Фэн Ао Сюэ и Фэн Цзянь Юэ:

— Маленькая госпожа, вчерашний поединок был великолепен! Не ожидал, что твоё мастерство меча достигло таких высот!

Фэн Цзянь Юэ толкнула Фэн Ао Сюэ в спину, но, увидев мрачное лицо Линь Юаньчэнь, мягко улыбнулась:

— Сестра Юйцзи, что случилось? Почему ты расстроена?

— Сестра Цзянь Юэ, ты же наблюдала за поединком. Скажи честно: Чу Тяньсин нарочно свёл бой к ничьей?

Фэн Цзянь Юэ слегка нахмурила брови и бросила быстрый взгляд:

— Юйцзи, он — молодой глава Демонической Секты, старше тебя на много лет, культивирует гораздо дольше. К тому же, говорят, его с детства воспитывал Владыка Демонического Меча. То, что ты сражалась так хорошо, — уже большое достижение!

От этих слов настроение Линь Юаньчэнь упало ещё больше:

— Сестра Цзянь Юэ, я думала, он лишь немного смягчил требования… Но если судить по твоим словам, он просто издевался надо мной.

— Маленькая госпожа, послушай брата Ао Сюэ: не принимай близко к сердцу. Через несколько лет ты обязательно его одолеешь.

В этот момент с Билиньской Вершины вернулся Фэн Юйлуань. Его чистый, зрелый голос разнёсся по площадке:

— Хватит болтать. Идите тренировать управление мечом или божественные способности. Начиная с сегодняшнего дня, Юйцзи будет заниматься вместе с вами.

Из-за его спины вышла Фэн Вуэр. Фэн Юйлуань добавил:

— Вуэр тоже присоединится к вам.

Фэн Тяньъюнь, держа в руках Ваньлю, издали наблюдала за поникшей фигурой Линь Юаньчэнь и с презрением фыркнула:

— Хм! Даже меч «Ло Хун» не смогла одолеть. Я надеялась на честное соперничество, а теперь понимаю: ты даже не стоишь моего вызова!

Фэн Вуэр неторопливо подошла к Линь Юаньчэнь:

— Юйцзи, почему такая унылая?

— Вуэр, она вчера сражалась с Чу Тяньсином из Демонической Секты, и теперь вся в растерянности.

— Неудивительно, что у ворот горы весь день стоял шум. Мы слышали, как вас звали «Юйцзи», хотели выйти посмотреть, но Учитель не разрешил. Ну и как прошёл поединок?

Линь Юаньчэнь закатила глаза и буркнула:

— Проиграла — и даже не по-настоящему!

— Глупышка, ты что, хочешь победить того старика? — подошёл Фэн Чи Сюэ, держа в руках меч «Ши Шуй».

— Брат Чи Сюэ, я пока не знаю, как его одолеть…

— Ты хочешь победить его, но боишься повредить свой бамбуковый меч. Если бы кто-то хотел убить тебя, ты бы тоже не стала защищаться, боясь получить рану?

— Бояться раны и не решаться контратаковать… Неужели это то, о чём говорил Учитель? Что я пришла из мира покоя и не испытывала моментов, когда жизнь висит на волоске?

Глаза Линь Юаньчэнь постепенно загорелись новым светом.

http://bllate.org/book/6774/644852