Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 34

— Ты же всегда это имел? — тихо и смущённо спросила Шэнь Аньюй.

Гу Чунхань нежно погладил её по волосам.

— Моя хорошая девочка…

Шэнь Аньюй удивлённо уставилась на него. Откуда у этого мерзавца такая перемена? Раньше, если бы она сказала что-нибудь подобное, он непременно затеял бы шалости.

Гу Чунхань прикрыл ей ладонью глаза.

— Не смотри на меня так, если только не хочешь, чтобы я забыл, что такое быть человеком.

Шэнь Аньюй поспешно отвела взгляд, схватила кота и в панике выбежала из оранжереи.

Когда она вошла в холл, то опустила Няняня на пол и лёгким движением пальца коснулась его маленького носика.

— Аньхань такой плохой… Но мы всё равно будем его любить.

Мужчина как раз вошёл и услышал её последние слова. Внутри у него всё перевернулось. Сколько бы раз ни звучало это «я люблю тебя», сердце его каждый раз замирало от волнения.

— Малышка, Лин Сяо нашёл психолога. Пойдём, я отвезу тебя к нему.

Шэнь Аньюй взглянула на Гу Чунханя и увидела в его глазах тревогу. Она неохотно кивнула.

На самом деле она прекрасно понимала свою проблему: всё дело было в страхе перед тем, чтобы рассказать ему правду.

Она игриво покачала его руку.

— А Аньхань тоже позволит этому доктору помочь себе?

Гу Чунхань улыбнулся и покачал головой.

— Пока ты рядом со мной, мне не нужны психологи.

Шэнь Аньюй явно обрадовалась этим словам и, подпрыгивая, подбежала к нему.

— Тогда Аньхань должен всегда оставаться таким! Потому что Аньюй будет рядом с тобой всегда.

Она не знала, что эта шутливая фраза станет единственной опорой для Гу Чунханя в самые тёмные две недели его жизни.

Они неспешно добрались до больницы. Лин Сяо и психолог уже давно ждали их.

Гу Чунхань, увидев врача, сразу нахмурился.

Почему именно мужчина? Разве нет женщин?

Но он промолчал. Хотя в душе и закралась лёгкая ревность.

Главное сейчас — чтобы доктор оказался настоящим профессионалом. Ему нужно было убедиться, что Аньюй наконец выйдет из этого психологического тупика.

Шэнь Аньюй почувствовала странное беспокойство, как только их взгляды встретились. Это ощущение было неприятным и тревожным. Хотя психолог всё время улыбался, в его улыбке не было ни капли тепла.

Все молча оценивали друг друга, никто не спешил заговаривать первым.

Наконец Лин Сяо не выдержал этой напряжённой тишины и нарушил молчание.

— Это Эван, из Америки, окончил Гарвард, специализация — психология.

— А это Гу Чунхань и Шэнь Аньюй. Думаю, если вы следите за новостями в Китае, то должны знать их.

Лин Сяо не стал раскрывать слишком много информации — на всякий случай. Ведь это был психолог, а осторожность никогда не помешает.

Мужчина вежливо поприветствовал их и заговорил на слегка корявом китайском.

Гу Чунхань молча теребил пальцы.

— Эван, не то чтобы я вам не доверял, но госпожа Шэнь — моя возлюбленная. Я считаю, вы обязаны продемонстрировать свои способности, чтобы я мог полностью вам поверить.

Слова прозвучали резко, но он не мог рисковать Аньюй, особенно в такой деликатной сфере.

Его девушка с детства была избалована, её психика наверняка хрупка. Если этот врач воспользуется её уязвимостью, последствия могут быть катастрофическими.

Эван нисколько не обиделся — наоборот, в его глазах мелькнуло одобрение.

— Можно провести тестирование наедине? В присутствии других людей я боюсь, что результаты окажутся искажёнными.

Гу Чунхань кивнул и поцеловал Аньюй в лоб.

— Иди подожди меня снаружи, малышка.

Шэнь Аньюй не хотела уходить. Она знала, что и сам Гу Чунхань не в лучшей форме, и боялась, что психолог может воспользоваться моментом.

Но мужчина сказал столько ласковых слов, что в конце концов она согласилась подождать за дверью.

Тестирование затянулось. Шэнь Аньюй не находила себе места у двери кабинета.

Наконец Гу Чунхань вышел первым. Он протянул Эвану руку и вежливо улыбнулся.

— Приятно работать вместе.

Когда все разошлись, Эван сделал звонок.

— Я их видел, — сказал он. На его лице больше не было и следа прежней мягкости.

— Правда? — раздался хрипловатый голос собеседника.

— Выполняй свою работу.

Эван кивнул и повесил трубку.

А на другом конце провода мужчина смотрел на стены, увешанные фотографиями Гу Чунханя и Шэнь Аньюй, и зловеще улыбнулся.

— Я так жду нашей встречи!

Гу Чунхань, увезя Шэнь Аньюй из больницы, не повёз её домой, а направился в штаб-квартиру корпорации Гу.

Шэнь Аньюй, вспомнив недавний конфуз, неохотно сидела в машине и не хотела заходить внутрь. Она дёргала его за рукав, смущаясь.

— Я не пойду туда. Все будут смеяться надо мной.

Гу Чунхань не удержался от смеха.

— Не волнуйся, я уже всем всё объяснил. Иначе твоими шалостями погубишь мою безупречную репутацию.

— А разве у тебя вообще есть такая вещь, как репутация? — пробормотала она.

— Что ты сказала? — Он сделал вид, что обиделся. — В вопросах отношений с противоположным полом я всегда был безупречен.

И правда, кроме той истории с Мэн Цзинься, за ним никогда не числилось ни единого слуха.

Шэнь Аньюй довольна улыбнулась, взяла его под руку.

— Ладно, прости. Я ошиблась. А мне не помешаю тебе в офисе?

Гу Чунхань аккуратно поправил ей прядь волос за ухо.

— Ничего особенного. Просто нужно распорядиться делами на следующую неделю.

— Ты в командировку собрался?

— Нет. Повезу тебя в отпуск. С тех пор как мы вместе, я ни разу не вывозил тебя никуда.

Гу Чунхань почувствовал укол вины. Он всё думал лишь о том, чтобы она была рядом, забыв, что она — свободная личность.

Он вспомнил, как Шэнь Сыхуай упоминал, что она обожает море. В Пекине скоро похолодает — самое время уехать куда-нибудь.

Глаза Шэнь Аньюй тут же засияли. Она давно мечтала о поездке, но не хотела его тревожить, поэтому держала это в секрете.

Она решила: как только состояние Мэн Цзинься стабилизируется, она увезёт Гу Чунханя на безлюдный остров и расскажет ему всю правду.

Если он простит её — она сделает ему предложение. Она хочет провести с ним всю жизнь.

Если не простит — она будет преследовать его до конца дней. Если получится — отдаст ему всю свою жизнь в искупление.

Гу Чунхань заметил, как она задумалась. Он прищурился. В последнее время она всё чаще уходила в себя, и это вызывало у него тревожное чувство неуверенности.

Он лёгким щелчком коснулся её лба.

— О чём задумалась?

— Кто будет присматривать за Нянянем, когда мы уедем?

Гу Чунхань мысленно выругался. Что за чертов кот, который теперь даже в его постели место занял?

— В особняке полно людей. Ему не будет скучно.

Шэнь Аньюй кивнула и вышла из машины.

— Тогда пойдём скорее. Надо быстрее закончить дела — ведь к отъезду столько всего нужно подготовить!

— Кстати, куда мы поедем?

Гу Чунхань с ласковой улыбкой посмотрел на неё.

— На остров у южного побережья Франции. Сейчас там прекрасное время года.

Услышав слово «остров», Шэнь Аньюй буквально ожила. Остров! Значит, там будут красавцы с рельефными прессами! И она сможет надеть свои любимые бикини!

— Быстрее, быстрее! Заканчивай дела и поехали домой — мне нужно заехать в особняк Шэней!

Гу Чунхань с улыбкой последовал за ней.

Когда они вошли в здание корпорации Гу, все сотрудники одновременно уставились на них.

Шэнь Аньюй смутилась и прижалась к Гу Чунханю. «Лучше бы я тогда не устраивала эту сцену, — подумала она. — Сейчас просто ужасно неловко».

Ван Вэй, увидев своего босса, чуть не расплакался от радости — редкий случай, когда тот вспомнил, что у него есть компания.

Но радость его быстро сменилась отчаянием, когда Гу Чунхань произнёс:

— На следующей неделе меня не будет. Ты будешь управлять компанией. Я пришлю тебе помощника. Когда вернусь, можешь взять оплачиваемый отпуск.

Услышав про отпуск, Ван Вэй мгновенно посвежел и с энтузиазмом согласился.

Когда они приехали в особняк Шэней, оказалось, что дедушки там нет.

Оказалось, старик решил, что внуки и внучки устроились, а дома делать нечего, и отправился в храм Ляньинь играть в го с дедушкой Гу.

Шэнь Аньюй помчалась в свою комнату и собрала все свои любимые купальники.

По дороге обратно в особняк Гу Чунхань не отрывал взгляда от маленькой сумочки, которую она крепко прижимала к груди. Ему было любопытно, что там внутри.

Как только машина остановилась у ворот особняка, Шэнь Аньюй уже потянулась к двери, но мужчина удержал её за руку, явно собираясь допросить.

— Аньюй, не хочешь объяснить, что у тебя в сумке?

Она ещё крепче прижала её к себе и запнулась:

— Это… сюрприз для тебя. Пока не могу сказать.

— Понятно. Тогда я действительно с нетерпением жду.

Гу Чунхань отпустил её руку и уже собрался поцеловать, но раздался звонок.

Он взглянул на экран и нахмурился.

— Эван? Что случилось?

— Господин Гу, я хотел бы как можно скорее назначить госпоже Шэнь повторный приём. По личным обстоятельствам мне нужно срочно улететь в Америку на неделю, — извиняющимся тоном сказал мужчина.

Брови Гу Чунханя сдвинулись ещё сильнее.

— Хорошо. Завтра подойдёт?

— Отлично. Прошу прощения, что первая встреча оставила неприятное впечатление.

Гу Чунхань кратко ответил и положил трубку.

Шэнь Аньюй, услышав, что завтра снова надо идти к этому психологу, недовольно нахмурилась.

— Аньхань, мне этот доктор не нравится. От него мурашки по коже.

Гу Чунхань погладил её по волосам.

— Не бойся, малышка. Просто немного волнуешься. Я буду рядом всё время.

Чтобы успокоить Аньюй, Гу Чунхань великодушно оставил её в покое на ночь. Но вместо него к ней прилип кот.

Он смотрел, как его место занял этот пушистый нахал, и в душе уже рисовал планы, как отправить его в подвал.

На следующее утро Гу Чунхань повёз Шэнь Аньюй в больницу. Эван снова был вежлив и дружелюбен, но в глубине его глаз мелькала насмешливая искра.

Разговор с психологом длился полтора часа. Когда Шэнь Аньюй вышла, её глаза были красными, а сама она выглядела совершенно измождённой.

Гу Чунхань сжалось сердце от боли. Он тут же подхватил её на руки и приказал Ань И немедленно ехать домой.

Он держал её ледяные руки и спрашивал, что случилось, но она лишь вяло ответила:

— Просто плохо себя чувствую.

Гу Чунхань понимал, что работа с психологом — мучительный процесс для человека с глубокими душевными ранами, но не ожидал, что его девочка будет страдать так сильно.

Он молча уложил её в постель. Шэнь Аньюй закрыла глаза и натянула одеяло на голову.

Ей снилось всё то же самое — прошлая жизнь вновь нахлынула на неё.

Самое страшное — в этом сне Гу Чунхань узнал правду и без колебаний отверг её.

Гу Чунхань гладил её по спине, дождался, пока она уснёт, и решил поговорить с Эваном — узнать, что именно произошло.

Едва он спустился вниз, как Ань И протянул ему флешку.

— Господин, психолог прислал. Сказал, что понимает вашу тревогу за госпожу, но вынужден срочно улетать в Америку.

Гу Чунхань кивнул, взял флешку и вернулся наверх. Включив запись, он увидел, как Шэнь Аньюй всё время нервничала, пока её не загипнотизировали.

Он пересматривал запись снова и снова, пока его глаза не наполнились ледяной яростью, а всё тело не окутало убийственное ауру.

На экране снова и снова повторялась одна фраза:

«Это я сама убила Аньханя. Это я всё подстроила».

Гу Чунхань горько усмехнулся.

Вот оно как…

Шэнь Аньюй, ты вообще умеешь отличить чувство вины от настоящей любви?

Гу Чунхань сидел перед компьютером, чувствуя, как в душе бушуют противоречивые эмоции. Он наивно полагал, что всё это — лишь кошмарный сон, но теперь понял: это была его реальная прошлая жизнь.

Он вспомнил слова Шэнь Аньюй в тот вечер, когда она напилась.

Как же может не болеть? Но эта боль ничто по сравнению с тем, что он чувствует сейчас.

Теперь он даже не мог быть уверен: любит ли она его по-настоящему или просто пытается искупить вину за прошлую жизнь.

http://bllate.org/book/6750/642385