Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 74

Долго стояла она на краю, из сферы духа выпустив призрачный образ Лунной Глади, и, ступив ногой, устремилась к исполинскому световому жилу.

— Учитель, я пойду и выведу её оттуда.

— Нельзя. Раз уж она пожелала взглянуть на хребет Чжэнлиншань — пусть смотрит.

— Но разве можно безнаказанно наблюдать за хребтом? Вдруг случится что-нибудь непоправимое…

— Ничего не случится. Если она хоть на волосок попытается извлечь из хребта хоть каплю его сущности — я немедленно убью её на месте!

Юй Амань побледнела от ужаса, а Жу Чжэнь внутренне содрогнулся:

— Учитель, вы ведь не шутите?

Праотец Закона не ответил ей, лишь спросил:

— Дитя, ты ведь любишь Жу Чжэня?

Юй Амань растерялась: он вдруг заговорил об этом, будто совершенно не беспокоясь, что Линь Юаньчэнь может натворить в хребте. Она колебалась, но всё же ответила:

— Да, Учитель.

— Дитя, раз ты любишь Жу Чжэня и называешь меня Учителем, я, как твой Учитель, решу за вас: выйдешь замуж за Жу Чжэня. Как тебе такое решение?

Праотец Закона улыбнулся и посмотрел на неё.

Юй Амань снова обомлела. Жу Чжэнь же стоял молча, не зная, что сказать.

— Что? Думаешь, я шучу?

— Но… разве Жу Чжэнь может жениться?

— Давно в Секте Закона не было ученика, способного завершить эту партию в го. Сейчас я готов заключить с вами пари: если она сегодня не будет убита мною на месте, я позволю Жу Чжэню взять тебя в жёны. В конце концов, даже Праотец Закона может проиграть пари младшему поколению. Честное слово — как тебе такое условие?

Юй Амань тревожно молчала, лишь вглядывалась в образ Линь Юаньчэнь, мерцающий в волнах.

☆

Внутри волн Линь Юаньчэнь уже достигла светового жила.

Она протянула обе ладони и коснулась его — по пальцам пробежало лёгкое покалывание. Вскоре она и вовсе вошла внутрь этого сияющего потока.

«Этот световой жил похож на сеть каналов… Неужели это запечатывания, превратившиеся в каналы? Но я не ощущаю ни малейших ветвей запечатываний».

Она погрузилась в Лунную Гладь и уселась на её призрачный образ.

«Учитель говорил, что всё здесь — запечатывания, но со временем они превратились в целый рай. Может, этот световой жил и есть сам хребет? Сущность всего этого мира?»

Она хлопнула в ладоши — и вся река Лунной Глади хлынула из сферы духа, выстроившись рядом со световым жилом.

Юй Амань затаила дыхание:

— Линь Юаньчэнь, только ничего не выкидывай!

Жу Чжэнь мрачно смотрел на происходящее, не выдавая своих мыслей.

Линь Юаньчэнь смотрела на два параллельных потока — Лунную Гладь и световой жил — и вдруг мелькнула мысль:

«Хорошо бы и в Лунной Глади появилась своя сеть каналов!»

Она углубилась в созерцание Лунной Глади и начала копировать узор светового жила.

Но процесс шёл медленно. Прошла половина дня, а на Лунной Глади едва проступили несколько разрозненных светящихся точек.

На лбу Юй Амань выступили капли пота.

Линь Юаньчэнь лихорадочно соображала и снова протянула руки к световому жилу.

«Это покалывание… не вибрация ли? Если есть вибрация, значит, существует вибрационное поле — невидимое, бестелесное, но пронизывающее всё. Вот оно!»

Она сосредоточилась на Лунной Глади и, используя запечатывания как нити, начала вплетать в неё гексаграммы. Всего она создала девять тысяч комплектов из шестидесяти четырёх гексаграмм.

Пятьсот семьдесят шесть тысяч гексаграмм засияли золотым светом и начали медленно парить в Лунной Глади.

Линь Юаньчэнь собрала волю — и все гексаграммы вспыхнули в едином ритме. Невидимая вибрация наполнила пространство, становясь всё тоньше и плотнее, пока наконец не превратилась не в дрожание, а в единое поле — тонкую, всепроникающую атмосферу.

Тогда Линь Юаньчэнь распахнула глаза:

— Лунная Гладь! Если не получается скопировать — воссоздай световой жил через резонанс!

Это поле вибрации окутало световой жил, и оттуда хлынул золотой свет. Вокруг жила возникла странная, торжественная аура, словно невидимые руки начали выткать по кадрам целую картину. И в Лунной Глади постепенно проступил точный отпечаток светового жила.

Время текло незаметно. Линь Юаньчэнь сидела с закрытыми глазами, полностью погружённая в процесс. Она не ощущала хода времени — лишь следила за изменениями в Лунной Глади.

Тем временем в самых глубинах горы Чжэнлиншань Праотец Закона сложил ладони и рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Жу Чжэнь, поздравляю! Ты первый в Секте Закона, кому позволено жениться. Эх, мне бы в юности такую удачу!

Юй Амань вытерла пот со лба.

Жу Чжэнь серьёзно произнёс:

— Учитель, я пойду и выведу её.

— Нет, пусть остаётся внутри и продолжает копировать. Таких учеников мало.

— Но срок, назначенный даосами, уже на носу…

— Ну и что? Пусть подождут год-другой!

Между тем на Лунной Глади пятьсот семьдесят шесть тысяч гексаграмм превратились в нечто подобное точкам акупунктуры. Тончайший канал запечатываний связал их все, и Лунная Гладь обрела живую, почти одушевлённую сущность.

Внезапно из левого запястья Линь Юаньчэнь вырвался ураганный ветер — сфера духа самопроизвольно активировалась.

Линь Юаньчэнь погрузилась внутрь сферы. Там запечатывания были такими крошечными, что их едва можно было различить, но каждое из них, развёрнувшись, оказывалось необъятным. Их было несметное множество — миллионы, миллиарды. Эти крошечные, как песчинки, но гигантские по сути запечатывания вращались по невообразимо сложным законам. Группы из определённого количества запечатываний тоже вращались, образуя ещё более сложные структуры — словно невероятно хитроумный механизм, подобный самой Вселенной.

В Лотосовом Раю тело Линь Юаньчэнь, сидевшее на цветке лотоса, вдруг озарилось ослепительным золотым светом. Оно оторвалось от цветка и повисло в воздухе. Сфера духа на левом запястье извергала ураганные потоки, растрёпывая серебристо-серые волосы. Кожа её тела засияла, словно прозрачное стекло, и эти светящиеся нити начали переплетаться в определённом ритме. Они совершили девятьсот кругов и исчезли внутрь кожи. Люминосное тело было завершено.

В тот день на Семи Вершинах молодая снежная птица луань летала с вершины на вершину, издавая звонкие крики. Каждый взмах её белоснежных крыльев осыпал небо густыми хлопьями снега. Снег шёл уже всю ночь и к утру покрыл горы толстым слоем.

Фэн Юйлуань и Фэн Юйфэй пили горячий чай на Билиньской Вершине. Пар от чашек смешивался с белоснежным пейзажем. Два человека в белых одеждах, сидевшие посреди метели, создавали удивительную картину.

— Юйлуань, зачем ты велел этой птице луань сыпать снег всю ночь?

— Юйфэй, сегодня ко мне приходит та, кого я люблю, чтобы вступить в нашу секту. Этот снег — для неё.

— Любовь? Я не слышала, чтобы у тебя появилась возлюбленная. Ты ведь уже несколько лет не покидал горы — откуда она у тебя?

Фэн Юйлуань лишь улыбнулся, сделал глоток горячего чая и сказал:

— Юйфэй, сегодня я буду ждать её здесь. Пока она не придёт — я не встану.

Юйфэй с улыбкой посмотрела на брата:

— Юйлуань, так ты всерьёз влюбился?

— Вполне. Как только она вступит в секту, мы поженимся.

Юйфэй не стала комментировать последнюю фразу, лишь продолжала наслаждаться чаем и снежным пейзажем.

Но брат и сестра просидели до полуночи — и никто не появился.

— Юйлуань, опять шутишь?

Лицо Фэн Юйлуаня потемнело.

— Пока она не придёт, снег будет идти! Пусть идёт, пока она не явится!

Он поднял руку — и вокруг Семи Вершин возникла преграда, не пускающая тепло извне.

И этот снег шёл два года подряд.

Когда ученики спрашивали Фэн Юйлуаня, почему снег не прекращается уже два года, он хмурился и молча уходил, раздражённо отмахиваясь. После этого никто больше не осмеливался задавать подобных вопросов.

Жу Чжэнь и Юй Амань тем временем провели два года вдвоём в Лотосовом Раю без помех. Праотец Закона уже дал своё благословение на их брак, но они ни разу не заговорили об этом, общаясь как и прежде.

А Линь Юаньчэнь всё так же молча сидела в горном хребте Чжэнлиншань — уже два с лишним года. Световой жил в её Лунной Глади стал плотным и текучим, соединяя пятьсот семьдесят шесть тысяч гексаграмм в единый сияющий поток.

За эти годы Линь Юаньчэнь не открывала глаз, полностью погружённая в Лунную Гладь и сферу духа. Её понимание запечатываний невероятно возросло — теперь она могла мгновенно просчитывать бесчисленные их вариации.

Однажды она наконец открыла глаза:

— Этого достаточно.

Она подняла руку и соединила концы светового жила в Лунной Глади, образовав замкнутый круг. В тот же миг из Лунной Глади хлынула неодолимая сила, и над её поверхностью поднялась настоящая луна. Она поднималась, опускалась на противоположный край, возвращалась и снова взмывала ввысь — в бесконечном цикле.

Искусство Лунной Глади было доведено до совершенства!

☆

Линь Юаньчэнь втянула Лунную Гладь обратно в сферу духа на левом запястье, ступила на её тень и покинула световой жил, вернувшись в каменную келью. Каменная дверь за ней с грохотом закрылась, а на стене напротив появился вихрь — портал.

Линь Юаньчэнь шагнула в него и оказалась внутри горы.

Она не стала искать путь к Юй Жун, а сразу направилась к порталу Лотосового Рая и вошла в него.

— Учитель, вы вернулись с дня рождения?

Она подошла к краю пруда и громко окликнула.

Жу Чжэнь подошёл сзади, лицо его было мрачным:

— Юйцзи! Учитель вернулся почти три года назад!

— Три года? — Линь Юаньчэнь остолбенела.

Подошла и Юй Амань:

— Линь Юаньчэнь, ты провела в хребте целых три года и даже не заметила!

— Получается, лучшие годы моей юности прошли зря? — Линь Юаньчэнь стояла ошеломлённая. В её сердце слово «культиватор» обрело новый смысл. Эмоции бурлили, но выразить их она не могла.

Юй Амань и Жу Чжэнь переглянулись и подошли ближе. Юй Амань взяла Линь Юаньчэнь за руку:

— Юйцзи, пора отправляться в путь.

— Куда?

— На Семь Вершин, чтобы стать ученицей Фэн Юйлуаня.

Линь Юаньчэнь посмотрела на мрачное лицо Жу Чжэня, и слёзы навернулись на глаза:

— Но… Учитель, я ведь даже не успела как следует с вами поговорить!

Жу Чжэнь указал на её тело, сидевшее на лотосе:

— Твоё фашэнь уже сформировано. Возвращай юаньшэнь в тело.

— Вернуть юаньшэнь… Но я не умею.

Жу Чжэнь тяжело вздохнул, подошёл сзади и мягко толкнул её ладонью. Линь Юаньчэнь почувствовала, как её тело поднялось в воздух и медленно поплыло над собственной головой. Внезапно сильное давление накрыло её — и всё погрузилось во тьму.

Когда она открыла глаза, юаньшэнь уже вернулся в тело.

Линь Юаньчэнь посмотрела вниз — на себе всё ещё был зелёный халат. Осмотрела ладони — ничего не изменилось.

— Юйцзи, пойдём на Семь Вершин, — раздался низкий голос Жу Чжэня с берега. Его слова отдавались эхом над прудом.

— Так я действительно ухожу? — сердце Линь Юаньчэнь сжалось. Она бросила последний взгляд на Лотосовый Рай и навсегда запечатлела этот образ в памяти.

— Мяу! — раздался голос у ног.

Линь Юаньчэнь опустила взгляд — Сяохуа обнимал её лодыжку и терся мордочкой.

Она наклонилась и бережно взяла котёнка на руки:

— Сяохуа, тебе придётся идти со мной в даосскую обитель. Не знаю, будут ли там большие рыбы… Если нет — тебе придётся голодать.

Сяохуа, будто утешая её, мяукнул дважды и лизнул ладонь.

Жу Чжэнь подошёл и положил большую ладонь ей на плечо:

— Юйцзи, я сейчас отведу тебя туда. Хотел бы ещё пообедать с тобой, но Фэн Юйлуань уже начинает терять терпение.

Линь Юаньчэнь подняла на него глаза:

— Учитель, у меня ещё будет шанс вернуться и продолжить учиться у вас?

Жу Чжэнь опустил голову и вздохнул:

— В прошлой жизни ты была бессмертной. Как только ты встретишь Чжан Шаотуна, вряд ли захочешь возвращаться. Пойдём, я провожу тебя.

Он протянул ей руку.

Линь Юаньчэнь взяла его ладонь, и к ним подошла Юй Амань. Втроём они направились к небесному полюсу.

Покинув гору Чжэнлиншань, они полетели строго на восток.

http://bllate.org/book/6774/644794