Готовый перевод My Crown is a Field of Green / Под Моей Короной — Целый Луг: Глава 37

— Ты сама сказала, что между супругами должна быть близость, — прозвучал хриплый, низкий и бархатистый голос, пропитанный вином и напоминающий выдержанное пойло, от которого остаётся долгое, тёплое послевкусие.

Глаза Шэнь Жун распахнулись. Она совершенно забыла, как реагировать дальше, и лишь безмолвно смотрела, как Хуо Цзинтин наклоняется к ней и прижимается губами к её губам.

Холодные… но с лёгким привкусом вина.

В первый раз Хуо Цзинтин лишь слегка коснулся её губ своими. Во второй раз, видимо, осмелев под действием опьянения, он уже захотел исследовать дальше.

Как только что-то попыталось проникнуть между её зубами, Шэнь Жун мгновенно пришла в себя и резко оттолкнула Хуо Цзинтина. Однако он лишь крепче сжал её за талию, не давая пошевелиться.

— Отпу…

Шэнь Жун забыла: как только она открыла рот, было уже поздно. Поцелуй Хуо Цзинтина обрушился на неё, словно штурм крепости, — только гораздо более жестокий. Возможно, из-за неопытности он не следовал никаким правилам, просто властно требуя и отбирая.

В голове Шэнь Жун мелькнула лишь одна мысль: «Вот оно! Так вот зачем он не давал мне пить! Сам решил напиться и напасть!»

Она не могла вырваться из объятий Хуо Цзинтина, который будто включил боевой режим. Её одежда уже растрёпалась, и страх сковал её. Она отчаянно колотила его по груди.

«Чёрт! Хоть бы трезвым пришёл! Что за смысл напиваться?!» — кричала она про себя.

Наконец Хуо Цзинтин отстранился. Между ними на мгновение протянулась тонкая серебристая нить, и по всему залу разлилась томная, пьянящая атмосфера. Оба тяжело дышали, лица их покраснели — ни один не знал, как правильно дышать во время поцелуя.

Помолчав немного, Хуо Цзинтин всё ещё не выпрямился, продолжая полусогнувшись держать Шэнь Жун в плену.

— Ты сама сказала: близость — это хорошо, — произнёс он ещё более хриплым голосом. Его тёмные глаза стали глубже, словно водоворот, затягивающий в бездну.

Мозг Шэнь Жун превратился в кашу и уже не воспринимал его слов. Если бы она сейчас стояла, то наверняка рухнула бы на пол.

Хуо Цзинтин посмотрел на неё, провёл кончиком пальца по её губам и уголки его рта тронула лёгкая усмешка. Но тут же голова его мотнулась, глаза закрылись, и он без сил опустился на колени перед ней, уткнувшись лицом ей в колени. Ровное дыхание показало, что он полностью отключился.

Пиршество закончилось, шум стих. Красные фонари под крышей и алые иероглифы «Си» на дверях и окнах придавали тишине дворца лёгкий отблеск праздника.

В это время во дворце, где остановился Господин Юй, ещё горели свечи. Он стоял под деревом в белоснежном одеянии, глядя в сторону дворца Шаохуа. Спустя долгое время он тихо вздохнул.

В груди сжимало, хотелось выпить вина, чтобы развеять тоску, но, вспомнив о своём здоровье, он лишь покачал головой.

— Неужели расстроился из-за того, что Сяо Жунжун вышла замуж? — раздался мягкий женский голос позади.

Господин Юй нахмурился и обернулся. Перед ним стояла Лу Юньму в нарядном платье цвета водяной розы, с причёской «чаоюньцзи».

— Любопытно, как я сюда попала? — спросила она, взглянув на левую стену и слегка улыбнувшись. — В детстве я была непоседой, отец нанял мне наставницу по боевым искусствам. Я освоила лишь азы, но перелезать через стену для меня — не проблема.

Её роскошный наряд и изысканная причёска никак не вязались с образом девушки, умеющей лазать по стенам.

Лицо Господина Юя потемнело.

— Поздно уже. Госпожа Ли появляется здесь вдвоём с мужчиной — это может повредить вашей репутации.

Лу Юньму прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась.

— Даже если что-то и просочится наружу, все решат, что именно я совершила нечто непристойное с вами, Господин Синьхоу.

Господин Юй сгладил недовольное выражение лица и спокойно ответил:

— Поздно. Я ухожу. Если госпожа Ли желает полюбоваться луной — пожалуйста.

С этими словами он собрался уйти, но Лу Юньму преградила ему путь.

— Любоваться луной — ничто по сравнению с любованием человеком.

Только что она увидела Господина Юя под луной: белоснежные одежды, развевающиеся на ветру, чёрные волосы, мерцающий холодный свет… Ей показалось, будто он вот-вот вознесётся на небеса.

Лу Юньму всегда восхищалась красивыми людьми, и взгляд её приковало.

Господин Юй тихо вздохнул и посмотрел на неё:

— Госпожа Ли, лучше не обращайте на меня внимания. Я не интересуюсь любовными делами.

Лу Юньму снова рассмеялась, будто услышала шутку.

— Кто сказал, что я пришла ради любви? Мне просто хотелось увидеть, как треснет святая маска Господина Синьхоу. Жаль… думала, после свадьбы Сяо Жунжун ты потеряешь самообладание, закричишь, разозлишься. Видимо, я ошиблась.

— Я и вэйский царь — обычные друзья. И останемся таковыми, — спокойно ответил Господин Юй, словно одинокая лодчонка, плывущая по морю, не подвластная ни волнам, ни ветру.

Лу Юньму бросила на него взгляд, её улыбка поблекла.

— Что ж, надеюсь, так и будет. Помните свои слова, Господин Синьхоу: даже если чувства проснутся, вы ни в коем случае не должны вмешиваться в их отношения.

Господин Юй слегка повернулся и прямо посмотрел на неё.

— Если это так, госпожа Ли больше не будет меня беспокоить.

Лу Юньму усмехнулась, её улыбка стала ещё ярче, и она дерзко заявила:

— Дело за делом. Их дела — их забота. Мои — касаются только меня.

Господин Юй промолчал.

Лу Юньму отряхнула несуществующую пыль с платья и бросила ему очаровательную улыбку:

— Если бы вы вели себя послушнее, возможно, мне бы уже наскучило.

С этими словами она ушла так же, как и пришла. Господин Юй увидел лишь вспышку алого в лунном свете — и её больше не было за стеной.

Он остался в лёгком оцепенении.

…………………………

Ещё чуть-чуть!

Ещё чуть-чуть — и Шэнь Жун решила бы, что сегодня простится со своей девственностью! Хотя она и была морально готова, всё же не хватало той атмосферы, того чувства, которое позволило бы ей отдать себя Хуо Цзинтину без сожалений.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя после внезапного нападения Хуо Цзинтина.

Разве Хуо Цзинтин не был современным Лю Сяхуэем? Ведь в этот раз она вела себя тихо и не провоцировала его. Откуда такой напор? Неужели в их семье действительно «кто в доме — тот и прав»? Раньше она сама, будучи пьяной, так же приставала к нему…

Она не смела пошевелиться, опасаясь разбудить Хуо Цзинтина, который спал, уткнувшись ей в колени. А вдруг он снова опьянеет и начнёт что-то вытворять?

Ночь подошла к середине, Шэнь Жун начала клевать носом, голова её кивала всё ниже и ниже, и наконец она уснула, положив голову на стол.

Хуо Цзинтин проснулся среди ночи из-за неудобной позы. Голова ещё не соображала, где он и что происходит. Не понимая, почему Шэнь Жун здесь, он инстинктивно поднял её и уложил в постель, а сам лёг рядом.

Рассвет.

Похмелье — это всегда головная боль и головокружение, и Хуо Цзинтин не был исключением. Именно поэтому он редко позволял себе напиваться до беспамятства.

Голова болела, но в объятиях он чувствовал что-то мягкое и тёплое.

— Хуо Цзинтин… Хуо Цзинтин…

Голос звучал всё ближе, будто прямо у него в ухе.

Шэнь Жун уже злилась. Она обожала спать с мягкими подушками, но терпеть не могла, когда её саму использовали в качестве подушки!

Ей снилось, что огромный осьминог обвил её конечности, не давая пошевелиться. Она задыхалась, будто на неё давило нечто сверхъестественное, и резко распахнула глаза. Почти закричала от ужаса.

Когда это Хуо Цзинтин так крепко обнял её?!

Она осторожно оглядела их одежду — всё было цело. Шэнь Жун облегчённо выдохнула, но тут же мысленно возмутилась:

«Спишь, как мёртвый! Не боишься, что враги ворвутся и прикончат тебя во сне?! И эта привычка обнимать подушку — тоже не дело!»

— Хуо Цзинтин! Хуо Цзинтин! — шептала она, боясь, что её услышат за дверью, но в голосе уже слышалась злость.

Наконец его ресницы дрогнули, и он резко открыл глаза. Взгляд его на миг стал ледяным, полным убийственной решимости.

— Чего уставилась?! Быстро отпусти государя! — возмутилась Шэнь Жун, ощутив на себе ледяную ауру. — Даже если я и пирожок, то не из тех, что легко раздавить!

Увидев круглые, полные гнева глаза Шэнь Жун, Хуо Цзинтин опешил. Он опустил взгляд и увидел, что одной рукой прижимает её за талию, а другой — за спину.

Он тут же отпустил её, будто обжёгшись.

Шэнь Жун почувствовала облегчение и попыталась встать, но ноги онемели. Она снова упала — прямо на Хуо Цзинтина. Тот был твёрд, как стена, и не почувствовал удара, зато она — да. Особенно грудь… без стягивающей повязки… Больно до слёз!

— Ты что творишь?! — лицо Хуо Цзинтина мгновенно потемнело.

— Ноги онемели! Не мог бы дать государю немного времени?! — огрызнулась она. — Раз уж так долго обнимал, не притворяйся теперь святым!

Она снова попыталась встать, ноги всё ещё покалывало, и она невольно потерлась о него. Но вдруг замерла. Шея её медленно, со скрипом старой двери, повернулась. В глазах застыл ужас, когда она посмотрела на Хуо Цзинтина, чьё лицо стало чёрным, как уголь.

— Он… возбудился!!!!!!

Из её глаз, казалось, выскакивали бесчисленные восклицательные знаки.

Шэнь Жун вспомнила про утреннюю эрекцию и не поверила, что это случится с ней. Уже в третий раз! Первый — в том доме, второй — в павильоне, третий — в постели!

Хуо Цзинтин сквозь зубы процедил:

— Не двигайся.

Он чувствовал себя так, будто его поймали на воровстве, и от стыда разозлился.

…Как она могла пошевелиться?! Ведь этот… предмет упирался прямо в её бедро! Неужели он хотел убить её от шока прямо с утра?

Даже вчерашний поцелуй в состоянии опьянения не произвёл такого эффекта.

Прошло немало времени, прежде чем всё успокоилось. Утренняя вспыльчивость Шэнь Жун полностью испарилась. Она робко посмотрела на Хуо Цзинтина:

— Уже… прошло?

Хуо Цзинтин молча сжал губы, положил руки ей на талию и оттолкнул к краю кровати. Затем резко вскочил и встал спиной к ней. Шэнь Жун подняла глаза и увидела, что уши его покраснели до макушки. Она была вне себя.

«Это же он начал! Почему выглядит так, будто его обидели, как маленькая обиженная жёнушка?..»

— Ваше величество, генерал, вы проснулись? Нужно ли умываться? — раздался голос служанки за дверью.

Атмосфера стала неловкой. Хуо Цзинтин, казалось, уже оправился и холодно бросил:

— Входите.

Дверь распахнулась, и в зал вошли двенадцать служанок с умывальными принадлежностями.

Шэнь Жун тоже встала и встала рядом с Хуо Цзинтином, расправив руки, чтобы служанки помогли ей переодеться.

— Потом нужно будет сходить в вашу усадьбу и возжечь благовония перед предками, — сказала она, будто ничего не произошло. Не то чтобы она быстро успокоилась — просто после стольких неловких ситуаций она уже привыкла.

Хуо Цзинтин только «хм»нул и не посмотрел на неё, отстранив служанок и переодеваясь сам.

Шэнь Жун знала, что теперь замужем и не собиралась выходить замуж снова, поэтому решила соблюсти все традиции. Перед свадьбой она сказала Хуо Цзинтину, что, хоть его родители и не в Вэйяне, она всё равно хочет принести благовония его предкам.

Теперь они были мужем и женой, и ехать в разные кареты не имело смысла. Они сели в одну. Как только Хуо Цзинтин уселся, он сразу закрыл глаза, будто не желая встречаться с ней взглядом.

http://bllate.org/book/6760/643288