Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 75

— Учитель, кто такой этот Фэн Юйлуань? У него, наверное, жуткая мания чистоты, и угодить ему — задача не из лёгких?

Жу Чжэнь слегка улыбнулся, но в разговор вмешалась Юй Амань:

— Юйцзи, у Фэн Юйлуаня, конечно, есть привычка к чистоте, но он ни за что тебя не обидит. Можешь быть совершенно спокойна.

Линь Юаньчэнь с сомнением покрутила глазами:

— Правда ли это… В детстве мне приснилось, будто трое учителей уводят меня в Небесный Мир, и именно этот Тайшан Лаоцзюнь устраивал больше всего хлопот!

Она ещё что-то пробормотала себе под нос, но Жу Чжэнь и Юй Амань не разобрали слов, после чего девушка продолжила:

— Стариканы с манией чистоты обычно извращенцы. Он спросил, чему, кроме управления мечом, я хочу научиться. Я сказала — вышивке. И представьте себе, он сам умеет вышивать!

Юй Амань тут же стала защищать Фэн Юйлуаня:

— Среди культиваторов полно мужчин, которые вышивают! Почти все мужчины-культиваторы шьют одежду сами — ведь женатых среди них — капля в море. Даже твой учитель Жу Чжэнь шьёт одежду. Вот, например, то, что на тебе сейчас, — он и сшил!

Жу Чжэнь в это время мягко кивнул:

— Амань права, Юйцзи. Не суди человека по таким мелочам, и уж точно не стоит бездумно называть кого-то извращенцем. Твой учитель Юйлуань — человек с очень мягким сердцем. Достаточно немного его приласкать, и он тебя не обидит. Из твоих трёх учителей сложнее всего угодить тому, кто вёл тебя в Небесный Мир во сне — учителю Чжану. Его помыслы непостижимы для обычного человека.

Трое оживлённо беседовали, как вдруг позади них возникли несколько теней. Эти фигуры прятались в облаках и тумане и неторопливо следовали за ними. Вскоре к ним присоединились ещё несколько силуэтов — по обе стороны от троицы. А ещё дальше, на большом расстоянии, множество людей взмыли в небо и устремились к ним.

В глазах Жу Чжэня мелькнула тревога:

— Мы только что покинули гору, а за нами уже столько преследователей?

Юй Амань опустила веки и выпустила мысленное послание:

— Почтённые даосы, вы следуете за нами. Скажите, с какой целью?

Перед троицей внезапно возникли несколько фигур, преградив путь:

— Жу Чжэнь, отдай нам девушку рядом с тобой.

Из носа Жу Чжэня вырвалось презрительное «хм!»:

— Это моя ученица. Как вы смеете требовать, чтобы она пошла с вами?

Юй Амань взглянула на стоящих перед ними и сразу узнала в них людей из Демонической Секты. Она сложила руки в почтительном жесте:

— Даосы, сегодня мы не можем последовать за вами. Прошу, прекратите преследование.

В тот же миг вокруг троих возникло множество членов Демонической Секты — их было немало, и все явно принадлежали к одной группе.

— Юй Амань, если вы с Жу Чжэнем не хотите идти с нами, мы вас не тронем. Нам нужна только девушка рядом с вами!

Юй Амань собралась было продолжить убеждать, но Жу Чжэнь остановил её.

Жу Чжэнь резко взмахнул рукой, и с небес опустился вращающийся золотой колокол. Трижды прозвучал его звон, и колокол накрыл собой всех окружающих. В воздухе разнёсся странный, непонятный напев, похожий на буддийские гимны. Звук был загадочным: если прислушаться — тишина, а если не вслушиваться — гром, подобный раскатам грома.

Те, кого накрыл колокол, ощутили, как их разум подавлен этим пением. Они вдруг схватились за головы, упали на колени и начали извергать кровь.

Жу Чжэнь резко оттолкнулся ногой от земли, прорвался сквозь толпу и унёс Юй Амань с Линь Юаньчэнь на восток.

Но те, кто следовал за ними издалека, увидев это, ускорились и бросились в погоню.

☆ Сто четырнадцатая глава. Учитель-извращенец

— Учитель, чего они от меня хотят?

— Юйцзи, все они из Демонической Секты. Неужели в прошлый раз, когда ты выходила из горы, ты кого-то обидела?

Юй Амань нахмурилась и скрипнула зубами, мысленно ругаясь:

— Точно! Чу Тяньсин, ты меня погубил!

Линь Юаньчэнь опустила голову и задумалась:

— Учитель, я никого не обижала…

Во время стремительного полёта их несколько раз окружали преследователи, но каждый раз Жу Чжэнь отбрасывал их своей божественной способностью. Так они сражались и летели полдня, пока наконец не увидели впереди ворота Семи Вершин.

— Юйлуань, открой защитный массив горы, пусть Юйцзи войдёт! — послал Жу Чжэнь мысленное послание и тут же отбросил ещё нескольких преследователей.

У ворот Семи Вершин вспыхнул золотой свет, и трое приземлились:

— Амань, проводи Юйцзи внутрь!

Юй Амань схватила Линь Юаньчэнь за руку и устремилась вглубь горы.

Позади них множество фигур приземлились вокруг Жу Чжэня, окружив его кольцом.

— Жу Чжэнь, выведи свою ученицу, и сегодня мы тебя не тронем!

Не дожидаясь ответа Жу Чжэня, с небес спустилась белая фигура и встала рядом с ним.

— Зачем вы преследуете мою ученицу до самых ворот моей горы? — ледяным тоном спросил Фэн Юйлуань.

Увидев, что появился ещё и Фэн Юйлуань, преследователи на мгновение замерли, не решаясь нападать.

— Фэн Юйлуань, серебристоволосая девушка — та, кого лично потребовал наш молодой глава секты. Отдай её!

В глазах Фэн Юйлуаня вспыхнула ярость. В его ладони мгновенно возник огромный водянисто-голубой меч. С появлением клинка от него исходила леденящая душу энергия меча. Невидимая волна ударила в преследователей, и те вдруг пошатнулись, упали на колени и извергли кровь.

— Передайте Чу Тяньсину: если хочет забрать её — пусть сам приходит ко мне! — бросил Фэн Юйлуань и вместе с Жу Чжэнем вошёл в защитный массив.

Юй Амань вела Линь Юаньчэнь над Семью Вершинами. С неба падал густой снег, и перед глазами расстилался белоснежный мир. Линь Юаньчэнь посмотрела вниз: семь величественных пиков вздымались над берегом Восточного моря, между ними зияли бездонные пропасти, покрытые необычными деревьями.

На склонах гор возвышались чередой павильоны и дворцы — одни величественные и мощные, другие изящные и причудливые. В воздухе сновали ученики в белых одеждах, все — изысканные и неземные, словно бессмертные. Под снежным покровом горы выглядели ещё величественнее.

— Амань, Даофу Тайшан Лаоцзюня и правда прекрасен!

Юй Амань загадочно улыбнулась:

— Скоро ты узнаешь, кто такой этот Тайшан Лаоцзюнь. Хе-хе.

Она не удержалась и тихонько засмеялась.

Они прибыли на Тунъюньскую Вершину. Юй Амань указала на широкую площадку перед большим залом на склоне горы:

— Видишь тех, кто тренируется на площадке? Это твои старшие братья и сёстры. Может, пойдём познакомимся?

Линь Юаньчэнь взглянула на юношей и девушек, парящих на мечах, — все были необычайно красивы. Её глаза загорелись:

— Конечно, пойдём!

Они приземлились на площадке.

Фэн Ао Сюэ, управляя мечом, резко завершил упражнение, убрал клинок и подскочил к ним:

— Да это же великая небесная фея Юй Амань! А где же дядюшка Жу Чжэнь? Ой, а эта красивая девушка — кто?

Юй Амань указала на Линь Юаньчэнь:

— Ао Сюэ, это ваша младшая сестра по школе, Чэнь Юйцзи.

Фэн Ао Сюэ придвинулся ближе и внимательно разглядел Линь Юаньчэнь:

— Младшая сестра? Что-то знакомое лицо! Ага! Это же та девочка, за которой в последние годы тайком наблюдал учитель! Ты так выросла и стала такой красивой! В детстве я даже видел, как ты купалась!

Линь Юаньчэнь нахмурилась:

— Подглядывал, как я купаюсь?! Амань, я же говорила — этот Тайшан Лаоцзюнь настоящий извращенец!

На площадке все ученики, занимавшиеся мечом, разом обернулись и уставились на Линь Юаньчэнь.

Фэн Тяньъюнь посмотрела на неё со странным выражением. Рядом с ней одна из девушек шепнула:

— Сестра Тяньъюнь, неужели это и есть наша младшая сестра? Тело Пути Небес?

— Не обсуждайте это! — нахмурилась Фэн Тяньъюнь.

— Эта младшая сестра одета как деревенская девчонка, да и ведёт себя грубо. Как учитель мог выбрать именно её? Сестра, посмотри — она даже волосы не убрала, пришла к нам на гору с распущенными волосами!

Брови Фэн Тяньъюнь нахмурились ещё сильнее.

В этот момент к Линь Юаньчэнь подошла девушка необычайной красоты — с тонкими чертами лица, яркими глазами и белоснежной кожей:

— Младшая сестра, ты права — наш учитель и вправду извращенец, ха-ха-ха! — её изящная рука легла на плечо Линь Юаньчэнь. — Младшая сестра, раз ты осмелилась прийти на гору с непричёсанными волосами, не боишься, что извращенец-учитель сам станет их расчёсывать?

Линь Юаньчэнь, хоть и видела в ней типичную благовоспитанную девушку, почувствовала симпатию к её открытому и весёлому характеру:

— Сестра, как тебя зовут?

— Меня зовут Фэн Цзянь Юэ. Учитель дал мне это имя, потому что я худощавая, но мне оно не нравится. Просила переименовать — не захотел.

— Хе-хе-хе, сестра, меня зовут Чэнь Юйцзи. Это имя дал мне учитель, но не Тайшан Лаоцзюнь, а учитель Чжан Шаотун.

— Чжан Шаотун? Он тоже твой учитель? Ха-ха-ха, да тебе повезло — сразу два извращенца, и каждый хуже другого!

В стороне холодно стоял Фэн Чи Сюэ и вдруг бросил:

— Какое имя ни дай, всё равно дурочка!

Линь Юаньчэнь, услышав оскорбление, широко раскрыла глаза и уставилась на Фэн Чи Сюэ. Тот лишь холодно взглянул на неё:

— Дурочка, мы снова встретились.

Глаза Линь Юаньчэнь распахнулись ещё шире:

— Ты же тот… тот слуга молодого господина с боёв зверей!

— Он не слуга. Он твой извращенец-учитель.

— Амань, я в ужасе! Посмотри, какой он извращенец — не только подглядывал, как я купаюсь, но ещё и на боях зверей притворился поэтом, чтобы меня дурачить! Сестра Цзянь Юэ, правда ли, что если я не уложу волосы, учитель сам станет их расчёсывать? Амань, скорее найдём место и уложим их! Амань!

Юй Амань строго посмотрела на неё:

— Чего ты боишься? Пусть расчешет. Он же тебя не съест!

— Ха-ха-ха, эта младшая сестра просто прелесть! — рассмеялся Фэн Ао Сюэ. — Младшая сестра, все сёстры на горе хоть раз позволяли учителю расчёсывать волосы. Похоже, тебе не избежать этого!

Он схватил прядь её волос:

— Да у тебя и волосы особенные! Учитель, наверное, сразу захочет их расчесать!

Линь Юаньчэнь скривилась, как будто сейчас заплачет:

— Амань, давай вернёмся на гору Чжэнлиншань. Я не хочу здесь становиться ученицей…

В этот момент с неба спустились две фигуры, и звонкий, зрелый мужской голос прокатился по площадке:

— Чэнь Юйцзи, ты уверена, что хочешь вернуться на гору Чжэнлиншань и не становиться моей ученицей?

Сердце Линь Юаньчэнь дрогнуло:

— Пришёл этот старый извращенец Тайшан Лаоцзюнь!

Она опустила голову и крепко сжала свои волосы, будто боялась этого учителя Фэн Юйлуаня.

☆ Сто пятнадцатая глава. Встреча

Линь Юаньчэнь спряталась за спину Юй Амань, пряча лицо за её плечами.

— Линь Юаньчэнь, чего ты там стоишь? Иди скорее приветствовать своего учителя Фэна.

Но Линь Юаньчэнь не слушалась.

Фэн Юйлуань издалека взглянул на них, словно колеблясь.

— Учитель, эта младшая сестра совсем не похожа на ту, что в зеркале отражений. Позволь мне обучить её начальным приёмам меча! — Фэн Ао Сюэ направился к Фэн Юйлуаню.

Фэн Цзянь Юэ тут же вмешалась:

— Ао Сюэ, с каких это пор старший брат учит младшую сестру? Конечно, начальные приёмы должна преподавать старшая сестра! Верно ведь, Чэнь Юйцзи? Я научу тебя!

Фэн Юйлуань кашлянул и строго посмотрел на обоих:

— Младшая сестра будет постоянно находиться рядом с учителем. Её жильё, питание и всё обучение — от начального до продвинутого — будут под моим личным контролем. Вам в этом нет никакого участия.

На площадке поднялся шум:

— Учитель, неудивительно, что младшая сестра называет вас извращенцем! Неужели вы даже спать будете с ней в одной комнате?

— Да! Она ещё говорила, что вы подглядывали, как она купается. Мы сначала не верили!

— И что вы ходили на бои зверей, чтобы её дурачить! Чи Сюэ, это правда?

— Вздор! Хватит болтать! Учитель и так мучается от головной боли. И да, он будет спать с младшей сестрой в одной комнате — что вы на это скажете?

Фэн Тяньъюнь в отдалении холодно фыркнула и отвернулась.

Услышав про совместный сон, Линь Юаньчэнь задрожала всем телом. Она выскочила из-за спины Юй Амань и со всех ног помчалась к Жу Чжэню, крепко обхватив его за талию:

— Учитель, Юйцзи не хочет оставаться здесь! Юйцзи хочет вернуться домой!

На её плечи легли мягкие ладони. Линь Юаньчэнь вздрогнула и не осмелилась оглянуться.

http://bllate.org/book/6774/644795