Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 5

К тому времени, как Гу Чунхань вернулся домой, Шэнь Аньюй уже лежала на кровати — бледная, с капельницей в вене. Он коснулся её лба: горячо.

Ярость вспыхнула в нём мгновенно. Он резко пнул А Юэ:

— Это твоя забота — следить за ней? Вон отсюда! Иди сама получать наказание!

Она, опустив голову от стыда, уже собиралась уйти, но вдруг услышала:

— Позови Лин Сяо в кабинет.

В кабинете доктор Лин Сяо развалился на диване. Увидев входящего Гу Чунханя, он небрежно кивнул в знак приветствия.

Гу Чунхань нахмурился, раздражённый его бесцеремонным видом, и нетерпеливо спросил:

— Как она?

— Не волнуйся, обычная простуда, — с усмешкой ответил Лин Сяо.

Гу Чунхань бросил на него ледяной взгляд и язвительно произнёс:

— Тогда почему жар не спадает? Бездарный лекарь.

Лин Сяо взглянул на напряжённого, будто натянутую тетиву, Гу Чунханя, и, наконец, отбросил свою привычную беспечность. Он тяжело вздохнул:

— Чунхань, что в этой маленькой кошке такого особенного, что ты не можешь её отпустить?

— Во всём она хороша.

Лин Сяо понял: с этим влюблённым болтуном не договоришься. Но, как врач, он всё же добавил:

— Ночью температура может снова подскочить, но это не страшно. Если через двадцать четыре часа жар не спадёт — звони мне.

С этими словами он вышел из комнаты.

Гу Чунхань вернулся в спальню и увидел, как Шэнь Аньюй, свернувшись клубочком, хмурится даже во сне. Вдруг больная женщина громко закричала:

— Гу Чунхань! Гу Чунхань! Не уходи!

— Аньюй, я здесь. Я никуда не уйду, — мягко ответил он.

Глядя на её хрупкое состояние, Гу Чунхань подумал, что, вероятно, его недавнее отсутствие оставило в ней глубокую рану. Он осторожно обнял её и поцеловал в щёку.

Но в этот момент Шэнь Аньюй будто погрузилась в кошмар. В её сознание хлынули картины прошлой жизни — одна за другой. Она словно сторонний наблюдатель смотрела, как Гу Чунхань шаг за шагом идёт к собственной гибели. Сколько бы она ни кричала — остановить его было невозможно.

Гу Чунхань крепко прижимал к себе извивающуюся Шэнь Аньюй, глядя, как та плачет и зовёт его имя. В конце концов, она потеряла сознание от слёз.

Гу Чунханю стало невыносимо больно. Что же такого ужасного она увидела во сне, что плакала так отчаянно?

Лишь под утро жар, наконец, спал.

Гу Чунхань так и не сомкнул глаз всю ночь: температура Аньюй то поднималась, то опускалась. Несколько раз он уже собирался отвезти её в больницу, но каждый раз жар немного снижался.

Он обтирал её тело прохладной тканью и злился на себя: как он мог оставить её одну, не заботясь и не интересуясь её состоянием?

Едва он собрался встать, чтобы дать ей лекарство, как Шэнь Аньюй резко открыла глаза и села, уставившись в пустоту. Только когда Гу Чунхань окликнул её по имени, она пришла в себя.

— Аньюй, тебе ещё плохо? — спросил он.

Шэнь Аньюй посмотрела на него и медленно провела ладонью по его лицу. Воспоминания о прошлой жизни нахлынули с новой силой. Боль и раскаяние переполнили её — она не сдержалась и бросилась ему в объятия.

— Гу Чунхань, давай начнём всё сначала, хорошо?

Гу Чунхань молчал, но руки, обнимавшие её, вдруг сжались сильнее. Он ожидал, что Шэнь Аньюй устроит скандал и потребует отпустить её, но никак не думал, что она сама предложит начать заново.

Это чувство было будто у человека, долго блуждавшего во тьме, вдруг мелькнул луч света.

Ему уже было не важно, есть ли у неё какие-то скрытые замыслы.

Шэнь Аньюй, полная надежды, ждала ответа, но, не дождавшись его, постепенно погас в её глазах огонёк.

Она и сама понимала: неудивительно, что он не верит. Ведь раньше она так грубо с ним обращалась — теперь резкая перемена выглядела подозрительно.

Анюй слегка попыталась вырваться, чтобы обернуться и обнять его, но рука на её талии лишь сильнее сжала её.

Внезапно Гу Чунхань лёгко укусил её за мочку уха и, прижавшись губами к самому уху, прошептал соблазнительно:

— Шэнь Аньюй, ты понимаешь, что говоришь?

Горячее дыхание у уха заставило её дрожать. Аньюй повернулась и, глядя прямо в его глаза, твёрдо повторила:

— Гу Чунхань, давай начнём всё сначала, хорошо?

— Шэнь Аньюй, я человек с сильным чувством собственности. У тебя ещё есть шанс передумать. Но если мы действительно начнём заново, а ты вдруг заведёшь связи с кем-то ещё… — голос его стал ледяным и жестоким, — я сломаю тебе ноги, и ты навсегда останешься со мной!

Тело Аньюй на мгновение окаменело. Сломанные ноги — это было самое болезненное воспоминание в её жизни.

Гу Чунхань почувствовал её напряжение. Он горько усмехнулся:

— Испугалась? Или до сих пор не можешь забыть того человека?

Он хотел встать и уйти — боялся, что не сдержится и причинит ей боль. Ведь ни один мужчина не сможет спокойно смотреть, как в сердце его женщины живёт другой.

В комнате воцарилась тишина. Оба думали одно и то же: времени ещё много. Всё можно наладить понемногу.

После того как жар спал, Шэнь Аньюй каждый день ходила в оранжерею рисовать. Гу Чунхань же ежедневно приносил ей вкусные маленькие пирожные.

Все в особняке радовались: казалось, наконец-то наступило долгожданное примирение.

Но оба прекрасно понимали: их отношения — лишь тонкий лёд над бездной, который не выдержит даже малейшего удара.

Прошла ещё неделя. Шэнь Аньюй, наконец, закончила картину маслом и собиралась преподнести её Гу Чунханю в подарок.

Но в особняк неожиданно пришли двое незваных гостей —

Шэнь Суйхуань и Фан Цзинсюй!

Услышав, что они пришли вместе, Шэнь Аньюй на мгновение заскрежетала зубами от ненависти.

Ей хотелось содрать с них кожу и вырвать кости, но потом она подумала: сейчас расправиться с этой парочкой — значит слишком легко отделаться. Она хотела видеть, как они медленно падают в ад.

Шэнь Аньюй не стала сразу выходить к ним. Вместо этого она вызвала тайного стража и приказала:

— Включи запись с камер в гостиной и позвони господину Гу. Скажи, что к нам пришли гости.

Страж на мгновение удивлённо взглянул на неё. Он думал, что эта женщина попросит его скрыть визит, но она сама вызывает своего господина. Неужели она боится жить слишком долго?

Тем временем в гостиной —

Шэнь Суйхуань, услышав, что Шэнь Аньюй заболела, сразу захотела навестить её.

Она была уверена: когда Гу Чунхань привёз её домой, между ними обязательно вспыхнул скандал, а учитывая мрачный нрав Гу Чунханя, Шэнь Аньюй, возможно, едва жива.

Но, увидев входящую Шэнь Аньюй, она поняла: та выглядела не просто здоровой, а даже сияла, словно стала ещё прекраснее.

Шэнь Суйхуань сжала кулаки от зависти, но внешне сохранила спокойствие и притворно заботливо спросила:

— Сестра, тебе уже лучше? Дедушка и я очень переживали. И Фан-гэ тоже не мог спокойно сидеть дома, поэтому мы решили приехать и проведать тебя.

Шэнь Аньюй лишь мельком взглянула на неё и равнодушно ответила:

— Уже лучше.

Она знала: Шэнь Суйхуань не пришла бы сюда без причины. Даже чтобы позлорадствовать, та не осмелилась бы явиться в особняк.

Значит, у неё есть другой замысел.

И действительно, в следующее мгновение Шэнь Суйхуань приняла жалостливый вид и робко потянула Аньюй за рукав:

— Сестра… на самом деле я пришла попрощаться. Я уезжаю за границу. Дедушка считает, что старшему брату не справиться одному, и хочет, чтобы я помогала ему.

Но я не хочу уезжать! Мне так тебя не хватает… Да и я же всего лишь приёмный ребёнок — как я могу управлять компанией?

Шэнь Аньюй на мгновение опешила. Разве это не произошло раньше срока? Неужели из-за её нового выбора события изменились?

В прошлой жизни Шэнь Суйхуань выгнали за границу, но та выдала это за «управление компанией». А глупая Аньюй тогда даже звонила брату, просила заботиться о ней.

Именно благодаря этому Шэнь Суйхуань получила доступ к «Шэньши», воспользовалась лазейкой и подставила деда с братом под обвинения в уклонении от налогов.

Вспомнив всё это, Шэнь Аньюй почувствовала ещё большее отвращение. В этой жизни Шэнь Суйхуань даже не прикоснётся к «Шэньши»!

Она презрительно усмехнулась:

— Ты сама это понимаешь. Не волнуйся, я сама поговорю с дедушкой.

Шэнь Суйхуань явно не ожидала такого ответа. Она опустила голову и тихо поблагодарила.

Внутри у неё всё кипело от злости. Заметив, что Фан Цзинсюй не отрываясь смотрит на Шэнь Аньюй, она разозлилась ещё больше: «Эта лисица!»

Она толкнула Фан Цзинсюя, прерывая его пылающий взгляд:

— Фан-гэ, разве у тебя нет слов для сестры?

Фан Цзинсюй, очарованный красотой Шэнь Аньюй, не мог отвести глаз. Он никогда не замечал, насколько она прекрасна. Её сияние исходило изнутри — такое невозможно подделать.

Раньше он хотел использовать эту женщину, чтобы укрепить позиции «Фанши» в столице. Но теперь жаждал обладать ею сам — телом и душой.

— Аньюй, я так волновался, услышав, что ты больна, — сказал он и протянул руку, чтобы взять её за ладонь.

Шэнь Аньюй быстро отступила на шаг и холодно уставилась на него:

— Молодой господин Фан, подумай, где ты находишься. Не смей прикасаться ко мне, если не хочешь лишиться рук!

Фан Цзинсюй поспешно убрал руку и продолжил вкрадчиво:

— Аньюй, пойдём со мной домой. Я буду заботиться о тебе. Господин Гу так занят — у него нет времени на тебя…

В этот момент Гу Чунхань сидел за своим рабочим столом в офисе «Гуши» и наблюдал за происходящим на экране. Его лицо было мрачнее тучи перед бурей.

Услышав, как Фан Цзинсюй предлагает Аньюй уйти с ним, он вскочил и бросился к машине. Резко нажав на газ, он набрал номер тайного стража:

— Если Шэнь Аньюй осмелится выйти из особняка хоть на шаг — запри её в главной спальне! А этого мужчину немедленно отправь в подвал!

С этими словами он ещё сильнее вдавил педаль газа.

«Шэнь Аньюй, не смей уходить! Если ты уйдёшь с ним, я действительно сломаю тебе ноги».

Шэнь Аньюй спокойно сидела на диване, наблюдая, как двое перед ней льстиво болтают.

«Неужели Гу Чунхань не смотрит запись? Почему он до сих пор не вернулся?» — всё больше раздражалась она.

Она уже собиралась выгнать их, как вдруг за окном раздался резкий скрежет тормозов.

Следом — быстрые, решительные шаги, будто ветер ворвался в дом.

Шэнь Аньюй хотела встать, но кто-то опередил её. Шэнь Суйхуань бросилась к входу и сладким, приторным голосом заговорила:

— Господин Гу, сестра и Фан-гэ с детства были неразлучны. Насильно оторванный арбуз не бывает сладким… У вас столько власти и богатства — какие женщины вам только не доступны!

С каждым её словом лицо Гу Чунханя становилось всё мрачнее.

— Младшая госпожа Шэнь, если бы не то, что вы сестра Шэнь Аньюй, вас бы уже давно отправили на дно реки, — бросил он на неё ледяной взгляд.

Затем его глаза, острые, как клинки, устремились на Шэнь Аньюй:

— Аньюй, а ты как думаешь?

Шэнь Аньюй изобразила безупречную улыбку светской дамы, неторопливо подошла к Гу Чунханю и обвила его талию руками:

— Я думаю, что насильно оторванный арбуз — самый сладкий.

Гу Чунхань погладил её по голове, и в его груди зазвучал тёплый смех. Одной рукой он крепче прижал её к себе, а другим взглядом пронзил Фан Цзинсюя:

— Молодой господин Фан, а вы как считаете? Я, правда, ещё не пробовал насильно оторванный арбуз. Но знаю точно: вмешиваться в чужие помолвки — это отвратительно. — Он игрался с пальцами Аньюй и бросил взгляд на Шэнь Суйхуань с Фан Цзинсюем. — Дедушка Шэнь, без сомнения, уже сообщил вам: у нас с Аньюй есть помолвка. Так что не утруждайте себя заботами о нас. Ань И, проводи младшую госпожу Шэнь и молодого господина Фана.

На солнце Гу Чунхань казался одновременно божественным и демоническим — невероятно притягательным. Шэнь Аньюй невольно поцеловала его в уголок губ.

В душе Гу Чунханя вдруг появилась тёплая нотка радости, а в глазах — нежность.

Если бы она сделала хоть один шаг навстречу — он готов был бы броситься к ней, не щадя жизни.

Через некоторое время Гу Чунхань расслабленно улыбнулся:

— Этот арбуз… действительно сладкий!

Шэнь Аньюй вспыхнула, словно рассерженная кошка, и закричала на него:

— Ты… замолчи! — и попыталась убежать, но Гу Чунхань длинной рукой мгновенно притянул её обратно.

— Куда бежишь? — его брови нахмурились. — Аньюй, тебе не кажется, что пора объяснить, зачем ты впустила этого мужчину? И ещё осмелилась послать стража предупредить меня? Неужели не боишься, что я сломаю тебе ноги?

Гу Чунхань не знал, сколько усилий ему стоило не приказать убить Фан Цзинсюя на месте.

Как он посмел явиться в особняк и похищать его женщину!

Шэнь Аньюй понимала, что виновата, и тут же приняла умоляющий вид:

— Я ведь боялась, что ты поймёшь всё неправильно! Поэтому специально велела стражу включить камеры…

http://bllate.org/book/6750/642356