В начале сентября Ма Сяомэн получила сразу две радостные новости. Во-первых, ей повысили зарплату — сразу на двадцать процентов. Во-вторых, у неё появился первый в жизни настоящий подчинённый: помощница-референт Коко.
Коко — свежеиспечённая выпускница одного из ведущих университетов, двадцати четырёх лет от роду. Свеженькая, как утренняя роса, с звонким голоском, живым умом, сладким язычком и проворными ручками; устный и письменный перевод у неё были на уровне. Короче говоря, она оказалась и мила, и полезна.
Ма Сяомэн даже не представляла, чья это была идея — нанять ей помощницу. Уж точно не её собственная… Она и не мечтала, что обычная секретарша, работающая под началом госпожи Цюань, вдруг обзаведётся собственной маленькой секретаршей. Может, госпожа Цюань, которая всегда к ней хорошо относилась, но ежедневно приходила позже и уходила раньше, наконец не выдержала, глядя на её бесконечную суету? Или Сун Хуа, который то и дело заявлялся «доложиться перед генеральным директором», а на самом деле заглядывал к ней, но постоянно получал в ответ её ещё не остывшие гневные взгляды, решил загладить вину? А может, сам генеральный директор Сун Нань, в перерыве между обедом и походом в туалет, внезапно сжалился?
Неизвестно. Но теперь, когда у неё появилась помощница, Ма Сяомэн наконец смогла перевести дух и перестала задерживаться на работе до поздней ночи. Она даже начала позволять себе по выходным сладко поспать, а ещё у неё появилось время связаться с тем самым человеком, который в гневе швырнул трубку, чтобы восстановить их «братские» отношения. Она угощала его стейком и японской кухней, но в итоге счёт всегда оплачивал он. Она ходила с ним в караоке и бары, и эти развлечения тоже всегда оплачивал он — ведь он всякий раз приглашал с собой всю свою «свиту».
Однако этот самый человек, похоже, до сих пор обижался на её запоздалую заботу — или же его мстительность с каждым днём усиливалась. За обедом он постоянно хмурился, независимо от того, кто платил по счёту. В караоке он отправлял её в самый дальний угол, подальше от аппарата с песнями, а потом либо отбирал микрофон у неё прямо во время пения, либо громко вмешивался в самый ответственный момент. В баре он посылал своих «придворных» по очереди вызывать её на поединки в кости и заставлял пить, явно намереваясь, чтобы кто-нибудь другой её напоил, а он потом спокойно увёз домой. От страха она в конце концов пряталась в туалете и не выходила.
Но, к своему удивлению, Ма Сяомэн совершенно не злилась. Если копнуть чуть глубже, можно было даже обнаружить в её душе лёгкое удовольствие… Ладно, пусть она и «мазохистка», но каждый раз, как только она замечала на его запястье ту самую бирюзовую браслетную цепочку, её сердце переполняла гордость и радость.
Автор говорит:
Извините за опоздание! Следующая глава выйдет гораздо быстрее!
☆ Глава 13 ☆
Летняя жара отступила, подул осенний ветерок, и вот уже золотая осень вступила в свои права.
Октябрь в Бэйцзине прекрасен и комфортен, а самые лучшие дни приходятся не на праздничные выходные, а на короткие полторы недели после них. Казалось, сама природа собрала всё лучшее из трёхсот шестидесяти пяти дней года и щедро развернула это сокровище именно сейчас.
Нет ни весенней пыльцы, развеваемой ветром, ни летнего палящего солнца, ни зимнего пронизывающего холода. Есть лишь ясное небо, свежий воздух, тёплый свет и мягкая погода. Небо прекрасно, земля прекрасна, и люди прекрасны — все стараются выглядеть наилучшим образом в эти мимолётные осенние дни: одни женятся, другие встречаются, третьи влюбляются… В общем, это время, наполненное романтическим напряжением, а Бэйцзин — идеальная сцена для его проявления.
В эти прекрасные октябрьские дни компания «Цинъе», недавно реорганизованная, наконец преодолела самый тяжёлый период интеграции и адаптации, а её основная команда, трудившаяся без отдыха более четырёх месяцев, получила возможность отдохнуть и восстановиться — их отправляли на пять дней в знаменитый горячий источник «Наньлу» на южных холмах Бэйцзина под видом «корпоративного тимбилдинга».
Курорт «Наньлу» расположился на южных холмах, недалеко от элитного района, где жил Сюань Сяолэй. Он занимал целую четверть холма и славился великолепными пейзажами, первоклассной инфраструктурой, множеством термальных бассейнов с природной водой и полем для гольфа класса «чемпионшип», спроектированным известным мастером. Поэтому «Наньлу» давно стал одним из любимейших мест отдыха богатых горожан и идеальным местом для демонстрации своего благосостояния.
Ма Сяомэн бывала здесь один раз — ей было девять лет, и вся семья приехала на горячие источники. Тогда здесь ещё не было ни «Наньлу», ни поля для гольфа — только естественный парк с источниками и небольшой парк развлечений с простыми аттракционами. За восемьдесят юаней вся семья из четырёх человек провела здесь целый день — ели, пили, веселились. Но вскоре после этого её родители развелись, а она с братом оказались врозь. Этот счастливый день превратился в её кошмар, а горячие источники стали символом боли. С тех пор, вернувшись в Бэйцзин, она ни разу не ступала в эти места — и вот теперь её заставляют возвращаться сюда из-за какого-то «тимбилдинга».
Сначала её имени не было в списке из тридцати с лишним участников. Что и понятно — она всего лишь секретарь второго эшелона. Но потом в почте появилось уведомление от отдела кадров. Это её удивило, и она заглянула в исходный список, представленный Сун Наню. В самом конце, собственноручно, его характерным почерком, значились два имени… точнее, кода: MXM, Коко Сюй. «MXM» — это был код, который Сун Нань придумал для неё.
Однажды он спросил, почему она, прожив так долго в Канаде, так и не завела английского имени. Она усмехнулась: «Мама говорит, что моё китайское имя слишком милое — и звучное, и запоминающееся. Ей не хочется звать меня иначе». Генеральный директор помолчал, ничего не сказал, но с того дня за ней закрепился код «MXM». И, кажется, Сун Нань делал это нарочно — он всегда писал «X» особенно мелко и вычурно, так что часто получалось похоже на известный шоколадный бренд. Вскоре у неё появились прозвища вроде «эм-энд-эм» или «Сяо Дудоу», и от этих слов её каждый раз бросало в дрожь и покрывало лицо чёрными полосами раздражения.
Увидев, что её имя собственноручно добавил генеральный директор, Ма Сяомэн не обрадовалась — ведь он добавил не только её, но и Коко. Она серьёзно задумалась, не придумать ли повод, чтобы избежать этой пятидневной командировки. Во-первых, горячие источники вызывали у неё болезненные воспоминания. Во-вторых, она боялась, что, оказавшись рядом с генеральным директором Сун Нанем, не устоит перед искушением и нарушит своё решение прекратить тайно в него влюбляться. Однако, поколебавшись несколько дней, она всё же отказалась от этой мысли после того, как госпожа Цюань бросила на неё презрительный взгляд и бросила: «Не будь дурой — тебе же повезло!»
На самом деле госпоже Цюань тоже хотелось бы съездить на бесплатный отдых… Если бы она попросила, Сун Нань точно согласился бы. Но её сыну уже в девятом классе, он плохо учится и очень ленив, а муж постоянно занят и не может заняться воспитанием ребёнка. Поэтому ей просто некуда было деваться. В день перед отъездом, уходя с работы, она подошла к Ма Сяомэн и тихо предупредила: «Приглядывай за той девчонкой. Целый день наряжается, как павлин. Кого соблазнить хочет?» Под «девчонкой» имелась в виду Коко.
Ма Сяомэн смутилась и промолчала, молча задаваясь вопросом, достаточно ли скромна её собственная одежда.
Раньше госпожа Цюань даже нравилась Коко. Та умела вести себя: приходя утром на общее рабочее место, сразу варила чай и кофе для двух «старших коллег» — ещё одно прозвище, от которого у Ма Сяомэн сжималось сердце. Но спустя пару недель Коко что-то сделала не так, и с тех пор госпожа Цюань больше не смотрела на неё доброжелательно.
Увидев смущение Ма Сяомэн, госпожа Цюань нахмурилась и, бросив взгляд на закрытую дверь кабинета Сун Наня, ещё тише добавила: «Эта девчонка с дурными намерениями. Остерегайся её, а то проснёшься однажды на её месте, даже не поймёшь, кто тебя подсидел».
— А? — Ма Сяомэн опешила, но тут же поняла: Коко метит на её место — то самое, что даёт «ближе к начальству». Приглядевшись, она вспомнила, что Коко всё чаще заглядывает в кабинет Сун Наня: то «отнести черновик», то «уточнить неразборчивые пометки». От этой мысли её охватило тревожное чувство, и сердце стало холодным. — Поняла, госпожа Цюань, спасибо.
Госпожа Цюань фыркнула и ткнула пальцем в стол Ма Сяомэн:
— Старая истина не врёт: со временем видно, кто есть кто. Не засматривайся только под нос — следи за окружающими, а то продадут, и сама не заметишь.
Она нахмурилась и добавила:
— И не думай, что только эта девчонка хочет твоё место. Поняла?
— Ой… — Ма Сяомэн кивнула, чувствуя, как тревога сжимает её грудь. Она хотела бы и сама «смотреть по сторонам», но каждый день завалена работой — где уж тут до наблюдений?
— Ты даже в Наньлу не хотела ехать? Да ты совсем дурочка! Это же отличный шанс показать всем, что ты трудишься не покладая рук, и босс тебя не забыл!
— … — Ма Сяомэн потерла нос, размышляя над словами о том, что «босс её не забыл».
Госпожа Цюань цокнула языком, с нежностью ущипнув её за щёку:
— Секретарь — тоже человек. Ты работаешь как собака, но никто этого не видит. Все думают, что ты сидишь у двери босса и наслаждаешься жизнью. Поэтому, когда появляется что-то хорошее, о тебе и не вспоминают. Я уже поняла: ты настоящая дурочка — тебе улыбается удача, а ты её не ценишь! — Она покачала головой с досадой.
Ма Сяомэн стало немного грустно. Она молча смотрела на госпожу Цюань, но от её слов сердце немного согрелось.
— Ну хоть босс оказался порядочным, — тихо усмехнулась госпожа Цюань, но тут же нахмурилась и пробормотала с недоумением и раздражением: — Но зачем он взял с собой ту девчонку? Хм, видимо, у неё действительно есть кое-какие таланты!
Она взяла сумку со стола и помахала рукой:
— Ладно, я пошла. Отдыхай хорошо и запомни мои слова!
— Ладно, пока, — ответила Ма Сяомэн.
Когда госпожа Цюань ушла, она уставилась в монитор, чувствуя себя совершенно опустошённой. Красивые мужчины — уже беда, а красивый босс — настоящая катастрофа. Из-за него она, скромная и трудолюбивая секретарша, незаметно стала врагом всех женщин в офисе. Как же она виновата?
«Тимбилдинг» организовала внешняя профессиональная компания. Днём проходили разнообразные обучающие мероприятия в игровой форме, а вечером — тематические развлечения. Эта компания пользовалась отличной репутацией благодаря сильному преподавательскому составу и гибким, индивидуально подобранным программам. За три дня сотрудники «Цинъе» действительно многому научились, а полузакрытый формат проживания и совместного досуга значительно укрепил командный дух.
Свободное время начиналось каждый вечер в девять, и почти все отправлялись в горячие источники, чтобы расслабиться.
Ма Сяомэн ни разу туда не пошла. На вопросы она отшучивалась: «Месячные».
Её соседка по номеру Коко обожала эти процедуры. Каждый вечер она ходила в источники с разными людьми — мужчинами и женщинами — и возвращалась не раньше полуночи. Она привезла два купальника и чередовала их: чёрный и леопардовый, оба — откровенные бикини, которые подчёркивали её белоснежную кожу и стройную фигуру. Даже Ма Сяомэн, глядя на неё, боялась, что у неё пойдёт носом кровь, не говоря уже о мужчинах, с которыми Коко ходила в источники. Жаль только, что самый желанный зритель — генеральный директор Сун Нань, настоящий трудоголик, — каждый вечер после занятий уезжал в город и не видел этого «цветка», распускающегося в тёплой ночи у источников.
Ма Сяомэн должна признаться: иногда она бывает очень злорадной… Она уже не раз тайком смеялась над Коко и другими женщинами, которые тоже «мечтали о великом», но так и не смогли ничего добиться. После слов госпожи Цюань её взгляд стал острее, и в эти редкие дни покоя она наконец смогла поднять глаза выше кончика носа и увидеть происходящее вокруг.
Дневные занятия проходили в формате свободных групп: можно было сесть с кем угодно. И каждый раз, когда Сун Нань присутствовал за столом, сначала женщины сторонились этого места, но стоило ему или тренеру пригласить кого-то присоединиться — сразу несколько женщин вскакивали и спешили занять свободное место, кто первый успел — тот и сел.
http://bllate.org/book/6764/644079
Готово:
