Готовый перевод What to Do When the Arch-Enemy Becomes the Big Boss / Что делать, если твой враг стал великим владыкой: Глава 30

Во-вторых, пока пламя ещё горело, она уже находилась далеко, но всё равно смутно ощущала, что происходит на вершине.

— Не сознанием!

Между ней и огнём, сотворённым её ци, будто существовала некая связь.

Это стало неожиданной удачей.

Она даже слышала обрывки чужих голосов и видела расплывчатые образы — будто пламя превратилось в её глаза и уши.

Су Сюй ясно осознавала: это признак того, что её уровень понимания Дао поднялся на новую ступень.

Причина была проста: в отличие от других, каждый её рост происходил естественно, без изнурительных боёв и мучительных тренировок.

Она успокоила свои мысли, сотворила технику «Иллюзия» и направилась прямо в пределы канцелярии — к месту, где располагались ученики-проводники.

У входа как раз вышел один человек.

Су Сюй сняла заклинание.

Тот потер глаза, словно только сейчас заметил перед собой сияющую красотой девушку:

— Эта… госпожа с Пика Персикового Источника, вам что-то нужно?

Су Сюй не стала поправлять его ошибочное обращение.

В её глазах вспыхнуло рассеянное золотое сияние, радужка засверкала, будто раскалённое солнце:

— Здесь ли тот, кто в прошлом году занимался набором новичков в провинции Цзинчжоу?

Юноша замер, его взгляд тут же стал затуманенным и рассеянным:

— Моя двоюродная сестра была среди них. Сейчас провожу вас.

Ученик находился лишь на стадии собирания ци и совершенно не ожидал нападения, поэтому легко поддался чарам.

Он сошёл по ступеням и, казалось, брёл, ничего не соображая, по дорожке среди бамбуковой рощи. Однако всякий раз, встречая знакомых, он естественно здоровался с ними.

Су Сюй шла следом, поддерживая заклинание.

Прохожие вокруг ясно видели её, но никому и в голову не приходило, что здесь что-то не так — просто ещё одна случайная прохожая.

Он привёл её в зону учебных площадок канцелярии.

Здесь находились десятки просторных площадок, куда обычные ученики доступа не имели. Тренировались здесь лишь личные ученики старейшин. Но поскольку проводник сам был одним из них, его никто не остановил.

Су Сюй быстро подвели к нужному человеку.

Это была тоже довольно юная девушка, как раз завершившая совместную тренировку с товарищами по школе. Услышав, что её ищут, она отложила меч.

Как только их взгляды встретились, глаза девушки тоже начали мутнеть.

— Хань Эргоу? Да, помню. Он теперь на Пике Персикового Источника. При первом тестировании все кристаллы в матрице Сбора Ци засветились, а потом матрица внезапно взорвалась. Он попросил нас повторить проверку. Это было против правил, но он…

Девушка слегка покраснела.

— Он очень красив. Ни я, ни сестра не смогли устоять перед его просьбой. Остальные ученики тоже решили, что ничего страшного, ведь всё равно невозможно получить тройной корень духовности.

Су Сюй спросила:

— А во время второго теста случилось что-нибудь необычное?

— Нет.

Та нахмурилась, пытаясь вспомнить:

— Мы потратили время на восстановление матрицы Сбора Ци. За окном начался сильнейший ливень, сверкали молнии, а потом поднялся такой ураганный ветер, что выбил окна. В помещении всё перемешалось, но он оставался совершенно спокойным — будто заранее знал, что результат изменится. И представьте себе, на этот раз действительно проявился тройной корень духовности.

Выслушав рассказ, Су Сюй вдруг почувствовала, что что-то не так.

Ветер. Вода. Гром.

Разве это не три элемента корня духовности Хань Яо?!

Раньше она подозревала, что Хань Яо как-то подстроил результат, но никак не могла придумать, как именно.

На её месте изменить показания матрицы Сбора Ци было бы невозможно. Максимум — создать иллюзию для окружающих.

Но даже такая техника «Иллюзия» недоступна обычным культиваторам на стадии основания тела. К тому же, если бы Хань Яо обладал такой силой, зачем ему ждать второй раз?

Неужели корень духовности Хань Эргоу как-то связан с погодными явлениями?

Или, может, изначально он не знал, что для поступления нужен именно тройной корень, а узнав об этом от других, нашёл способ подделать результат?

Но тогда как он это сделал?

Голова Су Сюй шла кругом. Она не удержалась и спросила:

— Вы все это видели, но никто не заподозрил неладного?

— Что?

Девушка опешила:

— Цинь Хай, тот самый из рода Цинь из Линъюньчэна, всё твердил, что с ним что-то не так. Но потом перестал.

Су Сюй подумала, что Цинь Хай, скорее всего, давно невзлюбил Хань Яо или у них уже были разногласия до тестирования, поэтому и решил, что проверка подстроена.

Остальные же к Хань Яо относились нейтрально и просто решили, что в первый раз матрица Сбора Ци вышла из строя.

Она задала ещё несколько вопросов, но ничего значимого не узнала и оставила попытки.

Как только Су Сюй развернулась, оба одержимых ученика мгновенно пришли в себя и продолжили разговор, даже не удостоив её спину второго взгляда.

Размышляя над этой загадкой, она вышла из учебной зоны канцелярии. Проходящие мимо ученики смотрели сквозь неё, будто её и не было.

На самом деле, предательство Се Уся огорчило её до глубины души.

Ей даже не хотелось больше расследовать дело Хань Яо.

Изначально она волновалась, что это может навредить её наставнику и товарищам по школе. Но теперь, когда Се Уся явно преследует какие-то свои цели, всё это стало ей безразлично.

Какова бы ни была причина его поступка — хочет ли он защитить её или просто играет с ней, — даже в первом случае это лишь доказывает, что он никогда по-настоящему не уважал и не доверял ей.

Она ведь не маленький ребёнок и не болтливая девчонка. Если уж он задумал какую-то грандиозную игру, мог бы хотя бы намекнуть ей заранее.

Продолжает она действовать лишь потому, что перед ней возникла загадка, которую нельзя оставить без ответа — иначе она будет мучиться от любопытства много дней подряд.

Случай с Хань Эргоу слишком необычен! Даже в древних текстах подобного не упоминалось!

Конечно, возможно, она просто мало знает, но именно поэтому ей так хочется узнать правду.

За это короткое время она уже придумала множество возможных объяснений.

А вот стоит ли разоблачать Хань Эргоу… Сообщить об этом Се Уся? Да ну его.

Хотя… когда она решит покинуть секту, обязательно выложит всё это на всеобщее обозрение — будет весьма забавно.

В Зале Умиротворённого Сердца, в приступе гнева, она уже всерьёз задумалась об уходе из секты, но пока не знала, чем заняться дальше.

В Девяти Провинциях Срединной Земли немало великих мастеров, чья сила превосходит воображение. Если она просто отправится бродить по их владениям, её могут без труда содрать заживо, разобрать на части и сварить в алхимическом котле — шутка ли!

Правда, сейчас в Да Хуане полный хаос: демонические ваны рвут друг друга на части, повсюду пылают войны и дым пожарищ окутал землю. Кажется, не лучшее место для путешествий.

Но в глубине души звучал иной голос:

«Сейчас — идеальное время.

Именно в эпохи смуты рождаются герои».

Су Сюй опустила взгляд на свои ладони.

Если она решит покинуть секту, ей придётся взять с собой всех остальных. Она не оставит их здесь. Но сможет ли она защитить всех своих младших братьев и сестёр?

Седьмой и Восьмой братья изначально обладали уникальной сущностью и талантом, другие далеко не всегда могли сравниться с ними. За годы скитаний по Поднебесью они не раз оказывались на грани гибели. Ей приходилось спешить на помощь, чтобы вытаскивать их из передряг — израненных, истекающих кровью, порой уже почти мёртвых.

От этих мыслей у Су Сюй заболела голова.

«Видимо, мне нужно стать ещё сильнее».

По обе стороны дороги шумела густая бамбуковая роща, зелень была сочной и яркой. Вокруг становилось всё тише, пока не остались лишь шелест листьев и шорох ветра в бамбуке.

В конце тропы возникла фигура человека.

Впереди стоял юноша с холодным, суровым лицом, в одной руке он держал древний меч с изысканным узором. Его одежда, украшенная клинковой печатью в виде дракона, развевалась на ветру.

Он молча смотрел на пустую горную тропу.

Су Сюй:

— …

Она сняла иллюзию:

— Племянник Му Жун, что вы здесь делаете?

Хотя она и использовала технику «Иллюзия», своё ци она не скрывала — в канцелярии все ученики были лишь на стадии собирания ци или основания тела и всё равно ничего не почувствовали бы.

Однако она не верила, что Му Жун специально пришёл с Пика Меча Дракона искать её. Он не мог почувствовать её ци на таком расстоянии, а если бы использовал сознание для поиска, она бы это ощутила.

Скорее всего, он просто проходил мимо и заметил её ци поблизости.

— Как и тётушка Су, хочу разобраться в некоторых вопросах.

Му Жун не удивился её внезапному появлению — очевидно, чувствовал её ци рядом.

— Если тётушка ищет информацию о Хань Яо, у меня есть кое-что, что стоит вам знать.

Хань Яо родом из посёлка Хунъе в Линъюньчэне. Именно там ученики Пика Меча Дракона столкнулись с магами-еретиками, которые убили всю его семью. Значит, Му Жун вполне мог знать дополнительные детали.

Су Сюй внимательно слушала, но юноша вдруг замолчал.

— Только… прошу вас, не откажите мне в поединке.

Взгляд Му Жуна потемнел, будто он принял какое-то важное решение, и он прямо, почти грубо вызвал её на бой.

Су Сюй сразу поняла его намёк: он не скажет ничего, пока она не согласится сражаться.

— Я знаю, у тётушки нет артефакта.

Юноша слегка сжал губы. На его лице, прекрасном, будто вырезанном изо льда и снега, промелькнуло сомнение. Он уже собирался воткнуть свой меч «Летящее Крыло» в землю.

— Подождите.

Су Сюй взглянула на этот потускневший, будто покрытый пылью клинок.

Этот меч славился своими подвигами: на нём пали бесчисленные великие ё и древние демоны.

В руках его прежнего владельца, Верховного Повелителя Линсяо, «Линси» сиял ослепительно, его слава гремела по всей Срединной Земле, и он не знал поражений.

— Всё-таки это был меч верховного главы секты.

Су Сюй не хотела, чтобы такое сокровище валялось в грязи.

— Я давно хотела испытать его в деле.

Едва она договорила, как в воздухе появился бумажный журавлик, парящий на ветру. Он сделал круг над ними и замер перед Су Сюй.

Она протянула руку, и журавлик тихо опустился на её ладонь.

Пробежав глазами по строке, написанной на бумаге, она тут же сожгла послание в пепел.

«Что ещё задумал Хань Эргоу? Решил выведать что-то у Пятой сестры?»

Но по крайней мере теперь ясно: Се Уся ничего ему не рассказал. Похоже, даже не упомянул, что они из рода демонов. Ну что ж, хоть немного совести осталось.

Она задумалась и произнесла:

— У меня два вопроса.

— Прошу, тётушка.

— Первый: сможешь ли ты не рассказывать никому о ходе и исходе этого боя? Второй: если проиграешь, не впадёшь ли в отчаяние и не прекратишь ли путь культивации?

Му Жун кивнул, затем на мгновение задумался и покачал головой. Он уже собрался что-то сказать, но Су Сюй подняла руку, останавливая его.

— Тогда поднимай меч!

Её голос прозвучал ясно и звонко, но в нём чувствовалась подавляющая сила.

Тяжёлое давление ци обрушилось на окрестности, воздух наполнился жаром.

Му Жун, закалённый в сотнях сражений, мгновенно отреагировал, направив поток ци в меч. В ту же секунду на тусклом клинке «Летящего Крыла» вспыхнули молнии.

Древние узоры наполнились ослепительным светом, сине-белые змеи грома заплясали по лезвию, обвиваясь вокруг него и демонстрируя мощь хозяина.

Но прежде чем он успел полностью активировать меч, Су Сюй исчезла с места.

И тут же возникла прямо перед ним.

Му Жун оцепенел от изумления, успев лишь инстинктивно отпрыгнуть назад и заслониться мечом.

В тот же миг девушка зависла в воздухе. Её алый подол развевался на ветру, золотая вышивка вспыхнула ярким светом, обнажив белоснежную ступню.

Она с силой наступила на тяжёлое лезвие «Летящего Крыла».

Поток раскалённого огня взметнулся вверх и мгновенно поглотил молнии, плясавшие на клинке.

Любой наблюдатель с хорошим зрением заметил бы: она даже не замедлилась, будто заранее предугадала каждое движение противника.

Казалось, именно Му Жун сам отступил на нужное место, чтобы дать ей ударить ногой.

Его разум опустел.

Удар обрушился с силой тысячи цзиней, неудержимый и разрушительный.

За десятилетия Му Жун совершил миллионы выпадов, но сейчас не мог удержать в руке «Летящее Крыло».

Он услышал хруст собственного запястья.

Следом меч врезался ему в грудь — новая волна тупой боли, треск ломающихся рёбер.

Разрушительная жара пронзила всё тело, мгновенно рассеяв его ци.

Юноша беспомощно отлетел назад и рухнул в траву, глядя в небо. Меч выскользнул из пальцев и упал рядом.

Су Сюй не удивилась исходу боя.

Судя по схватке с магами-еретиками, она точно знала, что победит. Просто не ожидала, что будет так легко.

И не стала использовать тот приём, что применила против еретиков — ведь она хотела лишь одолеть Му Жуна, а не убить его.

— Так тётушка — телесный культиватор, — сказал Му Жун, переведя дыхание после короткой паузы.

http://bllate.org/book/6744/641837