Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 33

Он достал зажигалку и не спеша поднёс пламя к уголку фотографии. Танцующее пламя придало его мрачному лицу по-настоящему жуткое выражение.

Когда от снимка не осталось ничего, кроме пепла, он поднялся и медленно вышел.

Едва ступив в гостиную, он уловил сладковатый запах сливочного масла. Нахмурившись, он огляделся: никто не осмеливался пользоваться кухней особняка — разве что какая-нибудь кокетливая девчонка.

И действительно — на её носике белела мука, а сама она стояла перед духовкой с видом полной серьёзности. Заметивший его движения кондитер уже собрался что-то сказать, но Гу Чунхань одним взглядом заставил его замолчать.

Тот молча кивнул и бесшумно покинул особняк Чунъань.

Гу Чунхань подошёл к девушке и обнял её сзади. Почувствовав знакомый аромат, Шэнь Аньюй сначала попыталась вырваться, но вскоре расслабилась.

Она обвила руками его шею и тихо, с нежной интонацией, произнесла:

— Ты меня до смерти напугал.

— Чего бояться? Вокруг особняка полно людей, тебе ничто не грозит, — ответил он, осторожно опустив её руки и направившись к холодильнику, откуда достал несколько коробочек с фруктами.

— Я учуcь печь печенье. Потом попробуешь моё угощение…

Шэнь Аньюй заметила, что в его руках нет ни крошки выпечки, и подумала: наверное, всё уже выброшено.

— Хорошая девочка, — мягко сказал он, — мне хочется кое-чего другого. Ведь я уже съел все твои пирожные.

В его голосе звучал откровенный намёк, а взгляд стал горячим.

Услышав, что он съел всё, сердце Шэнь Аньюй дрогнуло от тревоги. «Не поздно ли теперь застраховать мою талию?» — мелькнуло у неё в голове.

Она уже собралась что-то объяснить, но он приложил указательный палец к её губам и медленно проскользнул внутрь.

Ей стало стыдно, и она слегка прикусила его палец. Он лёгким движением коснулся её языка, а в глазах вспыхнул огонь желания.

Тихо рассмеявшись, он убрал палец и пристально посмотрел на неё с многозначительной улыбкой:

— Аньюй, чего дрожишь? Я ведь ещё ничего не сделал.

Не дав ей ответить, он поднял её на руки и прямо внёс в ванную.

— Хорошая девочка, прими душ, сними усталость. В конце концов, мы же договорились: за каждого лишнего мужчину — два дополнительных наказания, — его соблазнительный голос прозвучал почти угрожающе.

— Аньхань, я могу всё объяснить, — умоляюще взглянула на него Шэнь Аньюй.

— Тс-с, береги силы. Пригодятся позже, — сказал он, сделав шаг к двери, но затем обернулся к задумавшейся Шэнь Аньюй.

— Не думай убегать или звать на помощь. Иначе наказание будет куда страшнее.

Шэнь Аньюй вдруг почувствовала, что этот безумный, опасный Гу Чунхань ей даже нравится. Такой сумасшедший… будоражит кровь.

Когда Шэнь Аньюй вышла из душа и послушно легла на кровать, она увидела, как мужчина занёс внутрь целую кучу еды и напитков.

Виноград, личи, красное вино… и даже ведро со льдом и бокал на ножке!

При виде этого набора её сердце ёкнуло. Она напряжённо уставилась на него.

— Зачем ты всё это принёс? Мы разве не будем ужинать?

Гу Чунхань аккуратно расставил всё на тумбочке, поцеловал её в волосы и с воодушевлением ответил:

— Конечно, будем.

Шэнь Аньюй в итоге была вынуждена «отведать» целый фруктовый пир. Теперь она чётко поняла одну истину: с ревнивцем лучше не связываться.

Удовлетворённый Гу Чунхань нежно обнял её:

— Малышка, я немного самовольничал. Ты ведь не сердишься на меня?

Анюй уже клевала носом и пробормотала что-то невнятное. Тут же в ухо ей вкрадчиво долетел его бархатистый голос:

— Отныне Чэн Ичжоу — твой младший брат.

Она моргнула, пытаясь осмыслить сказанное. Брат? Вкусный?

Э… Подожди! Брат?!

Тогда из-за чего он вообще ревновал?

Шэнь Аньюй, не подумав, сразу же задала вопрос вслух.

Гу Чунхань загадочно улыбнулся:

— Я разве говорил, что ревнуюю? Просто захотелось виноградного сока.

«Какой же этот мерзавец хитрый!» — подумала она.

Шэнь Аньюй сердито фыркнула, выскользнула из его объятий и спряталась под одеяло, бурча:

— Иди спать в гостевую, иначе я… я…

— Иначе что? — с насмешливой улыбкой спросил он, легко коснувшись её носика кончиком пальца.

Неизвестно откуда взяв смелости, она решительно заявила:

— Если будешь так себя вести, я уеду обратно в дом Шэней!

Мужчина фыркнул от смеха — впервые услышал столь «суровую» угрозу.

Понимая, что девушка сейчас обижена и смущена, он терпеливо начал её уговаривать.

Намеренно изобразив обиженного большого пса, он жалобно смотрел на неё.

— Малышка…

Он потянулся за её рукой, но она незаметно уклонилась.

Гу Чунхань слегка сжал губы. Похоже, сегодня ему точно предстоит ночевать в гостевой.

Остановившись у двери, он с сожалением оглянулся на неё:

— Малышка, я просто спокойно прилягу рядом и буду обнимать тебя во сне. Ты не передумаешь?

Шэнь Аньюй повернулась к нему спиной и не откликнулась.

Раньше, когда она умоляла его пощадить, он ведь не проявлял милосердия. После столь долгого угнетения она решила показать, что тоже умеет постоять за себя.

Увидев такую «безжалостность» со стороны девушки, Гу Чунхань растерялся. Сидя на кровати в гостевой комнате, он недовольно скривился: холодная постель совсем неудобная.

【Гу Чунхань: Как умилостивить девчонку?】

【Фу: Цветы, сумки, украшения.】

【Шэнь Сыхуай: Думаешь, семья Шэнь не может себе этого позволить? @Фу】

【Шэнь Сыхуай: Что ты ей сделал? @Гу Чунхань】

【Гу Чунхань: Секреты пар, которые тебе, вечному наблюдателю, не понять.】

【Шэнь Сыхуай: Раз так, можешь не узнавать, как её утешать.】

【Гу Чунхань: Старший брат, это же ради счастья твоей сестры!】

Шэнь Сыхуай, прочитав сообщение, холодно усмехнулся. Да уж, скорее ради его собственного счастья.

Но, представив, как Шэнь Аньюй сидит в одиночестве и дуется, он почувствовал боль в груди.

Словно настоящий дурак, он помогал другу «собирать» собственную капусту.

【Шэнь Сыхуай: Заведи ей питомца или своди на море отдохнуть.】

«Фу, какая чушь! Неужели Шэнь Сыхуай просто отмахивается от меня?» — подумал Гу Чунхань.

【Фу: Может, попробуешь встать на клавиатуру или на ананас?】

Глядя на этих ненадёжных товарищей, Гу Чунхань впервые пожалел о своём выборе друзей.

А в это время «обиженная» Шэнь Аньюй болтала по телефону с Линь Синвань.

Она жаловалась подруге на странную выходку Гу Чунханя, превратившего «щенка» в «брата».

Внезапно на экране её телефона всплыл тренд в Weibo:

【Президент корпорации Гу ночью опубликовал пост: «Срочно! Как умилостивить девчонку?!»】

Она ещё не успела кликнуть, как Линь Синвань прислала скриншот.

【Ваньвань: Аааа, старший брат Гу такой крутой! Аньюй, расскажи, что он натворил?】

Щёки Шэнь Аньюй вспыхнули от стыда. Этот мерзавец выносит всё на публику! А как же её репутация?

【Шэнь Аньюй: Эмм… Просто он слишком… несдержан.】

【Ваньвань: Прощай!】

Шэнь Аньюй швырнула телефон в сторону. Последние остатки её достоинства растаяли.

Хотя она была уставшей, уснуть не получалось. Привычка — страшная вещь. Она слишком привыкла засыпать в его объятиях.

«Нет, нельзя сдаваться! Это же всего лишь сон. Раньше же спала одна много лет», — убеждала она себя.

Всю ночь Шэнь Аньюй ворочалась с боку на бок. Лишь когда она наконец провалилась в сон, Гу Чунхань тихо вошёл в спальню.

На самом деле он сидел у двери с тех пор, как опубликовал пост. Без своей малышки он не мог уснуть, но боялся, что она ещё не отошла от обиды.

Увидев, как она беспокойно переворачивается, он понял: ей тоже не хватает его присутствия.

Он осторожно лёг рядом, не делая никаких движений. Но девушка, не открывая глаз, пробормотала что-то и сама прижалась к нему.

Утром, проснувшись, Шэнь Аньюй чувствовала себя бодрой и отдохнувшей. «Видишь, без этого мерзавца тоже отлично спится!» — подумала она.

Спустившись вниз, она обомлела: гостиная превратилась в зоопарк! От кошек и мышей до лис и львов.

— Аньхань, что это всё значит? — растерянно спросила она.

— Кхм… Шэнь Сыхуай сказал, что ты хочешь завести животное. Я не знал, какое тебе нравится, поэтому велел Ань И привезти побольше вариантов.

Дрожащим пальцем она указала на лениво растянувшегося льва:

— И это тоже питомец?

Гу Чунхань кивнул:

— За особняком есть нетронутый участок дикой местности. Если хочешь, найму дрессировщика.

Подойдя ближе, он ласково произнёс:

— Малышка, не злись больше, ладно?

У неё на мгновение сжалось сердце. Она бросилась к нему и обняла:

— Я не злюсь на тебя… Просто мне неловко стало.

— Я всё понимаю, — сказал он, беря её за руку. — Выбери, что тебе нравится?

Шэнь Аньюй колебалась между красивой бирманской кошкой и белоснежным самоедом.

Гу Чунхань почувствовал вибрацию телефона, погладил её по волосам и сказал:

— Мне нужно ответить на звонок Лин Сяо.

Шэнь Аньюй тихонько спросила у Ань И что-то и сразу же приняла решение: оставить бирманскую кошку. Причина была проста — самоед оказался кобелём.

Ань И еле сдержал гримасу. Неужели его господин ревнует даже к питомцу?

Вернувшись, Гу Чунхань увидел, как Шэнь Аньюй играет с кошкой, а Ань И стоит рядом с довольно странным выражением лица.

— Нравится эта кошка?

Она кивнула, вдруг вспомнив его пост в Weibo.

Поставив кошку ему на колени, она потянула его в оранжерею и протянула телефон:

— Сфотографируй меня.

Выбрав один из снимков, она немного его отредактировала и опубликовала в Weibo:

【Шэнь Аньюй: Девчонку легко умилостивить.】

【Фея, какой цвет мешка тебе нравится? Я украду деньги у мужа и буду тебя содержать!】

【Девушка выше, быстрее удаляй пост! Господин Гу, наверное, уже ищет тебя.】

Шэнь Суйхуань, читая восхищения в адрес Шэнь Аньюй, открыла фото. На снимке среди роз женщина сияла счастьем и красотой.

А она сама пряталась в тени, полная зависти и злобы. Ведь всё это должно было принадлежать ей! Из-за Шэнь Аньюй и Гу Чунханя она лишилась репутации и теперь вынуждена заключать сделки с дьяволом.

Сегодня она специально не прикрывала два шрама на лице.

— Мистер Бай, я не могу подобраться к Шэнь Аньюй.

— Хорошо, не волнуйтесь.

Положив трубку, Шэнь Суйхуань почувствовала холод в спине — будто её обвил ядовитый змей…

А в особняке Чунъань Гу Чунхань, увидев её пост, глупо улыбался.

Он сделал скриншот и отправил в общий чат:

【Шэнь Сыхуай: Ха! Всё равно воспользовался моим советом.】

【Гу Чунхань: Это значит, что малышка официально объявила о нас?】

【Лин Сяо: Ты вообще человек? Сам ешь эту дрянь и ещё в рот пихаешь!】

【Гу Чунхань: Ты просто завидуешь! @Лин Сяо】

Шэнь Аньюй, читая их переписку, рассмеялась.

Её Аньхань иногда бывает таким детским и милым.

— Малышка, над чем смеёшься? — спросил он, выключая экран.

— Ни над чем. Просто мой Аньхань очень милый, — сказала она и поцеловала его в губы.

Бирманская кошка кружила у их ног, пытаясь привлечь внимание. Она цеплялась когтями за брюки Гу Чунханя, забралась к нему на колени и тут же прыгнула в объятия Шэнь Аньюй.

Он посмотрел на свои помятые брюки, потом на кошку, которая уютно устроилась у девушки, и почувствовал, как у него на лбу застучали виски.

Он уже жалел, что завёл эту кошку!

Шэнь Аньюй, не подозревая о его мыслях, поглаживала кошку под подбородком. Та растянулась у неё на коленях и тихо мурлыкала.

— Аньхань, давай придумаем имя для кошки.

— Как скажешь, — ответил он, тыча пальцем в пушистый животик.

Кошка тут же перевернулась и настороженно уставилась на него — взгляд был удивительно похож на тот, что бывал у самой Шэнь Аньюй в определённые моменты.

Помолчав, девушка сказала:

— Назовём её Няньнянь. «Няньнянь юй» — «Каждый год с Аньюй»!

Гу Чунхань тихо рассмеялся:

— Раз каждый год с Аньюй, то как же быть мне?

http://bllate.org/book/6750/642384