Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 35

Он даже хотел разбудить её, чтобы она чётко и ясно объяснила, что, чёрт возьми, здесь происходит.

Тревога и раздражение овладели им. Он горько усмехнулся и закурил.

— Выходи, пьём! — Гу Чунхань достал телефон, набрал Фу Цинцы и, схватив ключи, вышел из дома.

Рёв мощного двигателя и ледяной тон голоса сразу дали Фу Цинцы понять: сегодняшнее дело непростое.

Он не стал медлить и тоже поспешил сесть в машину. Перед отъездом он строго наказал Линь Синвань:

— Если через четыре часа я не вернусь, немедленно сообщи Шэнь Аньюй.

К тому времени, как Фу Цинцы приехал, Гу Чунхань уже выпил полбутылки красного вина. В его глазах застыла горечь.

Гу Чунхань взглянул на друга и молча налил стакан, протянув ему.

— Пей со мной, — бросил он и снова наполнил свой бокал.

Фу Цинцы принял стакан и одним глотком осушил его.

— Что случилось? Поссорился с госпожой Шэнь?

Едва он произнёс эти слова, как сразу почувствовал, как аура Гу Чунханя стала мрачнее и тяжелее.

Обычно, если бы кто-то так заговорил о Шэнь Аньюй, Гу Чунхань тут же дал бы резкий отпор. Но сейчас он молчал, продолжая методично опустошать бокал за бокалом.

«Всё пропало», — подумал Фу Цинцы. Похоже, на этот раз тот действительно в ярости.

— Ты веришь в прошлые жизни? — хриплым голосом спросил Гу Чунхань.

Фу Цинцы фыркнул:

— Я не верю во всю эту чушь. Верю только в себя.

— И я не верил… но теперь… — Гу Чунхань попытался улыбнуться, но получилось лишь жалкое подобие усмешки.

Он передал Фу Цинцы скопированное видео, а сам продолжил заливать в себя вино.

Фу Цинцы пересмотрел запись дважды, после чего нахмурился. Ему даже показалось, что он пьян до галлюцинаций.

— Аньхань, а ты уверен, что это не чья-то злая шутка?

Гу Чунхань криво усмехнулся:

— Хотелось бы думать, что так и есть. На самом деле она уже говорила об этом пару дней назад, когда была пьяна.

Я списал это на бред под действием алкоголя, решил, что ей тоже приснился тот кошмар, или что после моей аварии у неё развилась психологическая травма.

Я придумал для неё сотню оправданий… Но теперь впервые понял: правда чертовски жестока.

Фу Цинцы тяжело вздохнул. Информация оказалась слишком объёмной и требовала времени на осмысление. Но он прекрасно понимал: Гу Чунхань всё ещё не хочет отпускать Шэнь Аньюй. Он по-прежнему любит её и просто ищет кого-то, кто помог бы ему укрепиться в этом решении.

— Аньхань, даже если всё это правда… что ты собираешься делать? Сможешь ли ты отказаться от неё?

Слушай, может, это и звучит грубо, но ведь именно твоей жизнью ты заплатил за этот шанс. Ты готов просто так отпустить его? Или хочешь отомстить?

Рука Гу Чунханя дрогнула, и вино плеснуло через край бокала.

Отказаться от неё? Отплатить ей тем же?

Он никогда не думал об этом. Но и забыть всё одним махом тоже не мог.

— На самом деле решение довольно простое, — начал осторожно Фу Цинцы, заметив, что тот замедлил темп питья. — Всё зависит от того, как ты сам этого хочешь.

Если ты действительно затаил на неё злобу, но не можешь сам сделать больно — отдай это мне.

А если нет… пусть она проведёт всю свою жизнь, исцеляя тебя.

Слова Фу Цинцы словно пролили свет в сознании Гу Чунханя. Тот был прав: раз он не может отпустить её, значит, пусть она отдаст ему всю свою жизнь.

Будь то чувство вины или любовь — теперь она навсегда принадлежит ему.

С этими мыслями Гу Чунхань поставил бокал на стол, схватил ключи и направился к выходу.

Фу Цинцы посмотрел на опустошённую бутылку и потёр виски.

— Пусть за тобой пришлют машину, — крикнул он вслед.

Когда Гу Чунхань вернулся домой, Шэнь Аньюй ещё спала. Она крепко прижимала к себе одеяло, что-то бормоча во сне. Её лицо исказилось от боли, и вскоре она тихо зарыдала.

Гу Чунхань смотрел на неё, поднимая и опуская руку. В конце концов он молча ушёл в кабинет, обдумывая, как окончательно привязать её к себе.

На рассвете Шэнь Аньюй потянулась к месту рядом с собой — оно было ледяным.

Она села, решив: сегодня она всё ему расскажет. Лучше сказать самой, чем дожидаться, пока он узнает от других.

Едва она собралась встать, как в комнату вошёл Гу Чунхань. Их взгляды встретились. Она сразу заметила: в его глазах не было прежней нежности, лишь холод и настороженность.

Сердце её замерло.

— Аньхань, ты…

Гу Чунхань коротко рассмеялся, но в глазах не было ни капли тепла. Он медленно подошёл и остановился на некотором расстоянии.

— Шэнь Аньюй, тебе нечего мне сказать?

Услышав, как он называет её полным именем, она поняла: он знает. Опустив голову, она прошептала с покрасневшими глазами:

— Прости.

Сердце Гу Чунханя тяжело упало. «Прости»? Да что это вообще может изменить?

Он никогда не хотел от неё извинений.

Ненавидит ли он её? Нет, не ненавидит.

Он ведь сам говорил: если Шэнь Аньюй понадобится его жизнь — он отдаст её без колебаний.

— Мне следовало рассказать тебе раньше… но я боялась… — голос её дрожал.

— Чего боялась? Что в следующий раз не представится шанса? — с горечью спросил Гу Чунхань. — Шэнь Аньюй, ты вообще различаешь чувство вины и любовь? А я тогда что для тебя?

На самом деле, после вчерашнего разговора с Фу Цинцы он уже не так злился.

Скорее, он злился на себя — на глупца из прошлой жизни, который за столько лет так и не смог завоевать сердце девушки и позволил другому вклиниться между ними.

Хотя… если не приучить эту маленькую проказницу к порядку, она совсем распустится.

Она резко подняла голову и широко раскрыла глаза:

— Нет! Ты — человек, которого я люблю! Я ошиблась, прости меня! Дай мне ещё один шанс!

Гу Чунхань уже собрался что-то сказать, но она перебила его:

— Выслушай меня до конца! Да, сначала я действительно чувствовала вину… но потом поняла: я по-настоящему полюбила тебя.

Я знаю, ты, возможно, не простишь меня. Ведь это я причинила тебе боль.

Пожалуйста, дай мне шанс. Я не могу без тебя.

После этих слов в комнате повисла тишина. Гу Чунхань приподнял бровь, и уголки его губ дрогнули в странной полуулыбке.

Она не могла разгадать его выражения. Такого холодного и отстранённого она никогда не видела.

Он молча прошёл мимо неё в кабинет. Шэнь Аньюй растерялась окончательно. Она представляла множество вариантов развития событий — но не этот.

Лучше бы он кричал, ругался, даже предложил расстаться… но не это равнодушное игнорирование.

— Шэнь Аньюй, иди сюда, — глухо позвал он.

Она тяжело вошла в кабинет и остановилась перед ним.

— Подпиши это, — сказал он, пододвигая к ней документ.

Шэнь Аньюй дрожащими руками взяла бумагу и закрыла глаза, собираясь с духом.

Если это соглашение о расставании — она порвёт его. Она уже решила: в этой жизни она цепляется за него всеми силами.

Глубоко вздохнув, она открыла глаза… и замерла.

Перед ней лежало нечто вроде «контракта о продаже в рабство».

Только продавался вовсе не она — а стоявший перед ней мужчина.

В документе чётко прописывалось: он передаёт всё своё состояние в её полное распоряжение. Единственное условие — официально зарегистрировать брак и никогда не разводиться и не жить отдельно.

Она не могла поверить своим глазам. Слёзы навернулись на ресницы.

Гу Чунхань смотрел на неё, сжимая кулаки за спиной, но внешне оставался совершенно невозмутимым.

— Подпишешь?

Шэнь Аньюй прикусила губу и тихо спросила:

— Почему? Ты разве не ненавидишь меня?

Голос Гу Чунханя стал таким же мягким, как раньше:

— Ненавижу? Конечно, ненавижу. Но страх потерять тебя сильнее любой ненависти.

Аньхань, я хочу, чтобы ты провела всю свою жизнь, искупая передо мной вину. Но я не знаю, что сможет удержать тебя рядом… кроме брака.

Пообещай мне, Аньхань. Что бы ни случилось, больше никогда не уходи от меня.

Она энергично кивнула, вытерла слёзы и уже потянулась за ручкой, как вдруг Гу Чунхань вытащил ещё один лист бумаги.

— Это дополнительные условия компенсации. Посмотри, если всё в порядке — тоже подпиши. Потом отдам юристам на заверение.

Шэнь Аньюй машинально взяла второй документ и уже собиралась расписаться, но, бегло пробежав глазами по тексту, остолбенела.

Этот мужчина серьёзно собирается нести ЭТО к юристам?!

Руки её задрожали, и она внимательно перечитала каждую строчку. Лицо её выражало целую гамму эмоций — от шока до смущения.

Гу Чунхань, заметив её замешательство, недовольно спросил:

— Что не так?

— Да всё не так! — не сдержалась она.

— Ты правда хочешь нести ЭТО к юристам?!

Он спокойно кивнул. Шэнь Аньюй глубоко вдохнула, мысленно повторяя: «Я виновата, надо его успокоить, уговаривать!»

— Как ты можешь показывать такое посторонним?! Мне потом стыдно будет появляться на людях! — вырвалось у неё, и она вспыхнула, как рассерженный котёнок.

Пальцем она указала на пункт, где значилось, что «Шэнь Аньюй обязана безоговорочно подчиняться мужу в интимных отношениях», и на другие подобные условия, все без исключения связанные с одной и той же темой.

Мужчина выглядел совершенно уверенным в своей правоте:

— А вдруг Аньхань снова меня обманет? Лучше всё чётко прописать и заверить у нотариуса. Не волнуйся, эти юристы умеют хранить тайны.

Понимая, что спорить бесполезно, она покраснела до корней волос и поставила свою подпись.

Гу Чунхань несколько раз перечитал оба документа, затем быстро подошёл и крепко обнял её, постепенно сжимая объятия всё сильнее.

Она почувствовала, как на шею упали тёплые капли. Прижавшись к нему, они долго стояли в тишине.

— Аньхань, давай на следующей неделе помолвимся, — тихо произнёс он, слегка прикусив её плечо.

— Хорошо.

— Аньхань, я всю ночь не спал. Полежишь со мной немного?

— Хорошо.

Глядя на такую послушную девочку, он почувствовал приятный зуд внизу живота и, подхватив её на руки, прижал к груди.

В уголке его губ мелькнула победная улыбка. Незаметно для неё он снял галстук и спрятал в карман брюк.

Донеся её до кровати, он тут же защёлкнул замок на двери.

Затем, держа галстук в руке, он медленно приближался к ней:

— Малышка, я сейчас возьму небольшую компенсацию.

Шэнь Аньюй знала: от этого не уйти. Да и не хотела уходить. Она бросилась ему в объятия и принялась кокетливо ныть:

— Муженька~ будь полегче со мной~

Услышав это обращение, Гу Чунхань вздрогнул от удивления и радости.

— Малышка, как ты меня назвала?

— Муженька~

За этим последовал настоящий шторм.

……

Когда Шэнь Аньюй снова открыла глаза, её окружала бескрайняя синева. Тёплый морской бриз с лёгкой влажностью ласкал кожу.

Ветерок играл с ветряными колокольчиками под крышей, издавая звонкий перезвон.

Горло пересохло, и она захотела пить, но мужчины в комнате не оказалось.

Она попыталась приподняться, но тут же резко вдохнула от боли и без сил рухнула обратно на постель. Даже это движение вызвало жгучую боль в уголке рта.

Дрожащей рукой она потянулась к телефону на тумбочке. Заметив красные следы на запястье, мысленно прокляла этого мерзавца.

Какая там «компенсация»! Просто повод устроить себе праздник плоти!

В этот момент Гу Чунхань вошёл в комнату и увидел «ослабевшую» Шэнь Аньюй, которая с обидой и укором смотрела на него, будто обвиняя в жестокости.

Он выглядел свежим и довольным, тут же поднёс ей бутылку воды и помог напиться.

— Молодец, хочешь ещё немного поспать? Ведь…

Она резко зажала ему рот ладонью:

— Замолчи! (Такие вещи в Томате попадут под цензуру.)

Гу Чунхань сиял от удовлетворения.

— Разрешить тебе полежать на шезлонге на террасе?

— Нет! Я не нанесла солнцезащитный крем — обгорю!

— Цаца, — проворчал он, но от идеи всё же отказался.

Ведь её кожа — как нефрит. Обгореть — значит испортить товар. А он никогда не занимается убыточными делами.

Гу Чунхань начал массировать ей поясницу, и она удобно устроилась у него в объятиях.

— Аньхань, здесь так красиво!

— Рад, что нравится. Здесь можно кататься на волнах и нырять с аквалангом. Соберёшься?

Шэнь Аньюй загорелась от его слов. Если бы не усталость, она бы немедленно побежала на пляж.

http://bllate.org/book/6750/642386